প্যারিসে নাচের সঙ্গী: লিড করবে নাকি ফলো করবে, স্পষ্ট করে বলো

প্যারিসে নাচের সঙ্গী খুঁজলে, ভূমিকার উল্লেখ তোমাদের নাচের দায়িত্বগুলো মিলিয়ে নিতে সাহায্য করে। নেতৃত্ব দিয়ে করা কোনো নড়াচড়ায়, যেমন নেতৃত্বদানকারী ব্যক্তি একটি দিক বা ঘোরার ইঙ্গিত দেন। অনুসরণকারী ব্যক্তি সেই তথ্য গ্রহণ করেন এবং নিজের পদক্ষেপে তা প্রকাশ করেন। দুজনেই নিজেদের ছন্দ বজায় রাখেন, নিজের ভারসাম্য নিজেরাই সামলান এবং নড়াচড়াটি বাস্তবে কতটা সফল হবে, তাতে প্রভাব রাখেন।

তাই নেতৃত্ব দেওয়ার অর্থ অন্যের শরীরকে টেনে নিজের জায়গায় আনা নয়। অনুসরণ করতেও মনোযোগ ও নিজস্ব সিদ্ধান্তের প্রয়োজন: দিকটি কি বোঝা যাচ্ছে, যথেষ্ট জায়গা আছে, নড়াচড়ার ভারসাম্য বজায় থাকছে? অস্পষ্ট কোনো ইঙ্গিতের সমাধান জোরে ধাক্কা দেওয়া নয়, আর অনুসরণকারী ব্যক্তিরও কোনো নাচের ভঙ্গি আন্দাজ করা উচিত নয়।

এই শব্দগুলো কোনো স্থায়ী শ্রেণিবিন্যাসও বোঝায় না। একজন নারী নেতৃত্ব দিতে পারেন, একজন পুরুষ অনুসরণ করতে পারেন; শারীরিক উচ্চতা বা ব্যক্তিত্ব কাউকে কোনো নির্দিষ্ট দায়িত্ব দেয় না। একইভাবে, ভূমিকা থেকে কে বেশি অভিজ্ঞ, তা বোঝা যায় না। তাই সঙ্গী খোঁজার সময় „আমি অনুসরণ করতে চাই“ বলা „আমি একজন পুরুষ খুঁজছি“ বলার চেয়ে বেশি অর্থবহ।

প্যারিসের ঐতিহাসিক জুটির নাচের সংস্কৃতিতে রয়েছে, যেমন, বল মুজেতে নাচা ভালস মুজেত (Valse musette) ও জাভা (Java)। তবে এই ঐতিহ্য থেকে আজকের কোনো ব্যক্তির ভূমিকা-পছন্দ সম্পর্কে সিদ্ধান্তে আসা যায় না। তুমি যদি নিজের ভূমিকার কথা প্রকাশ্যে জানাতে চাও, তাহলে সেটি তোমার প্যারিসে নাচের সঙ্গী খোঁজার প্রোফাইলে সংক্ষিপ্তভাবে উল্লেখ করতে পারো।

ইংরেজিতে ভূমিকা বোঝানো শব্দগুলো সংক্ষেপে ব্যবহার করা যায়: „I prefer to lead“ অর্থ „আমি নেতৃত্ব দিতে বেশি পছন্দ করি“, „I prefer to follow“ অর্থ „আমি অনুসরণ করতে বেশি পছন্দ করি“। „I dance both roles“ বললে তুমি জানাও যে তুমি দুই ভূমিকাতেই নাচো। Leader এবং Follower হলো ভূমিকার নাম, এগুলো থেকে কোনো লিঙ্গ বোঝায় না।

ফরাসিতে ক্রিয়াপদযুক্ত বাক্য বিশেষভাবে কাজে লাগে। „Je préfère guider“ বললে নেতৃত্ব দেওয়ার প্রতি তোমার পছন্দ বোঝায়। „Je préfère suivre“ বললে অনুসরণ করার প্রতি তোমার পছন্দ বোঝায়। অন্যদিকে, সংক্ষিপ্ত বাক্য „je suis“-এর অর্থ বোঝার জন্য স্পষ্ট প্রসঙ্গ দরকার: এর অর্থ „আমি অনুসরণ করি“ অথবা „আমি হই“, দুটোই হতে পারে। „Je préfère suivre en danse“ বললে এই দ্ব্যর্থতা এড়ানো যায়।

„danseur“ এবং „danseuse“ বললেও ভূমিকার প্রশ্নটির সমাধান হয় না: শব্দ দুটির অর্থ যথাক্রমে নৃত্যশিল্পী পুরুষ ও নৃত্যশিল্পী নারী, নেতৃত্ব দেওয়া বা অনুসরণ করার ভূমিকা নয়। এর বদলে তুমি বলতে পারো: „Je danse les deux rôles, mais je préfère guider.“ এভাবে তুমি তোমার দক্ষতা আর এই মুহূর্তের পছন্দের মধ্যে পার্থক্য বোঝাও।

„Tu préfères guider ou suivre ?“-এর মতো প্রশ্নে শুধু জানতে চাওয়া হয় তুমি কোন নাচের ভূমিকা পছন্দ করো। এতে তোমার লিঙ্গ বা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কোনো ধারণা করা হয় না। এ ছাড়া প্যারিসে একজন নাচের সঙ্গীকে কীভাবে বার্তা পাঠাবে, সেটা আলাদা প্রশ্ন। ভূমিকা স্পষ্ট করতে এমন একটি সহজবোধ্য বাক্যই যথেষ্ট, যার উত্তর অন্য ব্যক্তি নির্দিষ্টভাবে দিতে পারে।

„আমি দুটো ভূমিকাতেই নাচি“ কথাটির আড়ালে নানা ইচ্ছা থাকতে পারে: সঙ্গী খোঁজার সময় তুমি নমনীয়, দ্বিতীয় একটি ভূমিকা শিখতে চাও, অথবা একটি নাচের মাঝেই ভূমিকা বদলাতে চাও। এই সম্ভাবনাগুলো এক নয়। ভূমিকা বদলানোর অর্থ, আগে যিনি নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন তিনি অনুসরণ করবেন, আর উল্টোটা হবে। অন্যদিকে, সঙ্গী বদলালে জুটির গঠন বদলে যায়, নিজের ভূমিকা একই থাকতে পারে।

নমনীয়তা নির্দিষ্ট নাচের জন্য দুজনের ভূমিকা ভাগ করে নেওয়ার বিকল্প নয়। তোমরা দুজনেই নেতৃত্ব দিতে পছন্দ করলেও, ভূমিকা ভাগ করে নিতে পারো। তবে তা থেকে এই সিদ্ধান্তে আসা যায় না যে একজন ইতিমধ্যেই অনুসরণের ভূমিকায় দক্ষ। পরিচিত একটি নাচের চাল অন্য দিক থেকে আলাদা লাগে: সময়টা নির্ধারণ করে দেওয়ার বদলে, তুমি সেটি বুঝে নিয়ে তার জবাব দাও।

স্পষ্ট করে বলতে পারো: „আমি আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে নেতৃত্ব দিই এবং এখন অনুসরণ করা শিখছি।“ এতে তোমার দ্বিতীয় ভূমিকাকে খাটো না করেই তুমি কী দিতে পারো, তা বোঝানো হয়। উল্টোভাবে, „আমি বরং অনুসরণ করতে পছন্দ করি এবং মাঝে মাঝে নেতৃত্ব দিতে চাই“ বলাও সমান স্পষ্ট। একটি নির্দিষ্ট ভূমিকাকে বেশি পছন্দ করার জন্য কোনো কৈফিয়ত দিতে হয় না।

নাচের মাঝখানে ভূমিকা বদলাতে হলে, এমন একটি পরিবর্তনের সংকেত দরকার যা তোমরা দুজনেই একইভাবে বোঝো। শুধু হাত ছেড়ে দেওয়ার অর্থ বিরতি নেওয়া বা কোনো চাল শেষ করাও হতে পারে। তুমি যদি ভূমিকা বদলাতে চাও, „পরের নাচে আমরা ভূমিকা বদলাব“ বললে বিষয়টি স্পষ্ট হয় এবং নড়াচড়ার মাঝখানে পরস্পরবিরোধী ইঙ্গিত তৈরি হয় না।