মূল কন্টেন্টে যান
নাচের ধাপের বর্ণনা৬ মিনিট

লাইন ড্যান্সের স্টেপশিট পড়া: লেখা থেকে ৮ কাউন্টে

লিখেছেন Bernhard De Lucaহালনাগাদ

সংক্ষেপে
  • স্টেপশিটের শিরোনামে প্রথমে নাচের নাম, সংস্করণ, কাউন্ট, লেভেল ও সংগীতের তথ্য পড়ো।
  • R মানে তোমার ডান পা, L মানে তোমার বাঁ পা, অন্য নৃত্যশিল্পীরা কোথায় আছেন তা নির্বিশেষে।
  • প্রতিটি কাউন্টের সঙ্গে একই লাইনের সংশ্লিষ্ট পায়ের চাল ও চলার দিক মিলিয়ে নাও।
  • একটি ছোট অংশ নিজের ভাষায় নির্দেশনা হিসেবে বলো, তারপর প্রথমে গান ছাড়া ধীরে ধীরে নাচো।

কাগজে পুরো নাচটি এক পাতায় ধরে যায়, তবু প্রথমবার পড়তে গেলে বেশ ঘন মনে হয়। কোন তথ্যগুলো একসঙ্গে সম্পর্কিত, তা বুঝে গেলে আর একই সঙ্গে শব্দের মানে বুঝতে আর নিজের পায়ের দিকে তাকিয়ে থাকতে হবে না।

অনুবাদ করতে তোমার যা দরকার

  • সম্পূর্ণ শিরোনামসহ সহজে পড়া যায় এমন একটি স্টেপশিট
  • নিজের সংক্ষিপ্তসার লেখার জন্য কলম ও কাগজ
  • সব দিকে ছোট ছোট পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য খালি জায়গা
  • ভালোভাবে পায়ে আটকায় এমন আরামদায়ক জুতো
  • ঘরের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট শুরুর দিক

প্রতিটি লাইন কাউন্ট, পা ও চলনকে একসঙ্গে যুক্ত করে

একটি স্টেপশিট হলো নির্দিষ্ট কোরিওগ্রাফির লিখিত নির্দেশনা। উপরে সাধারণত নাচের নাম, কোরিওগ্রাফারের নাম, কাউন্টের সংখ্যা, দেয়ালের সংখ্যা, লেভেল এবং প্রস্তাবিত সংগীত উল্লেখ থাকে। প্রকাশকভেদে তারিখ, সংস্করণসংক্রান্ত নোট এবং ব্যবহারের তথ্যও থাকতে পারে। এর নিচে শিরোনামসহ বিভাগ ও নম্বর দেওয়া ধাপের লাইন থাকে। বিভাগের শিরোনাম তোমাকে দিকনির্দেশ দেয়, আর ঠিক কীভাবে নাচতে হবে তা লেখা থাকে নিচের লাইনগুলোতে।

একটি লাইনে একাধিক কাউন্ট একসঙ্গে থাকতে পারে। বামে যেমন লেখা থাকতে পারে „1-2“, আর ডানে „R দিয়ে সামনে স্টেপ, L দিয়ে সামনে স্টেপ“। এর অর্থ: 1-এ ডান পা দিয়ে সামনে যাও, 2-এ বাঁ পা দিয়ে। এখানে R ও L পা বোঝায়, আর „সামনে“ চলনের দিক বোঝায়। অন্যদিকে, „ডানে ঘোরো“ বলতে ডানদিকে ঘোরা বোঝায়, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডান পা দিয়ে পদক্ষেপ নেওয়া বোঝায় না। তাই সব সময় পুরো বাক্যটি পড়ো।

তোমার নোটের জন্য সংক্ষিপ্ত অনুবাদই যথেষ্ট, যদি তাতে কোনো তথ্য বাদ না যায়। „স্টেপ“ বলতে ওজন স্থানান্তরসহ একটি পদক্ষেপ বোঝায়, আর অপরিচিত ধাপগুলোর নাম শুরুতে যেমন আছে তেমনই রাখো। যেমন, একটি আলাদা নির্দেশনায় ওজন বদলসহ রক স্টেপ ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ট্যাগ বা রিস্টার্টের নির্দেশনা পুরো কোরিওগ্রাফির সরলীকৃত সংস্করণে ইচ্ছেমতো বাদ দেওয়া উচিত নয়।

নিচের অনুশীলনের উদাহরণটি শুধু পড়ার অনুশীলনের জন্য তৈরি, এটি কোনো নামযুক্ত নাচ নয়। সম্পূর্ণ প্রয়োগের উদাহরণ পাবে কাউবয় হাসল (Cowboy Hustle) এবং এর ধাপের ক্রম পাতায়।

একটি আলাদা নোট কলাম মূল লেখাটি অপরিবর্তিত রাখে এবং তোমার নিজের অনুবাদের ভুলগুলো সহজে খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
একটি আলাদা নোট কলাম মূল লেখাটি অপরিবর্তিত রাখে এবং তোমার নিজের অনুবাদের ভুলগুলো সহজে খুঁজে পেতে সাহায্য করে।

পাতা থেকে অনুশীলনের ধারায় পৌঁছানোর সাতটি ধাপ

  1. শিরোনামের তথ্য নির্ধারণ করুন

    নাচের নাম, কোরিওগ্রাফারের নাম, কাউন্টের সংখ্যা, ওয়ালের সংখ্যা এবং লেভেল লিখে রাখো; উল্লেখ থাকলে সংগীত ও সংস্করণ যোগ করো। এই তথ্যগুলো পুরো শিটটির বর্ণনা দেয়, প্রথম ধাপটির নয়। পরে তুমি সংক্ষিপ্তসারটি স্পষ্টভাবে এই স্টেপশিটের সঙ্গে মেলাতে পারলেই সেটি সঠিকভাবে নির্ধারিত হয়েছে।

  2. প্রথম ব্লকটি সীমিত করো

    শুধু প্রথম ছোট অংশটুকু চিহ্নিত করো, যেমন কাউন্ট ১ থেকে ৮। এর শিরোনাম এবং সংশ্লিষ্ট সব লাইন একসঙ্গে পড়ো। এই অংশের বাইরের পুনরাবৃত্তি ও বিশেষ নির্দেশনাগুলো চোখে পড়বে, তবে এখনই সেগুলো অনুসরণ কোরো না; আপাতত শুধু এই স্পষ্টভাবে সীমাবদ্ধ অংশটুকু অনুশীলন করো।

  3. পায়ের সংকেতগুলো পুরো লিখে দাও

    R-এর বদলে “ডান পা” এবং L-এর বদলে “বাম পা” লেখো। “right” বা “left” পুরো লিখলে, এর সঙ্গে থাকা শব্দটি নির্ধারণ করবে পা বোঝানো হয়েছে, নাকি দিক। তোমার নোটে প্রতিটি পদক্ষেপে কোন পা ব্যবহার হচ্ছে তা দেখানো উচিত, যাতে তোমাকে মুভগুলো উল্টে কল্পনা করতে না হয়।

  4. ধাপগুলোর সঙ্গে দিকনির্দেশ যুক্ত করো

    forward-কে সামনে, back-কে পেছনে, side-কে পাশের দিকে এবং together-কে অন্য পায়ের কাছে হিসেবে অনুবাদ করো। আগে থেকে থাকা ঘোরার নির্দেশনা ও ঘোরার মাত্রা অপরিবর্তিত রাখো। আমাদের অনুশীলনের ধারায় কোনো ঘোরা নেই: পাশের দিকে এগোলেও তুমি একই দিকে মুখ করে থাকবে।

  5. আট কাউন্ট স্পষ্ট ভাষায় লিখে নাও

    এই পাঠোদ্ধারের উদাহরণটি ধাপে ধাপে লেখো: „1-2 R forward, L forward; 3-4 R back, L back; 5-8 R side, L together, R side, L together“, প্রতিটি নির্দেশকে আলাদা ধাপ হিসেবে লিখে নাও। লেখো: ১ ডান পা সামনে, ২ বাম পা সামনে, ৩ ডান পা পেছনে, ৪ বাম পা পেছনে, ৫ ডান পা পাশে, ৬ বাম পা কাছে, ৭ ডান পা পাশে, ৮ বাম পা কাছে।

  6. সংক্ষিপ্ত সংস্করণ, ধীরে হাঁটা

    বাম পায়ে ভর দিয়ে শুরু করো, ডান পা থাকবে মুক্ত। প্রতিটি গণনার সঙ্গে সংক্ষিপ্ত নির্দেশটি বলো এবং ঠিক একটি ছোট পদক্ষেপ নাও, প্রতিটি আটটি পদক্ষেপেই শরীরের ভার স্থানান্তরিত হবে। ৮ গণনার পর তুমি বাম পায়ে দাঁড়িয়ে থাকবে, ডান পা আবার মুক্ত থাকবে। সেখানেই সচেতনভাবে থেমে যাও।

  7. লেখা ও নড়াচড়াকে একসঙ্গে মেলাও

    মূল ব্লকটি আবার পড়ো এবং প্রতিটি动作কে তোমার সংক্ষিপ্তসারের সঙ্গে মিলিয়ে নাও। তারপর পড়ার বিরতি ছাড়াই, তবে এখনো গান ছাড়া, আবার করো। ক্রম, পায়ের কাজ এবং দিক ঠিক হলেই কেবল অংশটিকে তোমার কোরিওগ্রাফির পরের বাস্তবে বর্ণিত ব্লকের সঙ্গে মেলাও।

এভাবেই তোমার অনুবাদটি দ্ব্যর্থহীন থাকে

হ্যাঁ, এভাবেই

  • পায়ের নির্দেশসহ ক্রিয়াপদটি অনুবাদ করুন
  • সংক্ষেপে দেওয়া লাইনগুলোও প্রতিটি কাউন্ট অনুযায়ী বিশ্লেষণ করুন
  • নোটে বাঁকের পরিমাণ ও দিক উল্লেখ করুন
  • সংক্ষিপ্ত সংস্করণে অপরিচিত শব্দগুলো চিহ্নিত করুন

এভাবে নয়

  • প্রতিটি „right“-কে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডান পা হিসেবে ধরে নেওয়া
  • একটি লাইনের প্রথম সংখ্যার সঙ্গে একাধিক অ্যাকশন যুক্ত করা
  • একটি ঘূর্ণনকে শুধু „ঘোরা“ হিসেবে লিখে রাখা
  • অজানা শব্দের বদলে অনুমান করা পদক্ষেপ বসানো

টিক দেওয়ার জন্য তোমার পড়ার অংশ

অনুবাদের আগে

নির্ধারণ

রূপান্তরের পর

পাঠযোগ্য সংস্করণ

মহড়ার পর

চলন

সাধারণ জিজ্ঞাসা

  1. ব্যবহৃত বর্ণনায় বারবার আসা শব্দগুলোর অর্থ বুঝতে পারলে তোমার বাংলায় অনুবাদের দরকার নেই। বাংলা অনুবাদ দিয়ে শুরু করা সহজ হয়, তবে সেটি একই নাচ এবং একই সংস্করণের হতে হবে। পায়ের নির্দেশনা, কাউন্ট এবং টার্নের পরিমাণ পুরোপুরি বজায় রেখো, খুব সংক্ষিপ্ত সারাংশ মূল লেখার বিকল্প নয়।

ধাপের নির্দেশনাগুলো একসঙ্গে কাজে লাগাও

udansa-তে তুমি একসঙ্গে অনুশীলন করার মতো মানুষ খুঁজে পাবে। একটা ছোট্ট পড়ার সেশন ঠিক করো: একজন নির্দেশনাগুলো পড়বে, আর অন্যজন নাচবে, তারপর তোমরা পালা বদলাবে।

ধাপের নির্দেশনাগুলো একসঙ্গে কাজে লাগাও