ওয়াইনিং ও টোয়ার্ক: পার্থক্যটি প্রেক্ষাপটের ওপরও নির্ভর করে

হোয়াইনে শ্রোণি বৃত্তাকারে ঘোরে। বাইরে থেকে এই নড়াচড়া প্রায়ই আলাদা আলাদা ঝাঁকুনির ধারার বদলে একটানা প্রবাহ বলে মনে হয়। হাঁটু ও শরীরের ওজনের স্থানান্তর এই বৃত্তের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলতে পারে; তবে শরীরের ওপরের অংশকে একই নড়াচড়া করতে হয় না। অবশ্য বড় করে কোমর ঘোরালেই কোনো নির্দিষ্ট নাচের ধরন বোঝায় না।

জ্যামাইকান ড্যান্সহল (Dancehall) সংস্কৃতিতে হোয়াইনিং এমন এক নাচের সংস্কৃতির অংশ, যা শ্রোণির নড়াচড়ার চেয়ে অনেক বিস্তৃত। এর মধ্যে রয়েছে নির্দিষ্ট নামের স্টেপ, ব্যক্তিগত উদ্ভাবন, সামাজিক প্রেক্ষাপট এবং নির্দিষ্ট গান বা রিডিমের সঙ্গে সম্পর্ক। তাই হোয়াইনিং আর ড্যান্সহল এক জিনিস নয়। পুরো ড্যান্সহল নাচকে শুধু কোমর ঘোরানোর মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখলে এর নড়াচড়ার ভাষার বড় একটি অংশ বাদ পড়ে যায়।

ক্যারিবীয় অঞ্চলের অন্য প্রেক্ষাপটেও, যেমন সোকার (Soca) তালে নাচার সময়, শ্রোণি ঘুরিয়ে নড়াচড়া করা প্রচলিত। সেখানে whine-এর পাশাপাশি wine বানানটিও দেখতে পাবে। নাচের ধরনভেদে এই শব্দগুলোর ব্যবহার আলাদা হতে পারে, আর এগুলো সর্বত্র একই নড়াচড়ার ধারাকে বোঝায় না। গতি, দেহভঙ্গি এবং অন্য নৃত্যশিল্পীদের সঙ্গে যোগাযোগ বদলাতে পারে, কিন্তু বৃত্তাকার নড়াচড়াটি থেকে যায়। তুমি একা বা অন্য কারও সঙ্গে মিথস্ক্রিয়ায় হোয়াইন করতে পারো; সামাজিক নাচের মতো নির্দিষ্ট নেতৃত্ব ও অনুসরণের ব্যবস্থা এর অবিচ্ছেদ্য অংশ নয়।

টওয়ার্ক কোনো একক ধাপ নয়, যার শুধু একটি নির্দিষ্ট ধরন আছে। এই নামে শ্রোণি ও নিতম্বের নানা ছন্দময় নড়াচড়াকে বোঝানো হয়। এর মধ্যে দেখা যেতে পারে শ্রোণি কাত করা, ছোট ছোট জোরালো ভঙ্গি বা বারবার ঝাঁকুনি। কিছু ধরনে বৃত্তাকার নড়াচড়াও থাকে। তাই প্রচলিত তুলনা, „হুইনিং বৃত্তাকার, টওয়ার্ক ওপর-নিচে“, বড়জোর প্রাথমিক ধারণা দিতে পারে, পূর্ণ সংজ্ঞা নয়।

টওয়ার্কের শিকড় কৃষ্ণাঙ্গ মার্কিন নৃত্যসংস্কৃতিতে। এর একটি গুরুত্বপূর্ণ যোগসূত্র হলো নিউ অরলিন্স বাউন্স (New Orleans Bounce), যা ১৯৮০-এর দশকের শেষভাগ ও ১৯৯০-এর দশকের শুরুর দিকে বিকশিত হয়েছিল। এই ধারায় শরীরনির্ভর নাচ, দর্শকদের অংশগ্রহণ এবং সংগীতের আহ্বান ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। কৃষ্ণাঙ্গ নারী ও কুইয়ার পরিবেশকেরা এই অভিব্যক্তিগুলোকে গড়ে তুলতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছেন। পরবর্তী সময়ের পপ পরিবেশনা ও ভাইরাল ভিডিও টওয়ার্ককে আরও বৃহত্তর দর্শকের সামনে তুলে ধরেছে, তবে এর উদ্ভাবক নয়।

একই রকমের প্রতিটি নড়াচড়াকে একটিমাত্র উৎসধারার সঙ্গে জুড়ে দেওয়াও অতিসরলীকরণ হবে। আফ্রিকান প্রবাসী নৃত্যঐতিহ্যে কিছু নড়াচড়ার মিল থাকলেও, প্রতিটির স্থানীয় ইতিহাস আলাদা। সাদৃশ্যের অর্থ এই নয় যে দুটি নাচের উৎস একই। নিতম্বের নড়াচড়াসহ টিলা ওয়াটার ড্যান্সেরও নিজস্ব সংগীতধারা ও দক্ষিণ আফ্রিকান প্রেক্ষাপট রয়েছে, তাই একে ঢালাওভাবে টওয়ার্ক হিসেবে চিহ্নিত করা উচিত নয়।

কোনো নাচকে চিহ্নিত করার সময় দৃশ্যমান নড়াচড়া তথ্যের কেবল একটি অংশ দেয়। টোয়ার্ক (Twerk) পরিবেশনার কোনো ঘূর্ণায়মান অংশ দেখলেই তা ড্যান্সহল (Dancehall)-এর প্রেক্ষাপটে হুইনিং (Whining) হয়ে যায় না। একইভাবে, নিতম্বের একটি সংক্ষিপ্ত ছন্দময় জোর কোনো হুইনিংকে সঙ্গে সঙ্গে টোয়ার্কে পরিণত করে না। কোন গানের তালে নাচা হচ্ছে, নাচের মানুষগুলো তাদের নড়াচড়াকে কী নামে চেনে এবং তা কোন চর্চার অংশ, সেটাও গুরুত্বপূর্ণ।

এটি তিনটি স্তরে বোঝা যায়: শরীর নড়াচড়ার একটি পথ দেখায়, সংগীত ছন্দের প্রত্যাশা তৈরি করে, আর নাচের পরিমণ্ডল সবকিছুকে অর্থ দেয়। ড্যান্সহলে নড়াচড়া নির্দিষ্ট গান ও স্থানীয় নাচের চর্চার সাড়া হতে পারে। বাউন্সে (Bounce) সংগীতের বারবার দেওয়া আহ্বান এবং দর্শকদের প্রতিক্রিয়া পরিবেশনাকে গড়ে তুলতে পারে। ছোট কোনো ইন্টারনেট ক্লিপ এই স্তরগুলো বাদ দিয়ে দেয় বলে তার দেওয়া পরিচিতি নির্ভরযোগ্য শ্রেণিবিভাগ হয়ে যায় না।

তাই নিজের কথাবার্তায়, প্রেক্ষাপট না জানা থাকলে দৃশ্যমান নিতম্বের ঘূর্ণনকে আপাতত নিতম্বের ঘূর্ণনই বলো। তাড়াহুড়ো করে কোনো নাচের ধরন বলে দেওয়ার চেয়ে এটাই বেশি নির্ভুল। আর তুমি যদি সত্যিই কোনো নির্দিষ্ট নড়াচড়া শিখতে চাও, তাহলে সংস্কৃতির প্রশ্নটিকে কৌশলের প্রশ্ন থেকে আলাদা রাখো: পার্শ্বীয় পেলভিসের ছন্দময় জোরসহ টোয়ার্ক হিপ টিক একটি নির্দিষ্ট কৌশল নিয়ে, টোয়ার্কের সম্পূর্ণ ইতিহাস নিয়ে নয়। এই বিভাজন দুটো বিষয়কেই প্রয়োজনীয় পরিসর দেয়।