Fælles engelsk skal også fungere i bevægelse
Når du leder efter en engelsktalende dansepartner i Augsburg, er det afgørende, om I forstår hinanden i den konkrete dansesituation. Oprindelse, navn eller en engelsk profiltekst siger ikke meget om det. Nogen kan være omhyggelig med at oversætte beskeder og samtidig være usikker, når de taler. Omvendt kan en person med korte, grammatisk enkle sætninger lave klare aftaler. For at få kontakt har du brug for forståeligt engelsk, ikke fejlfri udtale.
Når I danser, kommer musik, bevægelse og fælles opmærksomhed oveni. Lange forklaringer fungerer dårligere end en kort sætning med en tydelig betydning. „Again“ kan betyde en hel sekvens eller kun det sidste trin. „From the beginning“ angiver derimod en klar genstart. Rollebetegnelser som „lead“ og „follow“ kræver også, at I har en fælles forståelse: De beskriver opgaver i dansen, ikke køn.
Engelskkundskaber erstatter heller ikke et fælles dansegrundlag. To mennesker kan bruge de samme ord og mene forskellige figurer. En langsom demonstration hjælper med at gøre forskellene synlige. Til et uformelt møde er en introduktion til social dance i Augsburg nyttig, og hvis du gerne vil øve målrettet, giver øveplanen mellem to kursustimer dig en passende ramme. Ingen af delene kræver et bestemt sprog. Om engelsk er nok for jer, afhænger af jeres kommunikation, ikke af en antagelse om Augsburg.
