Χόρεψε μαζί με λίγα λόγια μαζί
Στο udansa connect βρίσκεις άτομα για χορό στο Παρίσι, με τα οποία μπορείς να συμφωνήσεις σε μια κοινή γλώσσα επικοινωνίας. Πες συγκεκριμένα ποια γλώσσα θέλεις να χρησιμοποιείς για σύντομες συνεννοήσεις.
Επικοινωνία6 λεπτά
Πώς να τα καταφέρεις με έναν παρτενέρ χορού στο Παρίσι χωρίς να μιλάς γαλλικά
Κείμενο: Bernhard De LucaΕνημέρωση:
- Μπορείτε να χορέψετε με κάποιον στο Παρίσι χωρίς να μιλάτε γαλλικά, αν βρείτε μια άλλη κοινή γλώσσα επικοινωνίας.
- Συμφωνήστε σε σαφείς λέξεις για «σταμάτα», «παύση», «πιο αργά», «ξανά» και «το κατάλαβα», προτού χορέψετε μαζί.
- Δοκιμάστε πρώτα τις συνεννοήσεις σας χωρίς μουσική και προσθέστε ένα ευδιάκριτο σήμα με το χέρι για να σταματάτε.
- Σταματήστε τον χορό αν υπάρχει ασάφεια, αντί να θεωρήσετε ότι ένα χαμόγελο ή ένα νεύμα σημαίνει συναίνεση.
Μια πρόταση που κομπιάζει μπορεί να σου φανεί πιο άβολη κατά τη γνωριμία απ’ ό,τι ένα βήμα που έχασες. Μπορείς να ψάχνεις τις λέξεις και να ζητάς να σου επαναλάβουν κάτι, χωρίς να απολογείσαι για τις γλωσσικές σου γνώσεις.
Αυτά χρειάζεσαι για να συνεννοείστε
- Μια γλώσσα στην οποία καταλαβαίνετε και οι δύο σύντομες φράσεις
- Μια ήρεμη στιγμή χωρίς μουσική να παίζει
- Ένα μικρό σημείωμα με τους όρους που έχετε συμφωνήσει
- Χώρος για να σταματήσετε και να κάνετε μια απλή πρόβα χορού
Μια κοινή γλώσσα πρέπει να λειτουργεί και στον χορό
Αν ψάχνεις παρτενέρ χορού στο Παρίσι χωρίς να μιλάς γαλλικά, αυτό που μετράει είναι να μπορείτε να συνεννοηθείτε μεταξύ σας. Δεν μπορείς να συμπεράνεις αν κάποιος γνωρίζει μια γλώσσα από τον τόπο κατοικίας του, το όνομά του ή το χορευτικό του στιλ. Τα αγγλικά είναι μια πιθανότητα, εφόσον τα καταλαβαίνετε και οι δύο αρκετά καλά. Μπορεί να σας εξυπηρετεί και κάποια άλλη κοινή γλώσσα. Δεν χρειάζεται να μπορείτε να κάνετε μεγάλες συζητήσεις: σημασία έχει να καταλαβαίνετε ξεκάθαρα σύντομα αιτήματα, ένα όχι και σχόλια.
Όταν χορεύεις, η προσοχή σου μοιράζεται ανάμεσα στη μουσική, την ισορροπία και την κίνηση. Μια φράση που καταλαβαίνεις σε μια ήρεμη συζήτηση μπορεί εκείνη τη στιγμή να σου ξεφύγει. Γι' αυτό, μια άνετη συζήτηση πριν από τον χορό δεν αρκεί για να ελέγξετε αν καταλαβαίνετε τα σύντομα σήματά σας. Το να δείξεις μια κίνηση βοηθά, αλλά δεν εξηγεί αυτόματα αν θέλεις να την επαναλάβεις ή να σταματήσεις. Αντίστοιχα, ένα νεύμα μπορεί να σημαίνει «Σε άκουσα», χωρίς να είναι ξεκάθαρο τι εννοείς.
Για τη γενική επικοινωνία, δες τον οδηγό για το πώς να στείλεις μήνυμα σε παρτενέρ χορού στο Παρίσι. Εδώ το θέμα είναι πώς συνεννοείστε μόλις αρχίσετε να μιλάτε. Για τις ονομασίες των ρόλων καθοδήγησης και ακολουθίας, δες ξεχωριστά το πώς να ονομάζεις ξεκάθαρα τους χορευτικούς ρόλους. Η αβεβαιότητα στη χρήση μιας γλώσσας και η έλλειψη χορευτικής εμπειρίας είναι δύο διαφορετικά πράγματα: αν κάποιος ψάχνει μια λέξη, δεν χρειάζεται απαραίτητα να του εξηγήσεις το βασικό βήμα.
Έτσι συμφωνείτε τη χορευτική σας γλώσσα
Όρισε μια κοινή γλώσσα
Πες ξεκάθαρα ποια γλώσσα μπορείς να χρησιμοποιήσεις: για παράδειγμα, «Μπορούμε να μιλήσουμε αγγλικά; Χρειάζομαι σύντομες προτάσεις.» Άφησε το άλλο άτομο να απαντήσει σε αυτή τη γλώσσα. Έχετε μια κοινή βάση, αν καταλαβαίνετε και οι δύο ένα απλό αίτημα και μπορείτε να το διατυπώσετε κι εσείς.
Καθόρισε τον τρόπο συζήτησης
Συμφώνησε τα εξής: μία πρόταση τη φορά, κανονική ένταση φωνής και χρόνος για απάντηση. Ζήτησε να το διατυπώσουν αλλιώς, αν δεν καταλαβαίνεις κάποια λέξη. Το «Δεν κατάλαβα» πρέπει να είναι μια αποδεκτή απάντηση, όχι μια αμήχανη διακοπή. Κανείς δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνει ολόκληρη την πρότασή του ξανά και ξανά, πιο δυνατά.
Αντιστοιχίστε με σαφήνεια πέντε όρους
Γράψτε τις λέξεις «σταμάτα», «παύση», «πιο αργά», «ξανά» και «κατάλαβα» στη γλώσσα που μοιράζεστε. Στα αγγλικά, για παράδειγμα, ταιριάζουν οι λέξεις «stop», «break», «slower», «again» και «understood». Συμφωνήστε ότι το «σταμάτα» διακόπτει αμέσως την κίνηση, ενώ η «παύση» σταματά τον κοινό χορό μέχρι να υπάρξει νέα συναίνεση.
Δοκιμάστε λέξεις με κινήσεις
Δοκιμάστε μια απλή, γνώριμη κίνηση χωρίς μουσική. Ο ένας λέει μια λέξη, ο άλλος αντιδρά· έπειτα αλλάζετε ρόλους. Για το «Στοπ», προσθέστε μια ανοιχτή παλάμη στο ύψος του στήθους. Το σήμα λειτουργεί όταν σταματάτε και οι δύο χωρίς να ολοκληρώσετε τη φιγούρα.
Διευκρινίστε τι σημαίνουν τα «πιο αργά» και «ξανά»
Συμφωνήστε ότι το «πιο αργά» σημαίνει αρχικά μια παύση: μετά δείχνετε την κίνηση χωρίς μουσική, σε πιο αργό ρυθμό. Για το «ξανά», ορίστε το σημείο εκκίνησης, για παράδειγμα «από τη στροφή». Έτσι επαναλαμβάνετε το ίδιο σημείο, αντί να ξεκινάτε χωρίς να το καταλαβαίνετε από διαφορετικά σημεία.
Πώς να διατυπώσεις συγκεκριμένα ένα σχόλιο
Περιέγραψε ένα αποτέλεσμα που μπορείς να αντιληφθείς, αντί να κρίνεις: «Το τράβηγμα στο χέρι μου είναι πολύ δυνατό. Σε παρακαλώ, άσκησε λιγότερη πίεση.» Άφησε το άλλο άτομο να επαναλάβει σύντομα την αλλαγή που θέλεις. Έχετε καταλάβει ο ένας τον άλλον όταν η επόμενη κίνηση δείχνει αυτή την αλλαγή, όχι μόνο ένα επιβεβαιωτικό νεύμα.
Δοκιμάστε την επικοινωνία μέσα από τη μουσική
Χορέψτε μια σύντομη, γνώριμη ακολουθία και χρησιμοποιήστε τα σήματά σας αν χρειαστεί. Για μεγαλύτερες εξηγήσεις, σταματήστε να κινείστε και πηγαίνετε στην άκρη. Αν μια λέξη χαθεί μέσα στον θόρυβο της μουσικής, αντικαταστήστε την με μια πιο σύντομη και σαφή λέξη και δοκιμάστε ξανά.
Μαθήματα χορού στο Παρίσι
Στο udansa βρίσκεις τα πιο πρόσφατα μαθήματα και τις ημερομηνίες τους στο Παρίσι, αν θέλεις να παρακολουθήσεις μαθήματα μαζί με το χορευτικό σου ταίρι.
Δεν υπάρχουν ακόμα μαθήματα εδώ
Έτσι οι δηλώσεις σας παραμένουν σαφείς
Έτσι ναι
- Να πεις «Σε παρακαλώ, λιγότερη πίεση στο χέρι μου»
- Να συμφωνήσεις να ξαναρχίσετε από τη στροφή
- Να ζητήσεις διαφορετική διατύπωση για μια άγνωστη λέξη
- Μετά από ένα διάλειμμα, να επιβεβαιώσεις ρητά ότι συνεχίζετε
Όχι έτσι
- Να λες μόνο «Αυτό είναι λάθος»
- Να λες «Ξανά» χωρίς να έχετε συμφωνήσει σε κοινό σημείο εκκίνησης
- Να επιβεβαιώνεις μια άγνωστη λέξη από ευγένεια
- Μετά από μια παύση, να ξεκινάς χωρίς νέα συναίνεση
Η λίστα ελέγχου της συνεννόησής σας
Πριν από την πρόβα χορού
Βάση
Στην πρόβα χωρίς μουσική
Δοκιμή
Μετά την πρώτη ακολουθία με μουσική
Συντονισμός
Συχνές ερωτήσεις
Όχι, τα αγγλικά είναι μόνο μία πιθανή κοινή γλώσσα. Σημασία έχει ποια γλώσσα καταλαβαίνεις εσύ και το άτομο με το οποίο χορεύεις. Αν δεν βρείτε μια γλώσσα που να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και οι δύο, οι κινήσεις που δείχνει ο ένας στον άλλο δεν αρκούν από μόνες τους για να συνεννοηθείτε με ασφάλεια. Σε αυτή την περίπτωση, προς το παρόν δεν είναι κατάλληλο να εξασκηθείτε μαζί.
Για σύντομη συνεννόηση, μπορεί να βοηθήσουν οι λέξεις «stop», «pause», «plus lentement» και «encore une fois». Σημαίνουν «σταμάτα», «παύση», «πιο αργά» και «άλλη μία φορά». Το «J’ai compris» σημαίνει «Κατάλαβα». Χρησιμοποίησε αυτές τις λέξεις μόνο αν έχετε δοκιμάσει μαζί την προφορά και τη σημασία τους. Μια λίστα λέξεων που έχεις απομνημονεύσει δεν εγγυάται ότι θα συνεννοηθείτε.
Πες ξεκάθαρα «Δεν κατάλαβα» στην κοινή σας γλώσσα και ζήτησε μια σύντομη φράση ή μια επίδειξη. Για παράδειγμα, στα αγγλικά μπορείς να πεις «I didn’t understand. Please show me.» Έπειτα, πες ποιο σημείο κατάλαβες. Έτσι είναι σαφές τι πληροφορία λείπει, αντί να χαθεί πίσω από ένα ευγενικό «ναι».
Ένα εργαλείο μετάφρασης μπορεί να βοηθήσει με άγνωστες λέξεις πριν ή μετά τον χορό, αλλά δεν αντικαθιστά ένα σήμα διακοπής που γίνεται αμέσως κατανοητό. Γράφε σύντομες, κυριολεκτικές φράσεις και απόφυγε τις ιδιωματικές εκφράσεις. Διαβάστε μαζί τη μετάφραση και συνδέστε την με μια συγκεκριμένη κίνηση. Όσο είστε σε κίνηση, άφησε τη συσκευή στην άκρη.
Μίλησε για μια συγκεκριμένη κίνηση και την αλλαγή που θα ήθελες, αντί να κρίνεις το άτομο. Το «Σε παρακαλώ, κάνε μικρότερα βήματα, χάνω την ισορροπία μου» είναι πιο ξεκάθαρο από το «Χορεύεις άσχημα». Ζήτησε αρχικά μόνο μία αλλαγή. Ο φιλικός τόνος βοηθά, αλλά δεν πρέπει να αποδυναμώνει ένα ξεκάθαρο «όχι» ή ένα απαραίτητο σήμα διακοπής.
Σταμάτησε την κοινή κίνηση και ξεκινήστε ξανά μόνο όταν το σήμα διακοπής σας λειτουργεί με σαφήνεια. Χρησιμοποίησε επίσης το συμφωνημένο σήμα με το χέρι και απομάκρυνε το σώμα σου από το άλλο άτομο μόλις αυτό μπορεί να γίνει με ασφάλεια. Αν το άλλο άτομο καταλαβαίνει το σήμα αλλά το αγνοεί, το πρόβλημα δεν είναι η γλώσσα. Μην συνεχίσεις τον χορό.
