Swing is a way of shaping music, not an eighth-note stamp
In many familiar Slow Foxtrot and Quickstep recordings, you can hear a way of playing shaped by jazz. So it is tempting to assume that these dances require a particular way of shaping eighth notes. But musical character arises from several layers at once: a melody can be phrased with a bounce while the accompaniment provides a calm, even framework. Individual instruments can also relate to time in different ways.
Swung eighth notes are one possible feature of the music, not a general requirement for the dance. Their degree of swing is not always the same, either. A rigid notion of a fixed ratio between every pair of eighth notes therefore does not adequately reflect musical practice. Accents, connecting or separating notes, and their placement within the pulse also contribute to the impression.
As a dancer, this distinction is useful to you: you can notice swing phrasing without reducing the recording to a single detail. When asking whether Slow Foxtrot works with straight eighth notes, what matters is how they interact with the rest of the music. An even subdivision does not automatically make a recording any less suitable for dancing. Conversely, an audible sense of swing does not automatically make it suitable as dance accompaniment. Tempo is a separate question, as explained in tempo indications for Slow Foxtrot.

