Gå til hovedindhold
Dansekontakter6 minutter

Find dansepartnere på engelsk i Freiburg im Breisgau

Af Bernhard De LucaOpdateret

Kort sagt
  • Du kan søge efter dansepartnere i Freiburg im Breisgau via udansa og personlige møder, som du deler engelskkundskaber med.
  • Nævn udtrykkeligt engelsk som det ønskede kommunikationssprog i stedet for at udlede sprogkundskaber ud fra navne eller oprindelse.
  • Aftal korte ord for pause, gentagelse og afstand, før I danser sammen.
  • At dansepartnere taler engelsk med hinanden betyder ikke automatisk, at undervisningen også foregår på engelsk.

Når du mangler de tyske ord, når du skal lære nogen at kende, kan selv et venligt møde hurtigt føles anstrengende. Et overskueligt fælles ordforråd tager presset af og giver plads til musik, øjenkontakt og en ærlig reaktion.

Det skal du bruge for at forstå hinanden

  • En udansa-konto til at søge efter dansepartnere
  • En navngiven dansestil som fælles samtaleemne
  • Korte engelske sætninger på mobilen eller en seddel
  • Behageligt tøj og sko til personlige møder
  • Et roligt øjeblik uden for selve dansen

Et fælles sprog kræver klare betydninger

Engelsktalende dansepartnere i Freiburg im Breisgau behøver hverken have engelsk som modersmål eller tale det særligt flydende. Det afgørende er, om I kan udtrykke ønsker, grænser og feedback tydeligt. På udansa kan du angive engelsk som det ønskede sprog. Når I mødes personligt, er det nok kort at spørge, om I kan tale sammen på engelsk. Begge dele er individuelle aftaler, ikke udsagn om en bestemt gruppe eller undervisningen.

Når man danser, kan ord pludselig være tvetydige. „Slow“ kan betyde et lavere musiktempo, mindre bevægelser eller en langsommere forklaring. „Again“ kan betyde hele sekvensen eller kun den sidste overgang. Forbind derfor et ord med en konkret handling. Vis det pågældende trin uden kropskontakt, og sig for eksempel: „This step again, please.“ I forstår hinanden, når den anden person gentager netop det afsnit.

Fysiske signaler kan heller ikke erstatte enhver samtale. En elastisk forbindelse, som beskrevet i Connection i Lindy Hop, formidler bevægelse, men ikke samtykke til mere nærhed. Et smil kan være et udtryk for høflighed. Hvis I senere vil øve regelmæssigt sammen, er der flere ting, I skal aftale. Siden om øvningspartnere i Freiburg im Breisgau handler om dette næste skridt.

Nedskrevne ord aflaster hukommelsen, når musik og bevægelse samtidig kræver din opmærksomhed.
Nedskrevne ord aflaster hukommelsen, når musik og bevægelse samtidig kræver din opmærksomhed.

Syv trin til et fælles sprog

  1. Angiv kort dit sprogønske

    Hav en sætning klar på udansa eller til en personlig samtale: „I speak a little German. English is easier for me.“ Du beskriver dermed dit behov uden at undskylde for dine tyskkundskaber eller tage udgangspunkt i en bestemt oprindelse.

  2. Søg efter et fælles sprog

    Tag udtrykkelige sprogoplysninger på udansa med i din søgning. Når I mødes, spørger du: „Is English okay for you?“ Et svar med enkle engelske ord giver jer et udgangspunkt, mens manglende sprogoplysninger derimod ikke siger noget om de faktiske sprogkundskaber.

  3. Gør det tydeligt, at det handler om dans

    Nævn dansestilen og dit sprogønske sammen: „Jeg danser Salsa. Kan vi tale engelsk, når vi danser?“ Så er det tydeligt, at du søger en dansepartner. Hvis det drejer sig om en anden stil, udskifter du kun navnet, ikke hele formuleringen.

  4. Aftal et lille sæt signaler

    Aftal, at „Stop“ betyder, at I skal standse med det samme, „Again“ betyder, at I skal gentage, og „More space“ betyder, at I skal holde større afstand. Sig hvert ord én gang, og vis, hvad det betyder. Signalsættet fungerer, hvis I begge forbinder det med den samme handling, også uden en udførlig forklaring.

  5. Test forståelsen gennem bevægelse

    Brug en enkel bevægelse, I allerede kender, og sig bagefter: „Again, just this step.“ Gentag kun dette trin. Hvis en hel sekvens begynder, så afgræns afsnittet ved at vise det. Denne lille test viser, om jeres ord beholder samme betydning, når I danser.

  6. Løs misforståelser uden pres

    Hold pause, bryd kontakten, og beskriv kun ét ønske: „Mindre trin, tak“ eller „Forklar uden at røre ved mig, tak.“ Giv tid til reaktionen. Hvis tilpasningen ikke lykkes, så afslut forsøget venligt i stedet for at hjælpe ved at trække eller korrigere uden at spørge.

  7. Notér sprogaftalen

    Sig til sidst: „Let's use English when we dance.“ Skriv de ord ned for dig selv, som faktisk fungerede. Hvis kontakten skal fortsætte, er engelsk fortsat jeres udtrykkeligt aftalte sprog; manglende opklarende spørgsmål eller høflige nik alene tæller ikke som en bekræftelse.

Sådan er engelsk stadig til at forstå, når du danser

Sådan ja

  • Udtryk ét ønske pr. sætning
  • Forklar et ukendt begreb ved at vise det
  • Vent på reaktionen på et stop-signal
  • Tal direkte om sprogfærdigheder

Ikke sådan

  • Samle flere rettelser i én lang sætning
  • Gentage det samme ukendte begreb, bare højere
  • Danse figuren færdig trods stopsignal
  • Udlede engelskkundskaber ud fra udseende eller navn

Din aftale, du skal sætte kryds ved

Før kontakten

Forberedelse

Når I danser sammen

Kommunikation

Efter mødet

Tilbageblik

Ofte stillede spørgsmål

  1. Nej, til den første kontakt på dansegulvet er enkle sætninger ofte nok, hvis I begge kan udtrykke jeres ønsker med dem. Det bliver sværere ved lange forklaringer eller ukendte fagord. Hold dig derfor til konkrete bevægelser, og bed om et eksempel i stedet for høfligt at nikke til en forklaring, du ikke forstår.

Pardanskurser i Freiburg im Breisgau

I kursusfilteret finder du aktuelle kurser og tidspunkter i Freiburg im Breisgau, uden at det dermed er garanteret, at undervisningen foregår på engelsk.

Dansekontakter med et fælles sprog

På udansa kan du søge efter dansepartnere i Freiburg im Breisgau og angive engelsk som det ønskede kommunikationssprog. Så giver du andre et konkret udgangspunkt for at tage kontakt, også selvom du endnu ikke taler så meget tysk.

Dansekontakter med et fælles sprog