پرش به محتوای اصلی
Videotänze6 Minuten

Azonto Tanz: Wie Knie, Füße und Gesten zusammenwirken

نوشته Mary De Lucaبه‌روزرسانی

خلاصه
  • آزونتو (Azonto) رقصی غنایی است که به‌ویژه به‌واسطه صحنه‌های رقص در آکرا و تیما شناخته شد.
  • زانوهای فنری، چرخش‌های کوچک پاشنه و پنجه و حرکات نمایشی برگرفته از زندگی روزمره از ویژگی‌های آن هستند.
  • حرکات دست‌ها چیزی را روایت می‌کنند، در حالی که پاها و پنجه‌ها جریان موزون حرکت را پیش می‌برند.
  • چالش آزونتو یک توالی انتخاب‌شده از حرکات را نشان می‌دهد، اما رقص آزونتو هیچ رقص‌پردازی ثابتی ندارد که برای همه الزامی باشد.

Ein kurzer Clip kann aussehen wie ein Rätsel aus Händen und Füßen. Interessant wird er dort, wo du nicht nur die sichtbare Geste erkennst, sondern auch die Bewegung darunter wahrnimmst.

DefinitionPantomime

Pantomime ist das Darstellen von Handlungen oder Situationen durch Körperbewegungen ohne gesprochene Erklärung. Im Azonto kann eine Geste beispielsweise Waschen, Lenken oder Essen andeuten.

Accra und Tema gehören zur Geschichte des Tanzes

Azonto wurde besonders in den urbanen Tanz- und Musikszenen von Accra und Tema sichtbar. In den frühen 2010er Jahren verbreiteten Musikvideos, Auftritte und selbst gefilmte Tanzclips den Namen über Ghana hinaus. Der Tanz entstand also nicht erst mit TikTok, auch wenn dir heute dort ein Ausschnitt begegnet.

Zu den bekannten Musikbeispielen dieses Popularitätsschubs gehören U Go Kill Me von Sarkodie mit E.L und Azonto von Fuse ODG mit Tiffany. Beide erschienen 2011. Sie sind Bezugspunkte für die Verbreitung, keine Belege dafür, dass ein einzelner Song oder Künstler sämtliche Bewegungen erfunden hätte.

Als kultureller Bezug wird häufig Kpanlogo genannt, eine Musik- und Tanztradition der Ga im Raum Accra. Rhythmische Körperarbeit und darstellende Gesten bieten Anknüpfungspunkte. Azonto lässt sich jedoch nicht auf eine unveränderte Kpanlogo-Schrittfolge reduzieren. Urbane Tanzpraxis, individuelle Varianten und populäre Musik gehören ebenfalls zu seinem Zusammenhang.

Auch bei der Entstehung des Sirtaki für das Kino zeigt sich, warum Verbreitungsmedium und Herkunft getrennt betrachtet werden müssen. Ein Bildschirm macht einen Tanz sichtbar, erklärt aber noch nicht seine Geschichte.

Die Größe einer Fußdrehung allein sagt wenig darüber aus, wie deutlich ihr musikalischer Akzent wirkt.
Die Größe einer Fußdrehung allein sagt wenig darüber aus, wie deutlich ihr musikalischer Akzent wirkt.

ضرب‌های زانو و چرخش پاها ژست‌ها را شکل می‌دهند

در بسیاری از ویدئوهای آزونتو (Azonto)، بدن کمی پایین نگه داشته می‌شود. زانوها با ریتم خم می‌شوند و کمی دوباره صاف می‌شوند، بی‌آنکه کاملاً قفل شوند. این تغییر کوچک باعث می‌شود بالاتنه هم بالا و پایین برود. هم‌زمان، پاها می‌توانند جهتشان را تغییر دهند، در حالی که دست‌ها و چهره چیزی را به نمایش می‌گذارند.

چرخش‌های کوچک به داخل و بیرون رایج‌اند: پاشنه می‌تواند حول نقطه‌ای در بخش جلویی کف پا بچرخد، یا جلوی پا حول نقطه‌ای نزدیک‌تر به پاشنه بچرخد. بسته به حرکت، محل تماس با زمین تغییر می‌کند. هیچ توالی واحد و همگانی‌ای برای این حرکت وجود ندارد. همچنین، چرخیده دیده شدن نوک پا به‌خودی‌خود به این معنا نیست که وزن بدن به آن پا منتقل می‌شود. مطلب حرکت‌های پا با انتقال وزن و بدون انتقال وزن نیز این تفاوت را توضیح می‌دهد.

روی این حرکت می‌تواند حرکتی شبیه شستن قرار بگیرد: یک دست پارچه‌ای خیالی را نگه می‌دارد و دست دیگر روی آن می‌مالد. هنگام فرمان دادن، هر دو دست یک فرمان خیالی را شکل می‌دهند. هنگام غذا خوردن، یک دست به سمت دهان می‌رود. این نمونه‌ها مدخل‌های فرهنگ لغت نیستند، چون حالت چهره، جهت بدن و موقعیت، معنایشان را تغییر می‌دهد.

اگر می‌خواهی با احتیاط امتحانش کنی، چرخش را کوچک نگه دار. ثابت ماندن پا روی زمین و پیچاندن زانو به پهلو، جایگزین تماس متحرک با زمین نیست. حرکت نباید درد داشته باشد.

آزونتو را در ویدئو درست تشخیص دهید

So ja

  • Den Tanz Ghana und seinen lokalen Szenen zuordnen
  • Eine Challenge als bestimmte Videofassung benennen
  • Die Gesten im Zusammenhang der Szene deuten
  • Fußrotationen klein und ohne erzwungene Verdrehung halten

So nicht

  • Jeden afrikanischen Videotanz pauschal Azonto nennen
  • Eine populäre Folge zum einzig richtigen Azonto erklären
  • Jeder Handbewegung eine feste Übersetzung geben
  • Die Füße festhalten und die Knie seitlich verdrehen

Eine Handbewegung kann sofort verständlich sein, während die eigentliche rhythmische Arbeit unterhalb der Hüfte passiert.

udansa-Redaktion

Eine Challenge legt nur ihren eigenen Ausschnitt fest

Eine kurze Azonto Challenge braucht Wiedererkennbarkeit. Deshalb wählen ihre Beteiligten häufig dieselben Gesten, dieselbe Reihenfolge und einen gemeinsamen Einsatz. Innerhalb dieses Clips kann das sehr genau festgelegt sein. Daraus folgt aber keine verbindliche Choreografie für Azonto insgesamt.

Du kannst denselben Unterschied schon an zwei Waschgesten erkennen: Eine Person macht sie klein und trocken auf einen musikalischen Akzent, eine andere verlängert das Reiben und ergänzt einen überraschten Gesichtsausdruck. Beide nutzen eine ähnliche Handlung, erzählen sie aber anders. Auch Fußstellung, Bewegungsgröße und Übergänge können variieren, ohne dass jede Abweichung als Fehler gelten muss.

Zum Verstehen eines Videos sind deshalb drei Ebenen nützlich: Der wiederkehrende Puls erklärt den zeitlichen Zusammenhang. Die Fußarbeit zeigt, wie der Körper diesen Puls trägt. Die Gesten liefern eine erkennbare Handlung oder setzen einzelne Akzente. Eine Kameraperspektive, die nur Arme zeigt, kann diese Ebenen fälschlich wie eine reine Handchoreografie wirken lassen.

Wenn du eine konkrete Videofolge nachtanzt, orientierst du dich an dieser Fassung. Wenn du den Tanz benennst, bleibt seine ghanaische Herkunft wichtig. Der Sammelbegriff „afrikanische Challenge“ verwischt Unterschiede zwischen eigenständigen Tanzszenen und sagt über die gezeigte Bewegung wenig aus.

Zwei Arten, dieselbe Bewegung zu nutzen

داستان‌گویی

اجرای یک صحنهٔ کوتاه

حرکت با توجه به موقعیت معنا پیدا می‌کند

حرکت فرمان را با دست نشان می‌دهی، از مانعی خیالی جاخالی می‌دهی و با حالت چهره‌ات واکنش نشان می‌دهی. حرکت به داستانی کوتاه تبدیل می‌شود که می‌توانی جزئیاتش را تغییر بدهی. برای این کار نیازی به ترتیب ثابتی نداری.

Akzentuieren

Eine musikalische Stelle markieren

Die Geste macht einen Klang sichtbar

Du setzt eine knappe Handbewegung auf einen markanten Schlag oder eine Textstelle. Ihr Zeitpunkt zählt stärker als eine ausführliche Handlung. Auch diese reduzierte Form lässt Raum für persönliche Varianten und unterschiedliche Bewegungsgrößen.

پرسش‌های پرتکرار

  1. از نمونه‌های اولیه و شناخته‌شده می‌توان به U Go Kill Me از Sarkodie با همکاری E.L و Azonto از Fuse ODG با همکاری Tiffany اشاره کرد. هر دو از آهنگ‌هایی هستند که به افزایش محبوبیت این رقص در اوایل دههٔ ۲۰۱۰ کمک کردند. بااین‌حال، آزونتو (Azonto) به این آهنگ‌ها محدود نیست: رقصنده‌ها با توجه به موسیقی‌های مختلف، حرکت‌ها و تأکیدهای مناسب را انتخاب می‌کنند.

دوره‌های رقص خیابانی برای ریتم و هماهنگی

اینجا پیشنهادهای حرکتی مرتبط را پیدا می‌کنی، اما رقص خیابانی (Streetdance) لزوماً به معنای آموزش آزونتو (Azonto) نیست.

همه دوره‌های مرتبط را ببین

Azonto gemeinsam ausprobieren

Auf udansa findest du Menschen für gemeinsame Tanzpraxis. So kannst du kurze Videofassungen ausprobieren und beobachten, wie unterschiedlich dieselben Gesten wirken.

Azonto gemeinsam ausprobieren