Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
Ανεξάρτητη χορευτική τέχνη5 λεπτά

Schwankhalle στη Βρέμη: Χορός στη σκηνή και πίσω από αυτήν

Κείμενο: Bernhard De LucaΕνημέρωση:

Kurz gesagt
  • Die Schwankhalle in Bremen wurde als Spielstätte für freie Tanzkunst, Performance und weitere Bühnenformen beschrieben.
  • Der dokumentierte Produktionsauftrag umfasste Residenzen und Koproduktionen, also Unterstützung bei der Entstehung künstlerischer Arbeiten.
  • Als Vernetzungsort sollte die Schwankhalle den Austausch und die Zusammenarbeit der freien Szene unterstützen.
  • Diese Einordnung beschreibt Aufgaben der Schwankhalle, belegt aber keinen aktuellen Spielplan und keine heutigen Angebote.

Όταν παρακολουθείς μια χορευτική παράσταση, μεγάλο μέρος της δημιουργίας της παραμένει αόρατο. Ειδικά στις ανεξάρτητες παραγωγές, βοηθά να δεις τον χώρο όχι μόνο από την πλατεία.

DefinitionFreie Szene

Freie Szene bezeichnet Künstlerinnen, Künstler und Gruppen, die ihre Arbeit außerhalb der festen Ensemble- und Produktionsstruktur eines Stadttheaters organisieren. Sie können trotzdem mit öffentlich finanzierten Häusern zusammenarbeiten.

Die Schwankhalle verbindet Sichtbarkeit und Entstehung

Für Bremen beschreibt der vorliegende, undatierte Quellenstand die Schwankhalle am Buntentorsteinweg in der Neustadt als Spielstätte für Performance, Theater, Tanz und Musiktheater. Zugleich wurde sie als Produktions- und Vernetzungsort der freien Szene eingeordnet. Das ist eine Beschreibung ihres künstlerischen Profils, kein Nachweis heutiger Aufführungen, Residenzen oder Öffnungszeiten.

Die drei Aufgaben lassen sich voneinander unterscheiden: Eine Spielstätte schafft einen Rahmen, in dem ein Werk auf Publikum trifft. Ein Produktionsort unterstützt die Arbeit, bevor dieses Werk fertig ist. Ein Vernetzungsort ermöglicht Beziehungen zwischen Menschen und Organisationen, die nicht ohnehin zum selben Ensemble gehören.

Für freie Tanzkunst hängen diese Ebenen eng zusammen. Eine Gruppe entwickelt eine Idee, braucht Arbeitsbedingungen und möchte das Ergebnis öffentlich zeigen. Ein Haus kann dabei unterschiedliche Rollen übernehmen, ohne selbst die Kompanie zu sein. Im dokumentierten Zusammenhang der Schwankhalle wurden auch steptext und die Zusammenarbeit beim Festival OUTNOW! genannt. Beide stehen für eigene künstlerische beziehungsweise organisatorische Zusammenhänge; sie sind nicht gleichbedeutend mit der Spielstätte.

Ein Notizbuch am Probenrand kann Entscheidungen festhalten, die später auf der Bühne nicht mehr sichtbar sind.
Ein Notizbuch am Probenrand kann Entscheidungen festhalten, die später auf der Bühne nicht mehr sichtbar sind.

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σημαίνει εργασία χωρίς κανόνες

Η «ελεύθερη σκηνή» παραπέμπει εύκολα σε αυθόρμητες εμφανίσεις χωρίς σταθερή δομή. Στην πραγματικότητα, η χορευτική εργασία που βασίζεται σε πρότζεκτ απαιτεί πολλές αποφάσεις: ποιος δημιουργεί τη χορογραφία, ποιος χορεύει, πώς αξιοποιούνται ο χώρος και η τεχνική υποδομή και ποια μορφή παίρνει το αποτέλεσμα; Η ελευθερία αφορά την οργάνωση και τον καλλιτεχνικό προσανατολισμό, όχι την απουσία δουλειάς.

Μια καλλιτεχνική φιλοξενία συνήθως παρέχει χώρο και πρόσθετη υποστήριξη για ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα εργασίας. Μπορεί να εξυπηρετεί μια έρευνα, το αποτέλεσμα της οποίας παραμένει ανοιχτό. Σε μια συμπαραγωγή, πολλοί συνεργάτες συμβάλλουν στη δημιουργία ενός έργου, για παράδειγμα παρέχοντας χώρους εργασίας, οργανωτική υποστήριξη ή οικονομικούς πόρους. Οι συνεισφορές διαφέρουν από παραγωγή σε παραγωγή. Μια φιλοξενούμενη παράσταση, αντίθετα, μεταφέρει κατά κανόνα ένα ήδη ολοκληρωμένο έργο σε έναν διαφορετικό χώρο παρουσίασης.

Ούτε η μορφή της σκηνικής παρουσίασης είναι προκαθορισμένη. Ο χορός μπορεί να συνδυαστεί με λόγο, ήχο ή αντικείμενα. Το ότι παρόμοια μέσα δεν οδηγούν σε πανομοιότυπες μορφές φαίνεται και από τη διάκριση ανάμεσα στο μπουρλέσκ, το στριπτίζ και το καμπαρέ. Για τη Schwankhalle, αυτή η ανοιχτότητα εξηγεί την καταγεγραμμένη συνύπαρξη χορού και περφόρμανς, χωρίς να υπονοεί κάποιο συγκεκριμένο έργο που παρουσιάζεται αυτή την περίοδο.

Die Aufgaben eines freien Produktionsortes erkennen

Έτσι, ναι

  • Να αναγνωρίζεις μια παράσταση ως αποτέλεσμα μιας εργασιακής διαδικασίας
  • Να αντιλαμβάνεσαι μια καλλιτεχνική διαμονή ως χώρο καλλιτεχνικής εξέλιξης
  • Να βλέπεις τη συμπαραγωγή ως κοινή ευθύνη για ένα έργο
  • Να διακρίνεις τη δικτύωση από μια δημόσια δράση ανοιχτή στη συμμετοχή

So nicht

  • Die Spielstätte nur als vermieteten Saal betrachten
  • Eine Residenz automatisch für einen Tanzkurs halten
  • Koproduktion mit einem fertigen Gastspiel gleichsetzen
  • Aus Vernetzung frei zugängliche Treffen ableiten

Eine Spielstätte wird verständlicher, wenn du nicht nur das fertige Stück, sondern auch die Bedingungen seiner Entstehung mitdenkst.

Redaktion von udansa

Vernetzung schafft Beziehungen statt einen Lehrplan

Ein Vernetzungsort hat eine andere Aufgabe als ein Unterrichtsangebot. Er bringt Arbeitsweisen, Erfahrungen und mögliche Partnerschaften miteinander in Verbindung. Für freie Produktionen kann das bedeuten, dass eine künstlerische Idee auf Menschen trifft, die andere technische, dramaturgische oder organisatorische Fähigkeiten einbringen. Ein solches Netzwerk ist weder automatisch öffentlich zugänglich noch ein regelmäßiger Treff für alle Tanzinteressierten.

Der dokumentierte Anspruch der Schwankhalle, die freie Szene Bremens zu verstärken, lässt sich deshalb als Unterstützung von Sichtbarkeit und Zusammenarbeit lesen. Das Haus ist in dieser Einordnung nicht nur die Adresse einer Aufführung. Es gehört zu den Bedingungen, unter denen unterschiedliche künstlerische Vorhaben entstehen und ein Publikum erreichen können.

Für dich ergibt sich daraus eine hilfreiche Unterscheidung: Unterricht vermittelt Fähigkeiten, eine Produktion erarbeitet ein Werk, und eine Aufführung setzt dieses Werk einer öffentlichen Wahrnehmung aus. Eine künstlerische Frage muss dabei keine erzählte Handlung ergeben. Wie verschieden Bewegung und Erzählung gewichtet werden können, verdeutlichen auch Showtanz-Themen mit unterschiedlichem Erzählaufwand. Dieser Vergleich erklärt ein Gestaltungsprinzip, nicht das Programm der Schwankhalle.

Zwei Perspektiven auf denselben Ort

Κοινό

Συναντάς ένα ολοκληρωμένο έργο

Η παράσταση κάνει ορατές τις επιλογές

Βιώνεις μια επιλεγμένη διάταξη κίνησης, ήχου και χώρου. Ό,τι παραμένει ανοιχτό μπορεί να ερμηνευτεί με διαφορετικούς τρόπους: ακόμη και χωρίς να γνωρίζεις τις πρόβες, μπορείς να διαμορφώσεις τη δική σου, τεκμηριωμένη πρόσληψη.

Produktion

Du entwickelst eine künstlerische Frage

Die Probe lässt mehrere Antworten zu

Für Tanzschaffende kann derselbe Ort eine Arbeitsumgebung sein. Hier werden Varianten getestet und Entscheidungen verworfen; ein Versuch muss noch nicht verständlich für ein Publikum sein, um die Arbeit voranzubringen.

Συχνές ερωτήσεις

  1. Όχι, το «ελεύθερη» περιγράφει τον τρόπο οργάνωσης της εργασίας και όχι την τιμή εισόδου. Η ελεύθερη χορευτική τέχνη μπορεί να περιλαμβάνει εισιτήρια, δημόσια χρηματοδότηση και αμειβόμενη καλλιτεχνική εργασία. Ο όρος δεν σημαίνει ούτε ότι η είσοδος είναι δωρεάν ούτε ότι η Schwankhalle εφαρμόζει κάποια συγκεκριμένη τιμολογιακή πολιτική.

Tanzkurse für deinen eigenen Einstieg in Bremen

Wenn du Bewegung selbst ausprobieren möchtest, findest du hier Kurse in Bremen, unabhängig vom Bühnenprogramm der Schwankhalle.

Vom Zuschauen zum Ausprobieren

Auf udansa findest du Tanzkurse in Bremen, wenn du nach der Beschäftigung mit Bühnenkunst selbst Bewegung erkunden möchtest. Für gemeinsames Üben kannst du dort auch Tanzpartner finden.

Vom Zuschauen zum Ausprobieren

Passend dazu