একসঙ্গে ব্যালে বোঝা
udansa connect-এ প্যারিসে এমন মানুষ খুঁজে পাবে, যাদের সঙ্গে ব্যালে (Ballett) নিয়ে কথা বলতে এবং একসঙ্গে থিয়েটারে যাওয়ার পরিকল্পনা করতে পারো।
লিখেছেন Mary De Lucaহালনাগাদ
udansa connect-এ প্যারিসে এমন মানুষ খুঁজে পাবে, যাদের সঙ্গে ব্যালে (Ballett) নিয়ে কথা বলতে এবং একসঙ্গে থিয়েটারে যাওয়ার পরিকল্পনা করতে পারো।
তুমি যদি প্যারিসে থাকো, অপেরা হাউসের নাম আর ফরাসি নৃত্যশিল্পীদের উপাধি দ্রুতই পাশাপাশি চোখে পড়বে। তবে এগুলো ভিন্ন ভিন্ন গল্প বলে: ভবনটির, সময়ের সঙ্গে গড়ে ওঠা একটি প্রতিষ্ঠানের, আর দলের মধ্যে ব্যক্তিবিশেষের অবস্থানের।
মঞ্চনৃত্যে নৃত্যদল বলতে এমন একটি সংগঠিত নৃত্যশিল্পীদের দলকে বোঝায়, যারা নৃত্যপরিকল্পনা অনুশীলন করে এবং পরিবেশন করে। শব্দটি দলটিকে বোঝায়, তাদের থিয়েটার ভবনকে নয়।
প্যারিসে প্যারিস অপেরার ব্যালের (Ballett) ইতিহাসের ঐতিহাসিক বিবরণ শুরু হয় চতুর্দশ লুইয়ের দরবারে। প্রতিষ্ঠাবর্ষ হিসেবে ১৬৬১ সাল উল্লেখ করা হয়। এই তারিখকে একটি প্রাতিষ্ঠানিক ঐতিহ্যের সূচনা হিসেবে বোঝো, এমন দাবি হিসেবে নয় যে তখনই পরবর্তী শতাব্দীগুলোর মতো একই সংগঠন ও মঞ্চসহ একটি দল ছিল।
দরবারি ব্যালে ছিল সামাজিক ব্যবস্থার অংশ। কে মঞ্চে উঠতে পারত, মানুষ পরিসরে একে অপরের তুলনায় কীভাবে অবস্থান করত এবং কে কেন্দ্রে থাকত, এসবের মাধ্যমে একই সঙ্গে সামাজিক মর্যাদা দৃশ্যমান হতো। এভাবে নাচের ছিল প্রতিনিধিত্বমূলক ভূমিকা: একটি পরিবেশনা নড়াচড়ার পাশাপাশি অবস্থান ও অন্তর্ভুক্তির পরিচয়ও তুলে ধরত।
থিয়েটার-দলে রূপান্তরের সঙ্গে এই প্রেক্ষাপট বদলে যায়। মঞ্চের জন্য নৃত্যশিল্পীরা পেশাদার পরিবেশক হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠেন, আর দর্শক পরিবেশনাটি দেখতেন। দরবারি উৎস ও পেশাদার মঞ্চচর্চা একই ঐতিহ্যের বিকাশের দুটি ভিন্ন পর্যায়। তাই ইতিহাসকে একটি মাত্র প্রতিষ্ঠাদিবসে সীমাবদ্ধ করা যায় না।
অন্যদিকে, মঞ্চে দেহভঙ্গি ও চলনের ধরন কীভাবে বোধগম্য হয়ে ওঠে, তা বুঝতে চাইলে প্যারিসের ব্যালের ধ্রুপদি রূপগুলো সম্পর্কে ব্যাখ্যাটি তোমাকে সাহায্য করবে। এখানে সেই প্রতিষ্ঠানের কথা বলা হয়েছে, যা এই শিল্পকে এগিয়ে নিয়ে গেছে।

১৮২১ সাল থেকে দলটি Salle Le Peletier-এ পরিবেশনা করত। সেখানেই রোমান্টিক ব্যালে (Ballett) রূপ পেতে শুরু করে। এই শব্দটি একটি ঐতিহাসিক শিল্পধারাকে বোঝায়, শুধু প্রেম নিয়ে কোনো নাচকে নয়: অতিপ্রাকৃত চরিত্র, আকুলতা এবং দৈনন্দিন জীবনের সঙ্গে অধরা অন্য এক জগতের বৈপরীত্য হয়ে ওঠে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
১৮৭৫ সালে Charles Garnier-এর নকশা করা Palais Garnier উদ্বোধন করা হয় এবং সেটি ব্যালে দলের মূল আবাসে পরিণত হয়। ইতিহাস বোঝার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি তোমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ: দলটি সেই ভবনের চেয়েও পুরোনো, যার সঙ্গে তুমি হয়তো প্রথমে দলটিকে মিলিয়ে দেখো। তাই ভবনটির উদ্বোধন দলের নতুন করে প্রতিষ্ঠা নয়।
১৯৮৯ সালে Opéra Bastille উদ্বোধনের মধ্য দিয়ে দ্বিতীয় একটি অপেরা হাউস যুক্ত হয়। এভাবে দুটি ভিন্ন ভবন প্যারিসের অপেরার ইতিহাসের অংশ হয়ে ওঠে। Palais Garnier এবং Opéra Bastille নাম দুটি অপেরা হাউসকে বোঝায়, দুটি আলাদা ব্যালে দলকে নয়। তবে এই ইতিহাস থেকে কোন পরিবেশনা বর্তমানে কোন স্থানে দেখা যাচ্ছে, তা জানা যায় না।
শিক্ষার মাধ্যমে তুমি নিজের আগ্রহ খুঁজে নিতে চাইলে, প্যারিসের নাচের ক্লাসগুলোর পরিচিতি বিভিন্নভাবে শেখার পথ দেখায়। কোনো ক্লাস এবং পেশাদার থিয়েটার দল ভিন্ন উদ্দেশ্যে কাজ করে, যদিও দুটিই ব্যালে নিয়ে কাজ করে।
হ্যাঁ, এভাবেই
এভাবে নয়
ইতিহাসের পাশাপাশি প্রশিক্ষণের অনুশীলনও জানতে চাইলে, udansa-তে প্যারিসে ব্যালে (Ballett) কোর্স খুঁজে পাবে।
একটি প্রধান ভূমিকা তোমাকে পরিবেশনাটি সম্পর্কে কিছু বলে, আর একটি পদমর্যাদা তোমাকে নৃত্যদলে তোমার অবস্থান সম্পর্কে কিছু বলে।
প্যারিসের অপেরা ব্যালের (Ballett) ঐতিহ্যবাহী পদক্রমে পাঁচটি পদমর্যাদা রয়েছে। তুমি সেগুলো নিচ থেকে ওপরের দিকে পড়তে পারো: Quadrille, Coryphée, Sujet, Premier danseur অথবা Première danseuse এবং সবশেষে Danseur অথবা Danseuse Étoile। এই উপাধিগুলো দলের মধ্যে পেশাগত অবস্থান নির্ধারণ করে।
এই শ্রেণিবিন্যাসে কাকে কোন ভূমিকায় নেওয়া হবে, তার সম্পূর্ণ নির্দেশনা নেই। কোনো পদমর্যাদা প্রতিটি নৃত্যনাট্যে নির্ধারণ করে না যে একজন শিল্পীকে কোন ভূমিকা পালন করতে হবে। একটি প্রধান চরিত্র নৃত্যনাট্যের কাহিনির অংশ, আর একটি পদমর্যাদা দলের সংগঠনের অংশ। দুটো একসঙ্গে মিলতে পারে, তবে ধারণাগতভাবে আলাদা।
একইভাবে, পদমর্যাদার তালিকা প্রতিটি কাজের শৈল্পিক মূল্যও মাপে না। দলগত পরিবেশনার জন্য সুনির্দিষ্ট সমন্বিত সময়জ্ঞান এবং নির্ভরযোগ্য বোঝাপড়া দরকার। একক পরিবেশনার ক্ষেত্রে এর পাশাপাশি একজন শিল্পীর উপস্থাপনাকে স্পষ্টভাবে আলাদা করে তুলতে হয়। পদক্রম পেশাগত অবস্থানগুলো চিহ্নিত করে, আর পরিবেশনার সাফল্য নির্ভর করে সবার একসঙ্গে কাজ করার ওপর।
ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট হিসেবে স্থাপত্য
পালে গার্নিয়ে কোম্পানির ইতিহাসকে ১৮৭৫ সালে উদ্বোধন হওয়া একটি অপেরা হাউসের সঙ্গে যুক্ত করে। তুমি কোনো পরিবেশনা দেখতে না গেলেও, একটি ভবন অতীতের থিয়েটার সংস্কৃতিকে বাস্তব স্থানের রূপ দেয়।
পদমর্যাদার পরিচয়ের আড়ালে সহযোগিতা
একটি নৃত্যদল মহড়া, যৌথ পরিবেশনা এবং ভূমিকা পরবর্তী প্রজন্মের হাতে তুলে দেওয়ার মাধ্যমে অভিজ্ঞতা ধরে রাখে। তাই তার ইতিহাস এমন কাজের পদ্ধতিতেও নিহিত, যা কোনো ভবনের সম্মুখভাগ দেখে তুমি বুঝতে পারবে না।
অপেরা ব্যালের (Ballett) পদমর্যাদার তালিকায় Quadrille বলতে একটি পদমর্যাদা বোঝায়, সামাজিক নাচ নয়। একই ফরাসি শব্দ ভিন্ন প্রসঙ্গে ভিন্ন অর্থ বোঝাতে পারে। এটি কোনো নৃত্যশিল্পীর নাম বা অন্য পদমর্যাদার উপাধির পাশে থাকলে, তা দলের মধ্যে তাঁর অবস্থান নির্দেশ করে।
এখানে Coryphée একটি পদমর্যাদার উপাধি, কারও প্রথম নাম নয়। ফরাসি কাস্ট তালিকায় এ ধরনের উপাধি সরাসরি নামের পাশে থাকতে পারে। শব্দটিকে পদমর্যাদার ক্রমের অংশ হিসেবে চিনতে পারলে, পেশাগত অবস্থানকে কোনো ব্যক্তির নাম বলে ভুল করবে না।
পাঁচটি উপাধিকে নির্দিষ্ট পদমর্যাদা হিসেবে চিনতে পারলে তোমার ফরাসি জানার দরকার নেই। শব্দের আক্ষরিক অনুবাদ খুব একটা কাজে আসে না: Sujet-এর সাধারণ অর্থ মোটামুটি বিষয় বা প্রসঙ্গ, কিন্তু ব্যালে (Ballett)-এর ক্ষেত্রে এটি একটি পদমর্যাদা বোঝায়। দৈনন্দিন অর্থের চেয়ে ক্রমটি পদমর্যাদা বুঝতে বেশি সাহায্য করে।
না, কোনো ব্যালে (Ballett) পুরোনো হলেই তার মঞ্চায়ন অপরিবর্তিত থাকবে, এমন নিশ্চয়তা নেই। কোনো কাজ নতুন করে মহড়া দেওয়া, ভিন্নভাবে মঞ্চস্থ করা বা সম্পাদিত সংস্করণে দেখানো হতে পারে। তাই কোনো দলের ঐতিহ্য আর একটি কাজের রচনাকাল থেকে নির্দিষ্ট মঞ্চায়নটি কেমন, তা বোঝা যায় না।