پرش به محتوای اصلی
Regionale Tanzformen6 Minuten

Deutsche Volkstänze: Schritte zwischen Alpen und Rhein

نوشته Mary De Lucaبه‌روزرسانی

Kurz gesagt
  • Deutsche Volkstänze teilen viele Schrittformen mit österreichischen und Schweizer Tänzen, unterscheiden sich aber regional in Figuren und Namen.
  • Polka und Rheinländer stehen meist im Zweiertakt, Ländler im Dreiertakt; Boarischer und Schottisch verbinden Wechsel- und Drehschritte.
  • Die Sternpolka verbindet Paartanz mit einer gemeinsamen Sternfigur; ihr genauer Ablauf hängt von der überlieferten Fassung ab.
  • Ein Tanzname bezeichnet häufig mehrere Varianten, deshalb ist eine einzelne Schrittfolge nicht überall verbindlich.

ملودی‌ای آغاز می‌شود و دو گروه با نامی یکسان، حرکت‌های متفاوتی را می‌رقصند. این تفاوت‌ها در رقص‌های منطقه‌ای اشتباه نیستند: آن‌ها روایت می‌کنند که مردم چگونه توالی قدم‌ها را منتقل کرده‌اند و در هر منطقه تغییر داده‌اند.

تعریفگام تعویضی

گام تعویضی شامل یک گام، نزدیک‌کردن پای دیگر و دوباره گام‌برداشتن با پای نخست است. پس از این سه جابه‌جایی وزن، پای دیگر برای توالی بعدی آزاد می‌شود.

Die Namen folgen Regionen, nicht Staatsgrenzen

Deutsche Volkstänze bilden kein abgeschlossenes Verzeichnis. Polka, Ländler und Schottisch kommen auch in Österreich und der Schweiz vor, häufig mit örtlichen Namen und eigenen Figuren. Ein Name beschreibt eher eine Tanzfamilie als eine überall identische Choreografie. Die Polka verbreitete sich im 19. Jahrhundert von Böhmen aus weit über den deutschsprachigen Raum; sie ist deshalb kein ausschließlich deutscher Tanz.

Bei bayerischen Tänzen begegnen dir neben Polka und Ländler besonders Boarischer und Schuhplattler. In Österreich gehören Ländler und verschiedene Polkaformen zum regionalen Repertoire. In der Schweiz findest du unter anderem Schottisch, Polka und lokale Ländlerformen. Schweizer Ländlermusik bezeichnet zudem eine musikalische Tradition, deren Repertoire nicht ausschließlich aus Tänzen im Dreiertakt besteht. Rheinländer wird ebenfalls über seine namensgebende Region hinaus getanzt.

Auch der Schuhplattler ist keine beliebige Polka mit Klatschen: Rhythmisch gesetzte Schläge auf Oberschenkel, Schuhe oder Sohlen prägen die Form, häufig zu Musik im Dreiertakt. Einzelne Tänze legen fest, welche Schlagfolgen, Drehungen und Paarpassagen dazugehören. Beim Ländler hilft derselbe Dreierpuls wie beim Walzer zur Orientierung, ohne dass du deshalb die Technik des Wiener Walzers unverändert übernehmen kannst.

تغییر وزن را از روی کف پایی که وزن بدن را تحمل می‌کند، مطمئن‌تر تشخیص می‌دهی تا از حرکت پرجنب‌وجوش دامن.
تغییر وزن را از روی کف پایی که وزن بدن را تحمل می‌کند، مطمئن‌تر تشخیص می‌دهی تا از حرکت پرجنب‌وجوش دامن.

ریتم و انتقال وزن، گام‌ها را خوانا می‌کنند

در گام پایهٔ پولکا (Polka) در میزان ۲/۴ می‌توانی یک شکل رایج را این‌طور بشماری: «یک و دو»: با پای چپ گام بردار، پای راست را کنار آن بگذار و با پای چپ گام بردار. در میزان بعدی، گام را با پای راست شروع می‌کنی. کنار هم گذاشتن پا با انتقال وزن انجام می‌شود؛ فقط نوک پا را به زمین زدن، حرکتی متفاوت ایجاد می‌کند. می‌توانی این گام‌های کوچک را با هم به جلو، به پهلو یا همراه با چرخش اجرا کنی.

در یک گام چرخشی سادهٔ لندلر (Ländler)، سه بار انتقال وزن روی «یک، دو، سه» پخش می‌شود. یک گام در جهت حرکت برمی‌داری، پای دیگر را از پهلو همراه می‌کنی و بسته به شکل رقص، پاها را به هم می‌بندی یا گامی کوچک اضافه می‌کنی. میزان بعدی را با پای دیگر شروع می‌کنی. لندلر می‌تواند شامل تغییر گرفتن دست‌ها و حرکت‌های بازو هم باشد؛ شش حرکت پا به‌تنهایی یک رقص کامل را توضیح نمی‌دهد.

در شوتیش (Schottisch) و بوآریشر (Boarischer) اغلب دو رشته گامِ یکی‌درمیان می‌بینی، ابتدا با پای چپ و سپس با پای راست، و بعد از آن بخشی چرخشی می‌آید. در یک شکل رایج از شوتیش، به گام‌های یکی‌درمیان پرش‌های کوچک اضافه می‌شود و سپس رقصنده با چهار حرکتِ گام و پرش می‌چرخد. در بوآریشر ممکن است به‌جای آن چهار گام چرخشیِ راه‌رفتن اجرا شود. این رقص‌ها اغلب در میزان ۲/۴ یا ۴/۴ نوشته می‌شوند، اما شکل محلی رقص است که تعیین می‌کند هر حرکت دقیقاً کجا قرار بگیرد. همانند اجزای حرکتی در لاین دنس (Line Dance)، تشخیص تفاوت میان گامی که با آن وزن را منتقل می‌کنی، ضربهٔ آرام پا بدون انتقال وزن و پرش روی پای تکیه‌گاه به تو کمک می‌کند.

Woran du die Tanzform erkennst

So ja

  • Den betonten Taktbeginn über mehrere Takte verfolgen
  • Beim Wechselschritt dreimal das Gewicht übertragen
  • Figurenfolge und regionale Fassung zusammen benennen
  • Bei der Sternfigur die gemeinsame Mitte erhalten

این‌طور نه

  • ضرب را از روی یک نت تندِ تنها تشخیص بدهی
  • گام میانی را فقط با نوک پا لمس کنی
  • یک نسخهٔ محلی را تنها شکل درست بدانی
  • در آرایش ستاره‌ای، هرکدام جداگانه به سمت بیرون بکشید

نام یک رقص راهنمایی‌ات می‌کند، اما فقط ضرب‌آهنگ، جابه‌جایی وزن و توالی حرکات به تو نشان می‌دهد که داری کدام نسخه را می‌رقصی.

تحریریهٔ udansa

راینلندر و استرن‌پولکا ترتیب حرکت‌ها را مشخص می‌کنند

در راینلندر (Rheinländer)، معمولاً دوتایی بودن میزان، توالی حرکت‌ها را همراهی می‌کند. در یکی از شکل‌های رایج رقص دونفره، ابتدا با دو گام متناوب به جلو حرکت می‌کنید، اول با پای چپ و بعد با پای راست. سپس نوبت چرخش‌های کوچکی به‌سوی یکدیگر می‌رسد که اغلب با نگاه‌های متناوب از روی شانه همراه است و بعد از آن چرخش پولکا (Polka) انجام می‌شود. در بعضی روایت‌ها بوسه‌هایی نمایشی یا واقعی هم وجود دارد. این یک حرکت به‌جامانده از سنت است، نه الزامی برای تماس بدنی. روایت‌های منطقه‌ای دیگر، تأکیدهای متفاوتی دارند یا حرکت‌ها را به ترتیب دیگری اجرا می‌کنند.

اما استرن‌پولکا (Sternpolka) را از شکل قرارگیری رقصندگان می‌توانی تشخیص بدهی: بخشی از رقص دونفره با یک حرکت گروهی به‌شکل ستاره عوض می‌شود. در یکی از شکل‌های رایج، چند رقصنده دست راستشان را در مرکز به هم می‌دهند و با گام‌های پولکا دور آن می‌چرخند. زوج‌ها در بیرون همچنان به هم متصل می‌مانند. برای حرکت در جهت مخالف، دست‌ها و جهت قرارگیری عوض می‌شود و بعد گروه دوباره به زوج‌ها تقسیم می‌شود. تعداد میزان‌های هر بخش و نوع دست‌گیری به روایت خاص آن بستگی دارد.

اینجا موسیقی فقط گام‌ها را همراهی نمی‌کند، بلکه تغییر حرکت‌ها را هم پیش می‌برد. یک عبارت ملودیک تکرارشونده می‌تواند پایان بخش دونفره و آغاز حرکت ستاره را مشخص کند. به همین دلیل، این رقص‌ها با توالی حرکاتی که آزادانه کنار هم چیده شده‌اند فرق دارند: می‌توانی آن‌ها را از هماهنگی میان گام‌ها، شکل قرارگیری رقصندگان و بخش موسیقی تشخیص بدهی.

Dieselbe Tradition, zwei Arten der Verständigung

زوج

هماهنگ کردن حرکت با یکدیگر

پولکا و لندلر در چارچوبی مشترک

در رقص دونفره، چرخش با گام‌های هماهنگ و اتصال راحت بازوها شکل می‌گیرد. جهت و سرعت را بی‌واسطه حس می‌کنی، حتی وقتی زوج‌های مختلف در یک فضای رقص، مسیرهایی با اندازه‌های متفاوت را می‌رقصند.

گروه

یک حرکت را با هم نمایان کنید

پولکای ستاره‌ای با جهت‌گیری مشترک

در حرکت گروهی، مسیرت علاوه بر این با مرکز و رقصندگان کناری هم هماهنگ می‌شود. جابه‌جایی میان زوج و ستاره، شکل حرکت را قابل‌تشخیص می‌کند، حتی اگر هر زوج پولکا (Polka) را به شیوه‌ای متفاوت اجرا کند.

Häufige Fragen

  1. Boarischer und Schottisch sind eng verwandte Tanzformen, aber nicht jede regionale Fassung ist identisch. Beide verbinden häufig Wechselschritte mit einem anschließenden Drehteil. Unterschiede betreffen etwa Hüpfer, Armhaltung, Drehrichtung und die Verteilung der Bewegungen auf die musikalischen Takte.

Paartanzkurse für dein Rhythmusgefühl

Du kannst Gewichtswechsel, gemeinsame Drehungen und das Tanzen nach Takt auch in Paartanzkursen üben.

Alle passenden Kurse ansehen

رویدادهای پیش رو در این سبک رقص

گام‌های محلی را باهم یاد بگیریم

در udansa می‌تونی پارتنرهای رقصی پیدا کنی که باهاشون گام‌های متناوب و چرخش‌ها رو تمرین کنی. در جست‌وجوت سبک رقص و میزان تجربه‌ات رو بنویس تا در اولین دیدار نقطه‌ی شروع مشترکی داشته باشید.

گام‌های محلی را باهم یاد بگیریم