Tanssivierailut Bonnissa: vierailuesitys vai oma tuotanto?

Vierailuesityksessä esityspaikka ja vastuu teoksen valmistamisesta eivät automaattisesti kuulu yhteen. Tanssiryhmä tuo valmiiksi työstetyn esityksen toiselle näyttämölle. Esityksen kutsunut talo huolehtii sen esittämiseen liittyvistä tehtävistä, kuten järjestelyistä ja paikallisesta teknisestä toteutuksesta. Teoksen esittäminen on eri tehtävä kuin sen tuottaminen.

Bonnin osalta tämä malli on dokumentoitu sarjan ”Kansainvälisen tanssin kohokohdat” tiedoissa. Kun teatterin oma tanssiosasto lopetti toimintansa kaudella 2007/2008, oopperataloon kutsuttiin kansainvälisiä tanssiryhmiä esittämään klassista balettia ja nykytanssia. Tämä on dokumentoitu tieto aiemmasta tilanteesta, ei vahvistus nykyisestä ohjelmistosta.

Vierailuesitys ei kuitenkaan tarkoita sitä, että esitys saapuisi muuttumattomana kuljetuslaatikossa. Näyttämön koko, valojen sijoittelu ja tekniset järjestelyt voivat vaatia muutoksia. Myös valmiiksi tehtyä koreografiaa täytyy harjoitella uudessa paikassa. Tämä työ ei kuitenkaan itsessään tee esityksen kutsuneesta talosta teoksen tuottajaa. Ratkaisevaa on edelleen se, kuka on vastannut teoksen synnystä.

Teatteri im Ballsaalin dokumentoitu itsekuvaus painotti toista näkökulmaa: se ymmärsi itsensä taiteilijoiden tuotantotaloksi. Tanssin osalta CocoonDance mainittiin johtavana ja ohjelmistoa kuratoivana ryhmänä. Tämä kuvaa yhteyttä taiteellisen työn ja talon välillä, mutta sitä ei voi käyttää yleisnimikkeenä kaikista siellä esitetyistä teoksista. Nämä tiedot eivät myöskään todista, että toiminta olisi jatkunut muuttumattomana nykypäivään asti.

Tuottaminen tarkoittaa teoksen kehityksen mahdollistamista ja vastuun kantamista siitä. Siihen kuuluvat esimerkiksi yhteistyö teokseen osallistuvien kanssa, harjoitusaika ja toteutusta koskevat päätökset. Kuratoiminen taas tarkoittaa teosten valitsemista ohjelmistoon ja niiden asettamista osaksi kokonaisuutta. Samat henkilöt voivat hoitaa molempia tehtäviä, mutta ne ovat silti erotettavissa toisistaan. Oma taiteellinen kokonaisuus esitellään sivulla CocoonDance ja Bonnin vapaa tanssikenttä.

Tällainen talo voi periaatteessa esittää omia teoksia, yhteistuotantoja ja kutsuttuja teoksia. Yksittäistä Ballsaal-esitystä ei kuitenkaan voi tämän perusteella vielä luokitella. Talosta annettu kuvaus kertoo toimintamallista, ei sen koko ohjelmiston kaikkien teosten täydellisestä syntyhistoriasta.

Vierailuesitys ja oma tuotanto eivät ole vastakohtia, kuten vieras ja tuttu tai näyttävä ja pelkistetty. Ne kuvaavat ennen kaikkea vastuita. Suuri lavastus voi matkustaa kutsutun tanssiryhmän mukana, kun taas oma tuotanto voi pärjätä vähällä rekvisiitalla. Tunnettu teatterikin voi esittää teoksen, joka on kehitetty kokonaan muualla.

Teoksen jäsentämisessä on siksi hyödyllistä tarkastella kolmea tasoa: teosta koreografioineen, tuotantoon osallistuvia tahoja ja esityspaikkaa. Yhteistuotannossa useat kumppanit yhdistävät voimansa tuotantovaiheessa. Yhteistyö voi puolestaan koskea vain esityksen esittämistä. Nimitys ei yksin aina kerro yhteistyön laajuutta. Myös esityksen tila on oma tasonsa, kuten selitys pienestä Flamenco-näyttämöstä Tablaossa havainnollistaa.

Kun tarkastelet Bonnin tuotantomalleja, tämä tarkoittaa, että tanssiryhmän kutsuminen ja tuottavan teatterin työ voidaan erottaa selkeästi ilman, että jokaista esitysiltaa luokitellaan hätiköidysti. Se, mitä koet katsojana, jää silti avoimeksi: läheisyys, jännitys, hämmennys tai liikemotiivin tunnistaminen eivät ole kokemuksia, jotka kuuluisivat vain tiettyyn tuotantomalliin.