الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Tanzgeschichte5 Minuten

Wie Rudolf von Laban Zürich mit Ascona verband

بقلم Bernhard De Lucaآخر تحديث

Kurz gesagt
  • Rudolf von Laban gründete um 1915 in Zürich eine Schule für Bewegungskunst.
  • Die Zürcher Schule bestand parallel zu Labans Sommerkursen auf dem Monte Verità in Ascona.
  • Zürich und Ascona waren durch Labans Arbeit und einen gemeinsamen Kreis von Mitarbeiterinnen verbunden.
  • Zu diesem Kreis gehörten Suzanne Perrottet, Mary Wigman und Katja Wulff.

إذا كنت تتعرف إلى تاريخ الرقص من خلال العروض فقط، فقد يظل التدريس غير مرئي بسهولة. مع ذلك، تنشأ الأفكار الفنية أيضًا حين يبحث الناس معًا، ويجربون الحركات، ويتشاركون ملاحظاتهم.

DefinitionBewegungskunst

Bewegungskunst bezeichnet künstlerische Gestaltung mit den Bewegungen des Körpers. Der Begriff richtet den Blick auf Ausdruck und Form, nicht allein auf das Beherrschen benannter Tanzschritte.

Zürich gab der Arbeit einen schulischen Rahmen

Rudolf von Labans Schule für Bewegungskunst macht Zürich als Ort des künstlerischen Lernens sichtbar. Hier geht es nicht um eine Compagnie, deren Geschichte sich vor allem an Bühnenauftritten erzählen lässt. Der Ausgangspunkt ist eine Schule: ein Rahmen, in dem Bewegung zum Gegenstand gemeinsamer Arbeit wurde. Die Verbindung nach Ascona erweitert diesen Blick um ein anderes Unterrichtsformat, den Sommerkurs.

Eine Schule und ein Sommerkurs erfüllen unterschiedliche Aufgaben, können aber zur selben künstlerischen Arbeit gehören. Im fortlaufenden Unterricht können Erfahrungen wieder aufgegriffen werden. Ein zeitlich begrenzter Kurs kann die Beschäftigung mit einem Thema bündeln. Das sind allgemeine Unterschiede der Formate, keine Rekonstruktion eines damaligen Stundenplans.

Stell dir den Unterschied an einer einfachen Unterrichtssituation vor: Eine Gruppe begegnet einer Bewegungsaufgabe, arbeitet daran und bespricht ihre Eindrücke. In einer Schule kann dieselbe Beobachtung später erneut zum Ausgangspunkt werden. In einem kompakten Kurs steht zunächst der gemeinsame Arbeitszeitraum im Vordergrund. Zürich und Ascona als verbundene Lernorte zu verstehen bedeutet deshalb, beide Formate ernst zu nehmen. Der Schulort war nicht bloß die Adresse zwischen zwei Sommeraufenthalten; er gehört selbst zur Geschichte von Labans Bewegungskunst.

ما يُجرَّب في الحصة قد يكون مهمًا فنيًا قبل وقت طويل من أن يتحول إلى عرض.
ما يُجرَّب في الحصة قد يكون مهمًا فنيًا قبل وقت طويل من أن يتحول إلى عرض.

لا يمكن قراءة فن الحركة على أنه قائمة من الحركات

إذا حضرت اليوم دورة رقص، فقد تتوقع خطوة أساسية، وعدًّا، ثم حركة جديدة. هذا التوقع مفهوم، لكنه لا يناسب كل أنواع التعليم الفني. فاسم فن الحركة يوجّه الانتباه إلى أمر مختلف: يمكن أن تكون حركة الجسد نفسها مادة للتشكيل.

يمثّل مدّ الذراع مثالًا واضحًا. بوصفه وضعية محددة، يمكن تقليده. أما بوصفه حركة فنية، فيثير أسئلة أخرى: هل تبدأ الإشارة بتردد أم بحزم؟ هل تبقى قريبة من الجسد أم تفتح المجال؟ كيف تغيّر العلاقة بالآخرين؟ تشرح هذه الفروق المصطلح من دون تحويله إلى تمرين محدد من تمارين لابان.

كذلك، لا توضّح أسماء الرقصات المعروفة دائمًا كيف نشأ شكل ما. ويُظهر ذلك مثلًا نشأة رقصة سيرتاكي (Sirtaki) في السينما: فالأصل والتصور السائد اليوم مستويان مختلفان. وبالنسبة إلى مدرسة زيورخ، يعني ذلك أخذ تسميتها التاريخية على محمل الجد، بدلًا من ترجمتها على عجل إلى مادة في دورة تُقدَّم اليوم. فالنهج الفني لا يخلو من القواعد لمجرد أنه لا يقدّم تسلسلًا مألوفًا من الحركات. يتطلب التشكيل اتخاذ قرارات، حتى إن بدت مختلفة عن تعلّم خطوة لها اسم محدد.

So lässt sich die Verbindung einordnen

صحيح

  • النظر إلى المدرسة والدورات الصيفية بوصفهما مكانين مترابطين للتعلّم
  • فهم فن الحركة أيضًا من خلال التعبير والتشكيل
  • إدراج الموظفات ضمن السياق التاريخي

Mythos

  • Die Sommerkurse mit der Zürcher Schule gleichsetzen
  • Bewegungskunst auf eine Liste vorgeschriebener Schritte reduzieren
  • Die Geschichte allein als Leistung eines einzelnen Mannes lesen

تنتمي مدرسة الرقص إلى تاريخ الفن، لأنها لا تنقل الحركات فحسب، بل تنقل أيضًا تصورات عمّا يمكن أن يكونه الرقص.

تحرير udansa

Die Verbindung wurde von Menschen getragen

Zu Labans wichtigsten Mitarbeiterinnen im Umfeld von Ascona und Zürich gehörten Suzanne Perrottet, Mary Wigman und Katja Wulff. Diese Namen machen einen entscheidenden Unterschied: Die Verbindung der Orte war ein Arbeitszusammenhang mit mehreren Beteiligten. Eine Schule entsteht nicht allein durch ihre Gründung. Künstlerischer Unterricht umfasst auch das Zeigen, Beobachten, Wiederaufnehmen und gemeinsame Bearbeiten von Bewegung.

In einer Gruppe wird das unmittelbar verständlich. Eine Person zeigt eine Bewegung, eine andere erkennt darin einen anderen Akzent, eine dritte verändert beim Ausprobieren die räumliche Wirkung. Zusammenarbeit bedeutet dabei nicht, dass alle dieselbe Aufgabe oder dieselbe Sichtweise haben. Sie bringt unterschiedliche Wahrnehmungen in einen gemeinsamen Zusammenhang. Die eigenständigen Lebenswege der Mitarbeiterinnen sind eine weitere Geschichte; hier zählt ihre Zugehörigkeit zu diesem verbundenen Arbeitsumfeld.

Für deinen Blick auf Tanz in Zürich folgt daraus eine hilfreiche Unterscheidung: Ein fertiger Bühnenmoment und die Arbeit, aus der er hervorgeht, sind nicht dasselbe. Auch bei heutigen Formen hilft es, ihre Bezeichnungen einzuordnen, etwa beim Unterschied zwischen klassischer Burlesque und Neo-Burlesque. Labans Zürcher Gründungsphase erinnert daran, Unterricht als Teil der Kunstgeschichte wahrzunehmen. Die Geschichte endet nicht am Bühnenrand und beginnt nicht erst mit einer Premiere.

Zwei Formen des gemeinsamen Lernens

Schule

Ein Zusammenhang über mehrere Stunden

Unterricht kann Beobachtungen wieder aufnehmen

Im fortlaufenden Unterricht lässt sich eine Bewegung erneut betrachten, nachdem du sie schon einmal erlebt hast. Wiederholung schafft Raum für feinere Unterschiede und eine gemeinsame Sprache.

دورة صيفية

فترة مشتركة محدودة

عمل مكثف ضمن إطار خاص

تجمع الدورة المحدودة زمنيًا الانتباه نحو العمل المشترك. تلتقي بالحركات وبمشاركين آخرين خلال فترة متواصلة، يمكنها أن تكثّف التجارب الجديدة.

الأسئلة الشائعة

  1. كانت المدرسة التي نتناولها هنا في زيورخ، بينما كان Monte Verità في Ascona موقع الدورات الصيفية التي أقامها لابان. وهذا التمييز الجغرافي مهم: فقد ربط بين المكانين العمل الفني والتربوي، لا عنوان مشترك.

Tanzkurse in Zürich

Auf udansa findest du aktuelle Tanzkurse in Zürich, wenn du neben der Geschichte auch Unterricht kennenlernen möchtest.

Tanzgeschichte macht Unterricht sichtbar

Auf udansa findest du Tanzkurse in Zürich, in denen du eigene Bewegungserfahrungen sammeln kannst. So ergänzt du deinen Blick auf die Geschichte durch die Perspektive einer lernenden Person.

Tanzgeschichte macht Unterricht sichtbar