Přeskočit na hlavní obsah
Bühnenkultur6 Minuten

Tanzaufführungen Zürich: Bühne und Geschichte verstehen

Text: Bernhard De LucaAktualizováno

Kurz gesagt
  • Tanzaufführungen in Zürich erschließt du über Ballett, zeitgenössischen Tanz und Tanztheater, nicht über eine einzige Bühnenform.
  • Ballett kann Geschichten erzählen; zeitgenössischer Tanz und Tanztheater können auch ohne durchgehende Handlung verständlich werden.
  • Zur Zürcher Tanzgeschichte gehören Rudolf von Labans Bewegungsschule und Suzanne Perrottets langjährige pädagogische Arbeit.
  • Historische Bühnen und Institutionen geben Orientierung, belegen aber keine aktuellen Spielpläne oder Besetzungen.

Večer na jevišti tě může zaujmout, i když nedokážeš pojmenovat jediný krok. Pokud jsi v Curychu nový/nová, nepotřebuješ k tomu ani baletní slovník, ani hotový výklad, stačí vnímat, co dává pohybu viditelnou podobu.

DefinitionChoreografie

Choreografie bezeichnet die Gestaltung von Bewegung in Raum und Zeit für eine Aufführung. Dazu können festgelegte Schritte ebenso gehören wie Regeln, innerhalb derer die Mitwirkenden improvisieren.

Jevištní formy ti nabízejí různé perspektivy

Pro taneční představení v Curychu ti při prvním zařazení pomohou tři pojmy: balet, současný tanec a taneční divadlo. Neoznačují jasně oddělené přihrádky. Baletní choreografie může být abstraktní, současné dílo může vyprávět příběh. Rozhodující je, jak dílo organizuje pohyb a jaké další prostředky využívá.

V baletu často poznáš kodifikovanou techniku s vytočenými nohami, rozmanitými pozicemi paží a jasně utvářenými liniemi. Tanec na špičkách je jednou z možných technik, nikoli znakem každé scény. Současné choreografie mohou vycházet z práce s váhou, kontaktu se zemí, každodenního pohybu nebo improvizace. Taneční divadlo často propojuje pohyb s jazykem, předměty nebo scénickým jednáním.

K místní orientaci patří i různé příběhy institucí: Opernhaus Curych otevřel v roce 1891, Junior Ballett vznikl v roce 2001 jako přechod mezi vzděláváním a jevištěm. Tanzhaus Curych vznikl v roce 1996 jako Tanzhaus Wasserwerk, jeho nová budova na břehu řeky Limmat byla dokončena v roce 2019. V programu curyšského Theater Spektakel, založeného v roce 1980, bylo na Landiwiese také taneční divadlo. Tyto milníky vysvětlují možnosti, ne současný program. Další orientaci mezi diváckým zážitkem a vlastní účastí najdeš v přehledu tance v Curychu.

Auch ein leerer Bühnenraum legt fest, welche Entfernungen und Begegnungen ein Tanz sichtbar machen kann.
Auch ein leerer Bühnenraum legt fest, welche Entfernungen und Begegnungen ein Tanz sichtbar machen kann.

Nicht jede Bewegung braucht eine Übersetzung

Ein verbreitetes Missverständnis beim Bühnentanz lautet: Wenn du keine Handlung nacherzählen kannst, hast du das Stück nicht verstanden. Diese Erwartung passt zu manchen erzählenden Werken, aber nicht zu allen Choreografien. Eine Gruppe, die langsam auseinanderfällt, kann bereits ein deutliches Ereignis sein, auch ohne benannte Figuren oder erklärten Konflikt.

Du kannst Bewegung zunächst über ihre Eigenschaften lesen. Wirkt ein Schritt schwer oder leicht? Wird ein Impuls sofort aufgenommen oder verzögert? Bleiben Körper auf Abstand, oder geben sie einander Gewicht ab? Solche Beobachtungen sind keine versteckten Lösungen. Sie beschreiben, wie das Stück deine Aufmerksamkeit lenkt. Eine eigene Wahrnehmung ist tragfähig, auch wenn sie noch keine eindeutige Deutung ergibt.

Auch Musik liefert nicht immer einen Takt, dem alle folgen. Bewegung kann gegen einen Klang gesetzt sein; hörbarer Atem oder Stille können die Anstrengung hervortreten lassen. Licht begrenzt den sichtbaren Raum und verändert, welche Begegnung du zuerst bemerkst. Anders als bei Tänzen aus Film und Fernsehen entscheidet auf der Bühne kein Kameraschnitt für dich, wohin du blickst. Du wählst innerhalb eines gemeinsamen Raums selbst, ob du einer Person oder dem Verhältnis der Gruppe folgst.

Jak poznáš otevřený pohled diváka

Tak ano

  • Vnímat opakující se gesto v kontextu
  • Vnímat hudbu, ticho a pohyb odděleně
  • Nejprve popsat působení scény

So nicht

  • Jeder Geste sofort eine feste Übersetzung zuordnen
  • Jeden Schritt nur am musikalischen Takt messen
  • Ohne erkennbare Handlung das ganze Stück abwerten

Opakovaný pohyb může při druhém výskytu znamenat něco jiného, protože se vztahy na scéně změnily.

Taneční lektorka

Dějiny tance v Curychu rozšiřují pohled na pohyb

Kolem roku 1915 založil Rudolf von Laban v Curychu školu umění pohybu. Suzanne Perrottet převzala curyšskou Labanovu školu v roce 1918 a vedla ji dál pod různými názvy, vyučovala tam až do roku 1979. Tato historie pomáhá zorientovat se v Curychu, aniž bys z ní musel vyvozovat přímou návaznost každého dnešního scénického díla.

Pojem umění pohybu nabízí užitečný pohled: tanec nelze redukovat na sbírku kroků určených k předvádění. Předmětem uměleckého ztvárnění se může stát také směr v prostoru, plynutí času a práce s váhou. Zvednutá paže působí jinak, když stoupá váhavě, než když se zvedne náhle. Stejná dráha se promění, když ji někdo urazí sám nebo ve skupině.

Historické souvislosti vysvětlují možnosti, nikoli závazný způsob výkladu. Představení nemusí zastupovat určitou školu ani ilustrovat její pojmy. Když oddělíš historii od současnosti, vyhneš se také nesprávným očekáváním vůči institucím: rok založení nic nevypovídá o příští inscenaci. Pro tvůj pohled diváka je důležité konkrétní poznání, že za zdánlivě jednoduchými pohyby stojí rozhodnutí týkající se těla, prostoru a výrazu. Dějiny tance ti tak pomáhají vnímat, místo aby se staly seznamem jmen, která se máš naučit nazpaměť před návštěvou divadla.

Dva rovnocenné způsoby, jak sledovat vystoupení

Erzählen

Du folgst Figuren und Beziehungen

Eine Szene führt zur nächsten

Du erkennst eine Begegnung, einen Konflikt oder eine Veränderung zwischen Figuren. Bewegung trägt die Handlung auch dann, wenn niemand spricht. Kostüme und Musik können dir zusätzliche Hinweise geben, ohne jede Beziehung eindeutig festzulegen.

Vnímání

Sleduješ síly a proměny

Pohyb se sám stává předmětem

Vnímáš váhu, tempo, rozestupy a společné impulzy. Dílo tě může oslovit prostřednictvím takových proměn, aniž by vyprávělo příběh. Tvoje pozornost pak sleduje například přechod od sevřené skupiny k jednotlivým tělům.

Časté otázky

  1. Ne, nemusíš znát baletní kroky, abys mohl/a vnímat taneční představení. Vztahy, rytmus a prostorové proměny jsou přístupné i bez odborných pojmů. Název kroku navíc ještě nevysvětluje, proč právě tento pohyb na tomto místě dojímá nebo zneklidňuje.

Mluvit o pohybu společně

Na udansa najdeš lidi v Curychu, se kterými můžeš vyrazit na taneční večer a sdílet své dojmy. Společná návštěva představení nevyžaduje, abyste měli stejné předchozí zkušenosti.

Mluvit o pohybu společně