মূল কন্টেন্টে যান
লোকসংস্কৃতি বুঝে নিন৫ মিনিট

আন্তর্জাতিক লোকনৃত্য: বৃত্তনৃত্য থেকে বালফোক

লিখেছেন Mary De Lucaহালনাগাদ

সংক্ষেপে
  • আন্তর্জাতিক লোকনৃত্যগুলো ছন্দ, চলনরীতি এবং তাদের নিজ নিজ সামাজিক প্রেক্ষাপটের দিক থেকে আলাদা।
  • সির্তাকি (Sirtaki) একটি চলচ্চিত্রের জন্য তৈরি হয়েছিল এবং এতে গ্রিক নৃত্যের উপাদান মিলেছে।
  • হোরা (Hora) বিভিন্ন অঞ্চলজুড়ে প্রচলিত একটি নৃত্যধারাকে বোঝায়, সর্বত্র একই রকম পদক্ষেপের ধারাকে নয়।
  • বালফোক (Balfolk)-এর মধ্যে মাজুর্কা (Mazurka) ও শটিশ (Schottisch)-এর মতো নাচও রয়েছে, যেগুলোর পরিবেশনা নাচের দৃশ্যভেদে বদলে যায়।

চেনা কোনো বৃত্তের ছন্দও অচেনা লাগতে পারে, অন্যদিকে অজানা যুগল নাচ দ্রুতই সহজবোধ্য হয়ে উঠতে পারে। তুমি চলনের নীতিগুলো চিনতে পারলে, প্রতিটি নতুন নাচের ধরনকে বিচ্ছিন্ন ধাপের ধাঁধা হিসেবে দেখতে হবে না।

সংজ্ঞাওজন স্থানান্তর

ওজন স্থানান্তর বলতে বোঝায়, তুমি তোমার শরীরের ওজন এক ভরদেওয়া পা থেকে অন্য পায়ে সরিয়ে নাও। ওজন না দিয়ে মেঝেতে পা ছোঁয়ালে তা কেবল টোকা দেওয়া, যা পরের অন্য একটি পদক্ষেপের প্রস্তুতি।

Kreistänze teilen eine Form, nicht dieselben Schritte

Griechische Tänze umfassen unterschiedliche Reihen- und Kreisformen. Kalamatianos etwa hat eine charakteristische Siebenergliederung, meist als 3 + 2 + 2 empfunden. Das längere erste Teilstück verändert die Bewegung: Gleichmäßiges Zählen wie bei einem Marsch trifft den Rhythmus nicht. Die offene Reihe folgt ihrer führenden Person, während die Handverbindung den Abstand stabilisiert.

Wer Sirtaki lernen möchte, begegnet dagegen einer Choreografie aus dem Film Alexis Sorbas von 1964. Sie verbindet langsamere und schnellere Elemente, die an Hasapiko und Hasaposerviko anknüpfen. Zum Einstieg übst du seitliche Gewichtswechsel und kleine Kreuzschritte ohne Tempoanstieg. Die Schulterverbindung darf keinen Zug auf den Nacken erzeugen. Wie Film eine Tanzvorstellung prägt, erklärt auch der Ratgeber zu Tänzen aus Film und Fernsehen.

Hora ist keine universelle Anleitung. Der Name begegnet dir unter anderem in rumänischen, israelischen und weiteren südosteuropäischen Zusammenhängen mit unterschiedlichen Schritten. Israelische Kreistänze besitzen häufig festgelegte Choreografien zu bestimmten Liedern. Beim bekannten Mayim Mayim gehört eine seitliche Kreuzschrittfolge zum Bewegungsmaterial: seitwärts, hinten kreuzen, seitwärts, vorn kreuzen. Übe sie klein und mit weichen Knien. Diese Folge erklärt jedoch weder jede israelische Hora noch die rumänische Tanzfamilie.

পায়ের মধ্যকার দূরত্ব প্রায়ই হাতের ভঙ্গির চেয়ে আরও স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেয়, কোনো নড়াচড়া আসলে কতটা বড়।
পায়ের মধ্যকার দূরত্ব প্রায়ই হাতের ভঙ্গির চেয়ে আরও স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেয়, কোনো নড়াচড়া আসলে কতটা বড়।

বালফোক ঐতিহ্যবাহী যুগলনৃত্যকে বদলে দেয়

বালফোক (Balfolk), যা Bal Folk নামেও লেখা হয়, হলো ঐতিহ্যবাহী ও বিবর্তিত দলীয় এবং যুগলনৃত্যের একটি সমসাময়িক নৃত্যচর্চা। মাজুরকা (Mazurka) এবং শটিশ (Schottisch) এতে কোনো নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক অঞ্চলের রীতিতে নাচা হয়, এমনটা জরুরি নয়। সংগীত, স্থানীয় রীতিনীতি এবং যুগলের নাচের ধরন পার্থক্য তৈরি করতে পারে। তাই বালফোকের কোনো একটি সংস্করণ একই নামের সব নৃত্যের পূর্ণ বিবরণ নয়।

বালফোকের শটিশে প্রচলিত একটি মৌলিক ছন্দ সহজেই চেনা যায়: তিনটি পদক্ষেপ এবং শেষ ভর দেওয়া পায়ে ছোট্ট লাফ, তারপর অন্য দিকেও একইভাবে। এরপর পালাক্রমে চারটি পদক্ষেপ-লাফ আসে, প্রায়ই দুজন মিলে ঘোরার সঙ্গে। লাফ দেওয়া মানে অতিরিক্ত করে পায়ের ভর বদলানো নয়। পদক্ষেপগুলো ছোট রাখো, আর ঘোরা সঙ্গে সঙ্গে শুরু করার দরকার নেই। যুগলের ভঙ্গি দিকনির্দেশ দেওয়ার আগে তুমি প্রথমে পাশাপাশি থেকে ছন্দটি অনুসরণ করে দেখতে পারো।

তুমি যদি মাজুরকা নাচতে চাও, প্রথমে তিন মাত্রার ছন্দ এবং সুরের জোর দেওয়া অংশগুলো শোনো। বালফোকের মাজুরকায় প্রায়ই অসম জোরের পদক্ষেপ, ছোট বিরতি এবং নিজের মতো করে ঘোরার ধরন দেখা যায়। এমন কোনো একটিমাত্র মৌলিক পদক্রম নেই, যা আজকের সব পরিবেশনাকে ধরে। প্রথমে ছোট ছোট ভর বদলের মাধ্যমে তিনটি মাত্রা চিহ্নিত করো এবং লক্ষ করো, সংগীত কোথায় থেমে থাকার আমন্ত্রণ জানায়। গুনে চলা আর সংগীতের জোরের পার্থক্যটি তুমি ফ্লামেনকো (Flamenco)-তে ছন্দ ও কম্পাস বিষয়েও পাবে, তবে সেখানে সংগীতের কাঠামো একেবারেই আলাদা।

নাম ও চলন আসলে কী বলে দেয়

সঠিক

  • নির্দিষ্ট কোরিওগ্রাফি দেখে হোরা (Hora) শনাক্ত করা
  • সিরতাকি (Sirtaki)-কে চলচ্চিত্রের কোরিওগ্রাফি হিসেবে চিহ্নিত করা
  • শটিশ (Schottisch)-এ পা ফেলা ও লাফের মধ্যে পার্থক্য করা
  • মাজুর্কা (Mazurka)-কে তিন মাত্রার তালের সঙ্গে মেলানো

মিথ

  • প্রতিটি হোরা (Hora)-র ধাপের ক্রম একই
  • সিরতাকি (Sirtaki) অপরিবর্তিত প্রাচীন নাচ
  • স্কটিশ (Schottisch)-এর প্রতিটি তালমাত্রায় নতুন একটি ধাপ থাকে
  • মাজুর্কা (Mazurka) আসলে অন্য নামে পরিচিত ওয়াল্টজ (Walzer)

একটি নাচের নাম তোমাকে দিকনির্দেশনা দেয়, কিন্তু ছন্দ আর ওজনের স্থানান্তরই তোমাকে নড়াচড়াটা বুঝিয়ে দেয়।

udansa সম্পাদকীয় দল

Konkrete Traditionen ersetzen Kontinent-Schubladen

„Afrikanischer Tanz“ beschreibt keine gemeinsame Schritttechnik. Adowa aus Ghana, besonders mit Akan-Gemeinschaften verbunden, nutzt differenzierte Hand- und Armgesten zusammen mit bodennaher Bewegung. Diese Gesten können soziale Bedeutungen tragen. Als erste Bewegungsbeobachtung eignet sich das Zusammenspiel von weichen Knien, kleinen Schritten und einer eigenständig geführten Handbewegung. Eine beliebige Geste nachzuahmen ersetzt jedoch nicht das Wissen um ihre Bedeutung.

Auch Asien lässt sich nicht auf eine Bewegungsform reduzieren. Beim japanischen Bon Odori werden je nach Ort und Musik verschiedene Gemeinschaftstänze ausgeführt. Die Choreografie zu Tankō Bushi ist ein konkretes Beispiel: Armbewegungen erinnern an Arbeit im Kohlebergbau, etwa Graben und Schieben. Für den Einstieg trennst du die wiederholte Schrittfolge von den Armgesten und verbindest beide erst, wenn die Füße ohne dauernden Blick nach unten weiterlaufen.

Kolumbianische Cumbia hat wiederum afro-kolumbianische und indigene Wurzeln sowie zahlreiche spätere Entwicklungen. In traditionellen Paarformen können kleine gleitende Schritte, tänzerisches Werben und das Spiel mit einem Rock wichtig sein. Das ist nicht mit jeder heutigen Cumbia-Paartanzvariante gleichzusetzen. Beginne für ein Bewegungsgefühl mit kurzen, bodennahen Schritten und ruhigem Oberkörper, ohne daraus eine vollständige Choreografie abzuleiten. Ein konkreter Tanz, ein Lied und ein Anlass erklären mehr als ein Kontinentname. Herkunft gehört deshalb zur Bewegungserklärung, nicht bloß zur Kostümfrage.

একই ছন্দ, ভিন্ন অভিমুখ

Kreis

Die Nachbarn geben Orientierung

Bewegung als Teil einer größeren Formation

Im Kreis liest du Richtung und Schrittgröße auch an den Menschen neben dir ab. Deine Verbindung reicht über die Hände hinaus: Zu große Seitenschritte können die ganze Formation auseinanderziehen. Ein kleiner Bewegungsradius lässt mehr Raum für unterschiedliche Körpergrößen.

জুটি

সংযোগটি থাকে নমনীয়

দুজনের সরাসরি আদান-প্রদানে চলন

বালফোক (Balfolk) জুটিতে, একসঙ্গে থাকা ভঙ্গি ও যোগাযোগের মাধ্যমে তুমি দিক পরিবর্তন অনুভব করো। যিনি একটি সংকেত দেন, তাঁরও উত্তর এবং মানিয়ে নেওয়ার সুযোগ দরকার। লিঙ্গনির্বিশেষে দুজনের মধ্যে ভূমিকা ভাগ করা যায়, যদি দুজনেই একই সমঝোতা বোঝো।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

  1. আন্তর্জাতিক লোকনৃত্য অনুশীলন করতে সাধারণত তোমার ঐতিহ্যবাহী পোশাকের দরকার হয় না। চলাফেরার উপযোগী সাধারণ পোশাক পরে তুমি নাচের ধাপ ও ওজনের স্থানান্তর অনুশীলন করতে পারো। উৎসবের পোশাক বা ঐতিহ্যবাহী পোশাক নির্দিষ্ট উপলক্ষ ও সম্প্রদায়ের সঙ্গে যুক্ত, প্রতিটি ঐতিহ্যবাহী নৃত্যরীতির জন্য সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োজনীয় নয়।

নতুন ছন্দ একসঙ্গে বুঝে নাও

udansa-তে তুমি এমন মানুষ খুঁজে পাবে, যাদের সঙ্গে অপরিচিত নাচের ধরন চেষ্টা করতে পারো। বালফোক (Balfolk) যুগলনাচের জন্য তুমি এমন কাউকে খুঁজতে পারো, যে ছোট ছোট পা ফেলা আর সুরের সঙ্গে নতুনভাবে পরিচিত হওয়া সমানভাবে উপভোগ করে।

নতুন ছন্দ একসঙ্গে বুঝে নাও