Tanssi yhdessä muutamalla sanalla
udansa connectista löydät tanssikontakteja Pariisista, joiden kanssa voit sopia yhteisestä kommunikointikielestä. Kerro selkeästi, mitä kieltä haluat käyttää lyhyissä järjestelyissä.
Viestintä6 minuuttia
Näin löydät tanssiparin Pariisissa ilman ranskan taitoa
Kirjoittanut Bernhard De LucaPäivitetty
- Tanssikumppanin löytäminen Pariisissa ilman ranskan kielen taitoa on mahdollista, jos löydätte muun yhteisen kielen.
- Sopikaa selkeät sanat: seis, tauko, hitaammin, uudelleen ja selvä, ennen kuin tanssitte yhdessä.
- Testatkaa sopimianne merkkejä ensin ilman musiikkia ja sopikaa lisäksi selkeä käsimerkki tanssin pysäyttämiseen.
- Keskeyttäkää tanssi, jos jokin jää epäselväksi, älkääkä olettako hymyä tai nyökkäystä suostumukseksi.
Takelteleva lause voi tuntua tutustuessa kiusallisemmalta kuin väliin jäänyt askel. Saat etsiä sanoja ja pyytää toistamaan ilman, että pyydät anteeksi kielitaitoasi.
Tätä tarvitset, jotta ymmärrätte toisianne
- Kieli, jolla te molemmat ymmärrätte lyhyitä lauseita
- Rauhallinen hetki ilman taustalla soivaa musiikkia
- Pieni muistiinpano sovituista termeistänne
- Tilaa pysähtymiseen ja yksinkertaiseen tanssikokeiluun
Yhteisen kielen pitää toimia tanssiessa
Jos etsit tanssiparia Pariisista ilman ranskan taitoa, ratkaisevaa on yhteydenpito juuri kyseisen henkilön kanssa. Asuinpaikan, nimen tai tanssityylin perusteella et voi päätellä kielitaitoa. Englanti on yksi vaihtoehto, jos ymmärrätte sitä molemmat riittävästi. Myös jokin muu yhteinen kieli voi sopia. Teidän ei tarvitse pystyä käymään pitkiä keskusteluja: tärkeintä on, että lyhyet pyynnöt, kieltäytyminen ja palaute välittyvät selkeästi.
Tanssiessa huomiosi jakautuu musiikin, tasapainon ja liikkeen kesken. Lause, jonka ymmärrät rauhallisessa keskustelussa, voi tanssiessa jäädä huomaamatta. Sujuva keskustelu ennen tanssia ei siis korvaa lyhyiden viestienne testaamista. Liikkeen näyttäminen auttaa sen havainnollistamisessa, mutta siitä ei automaattisesti käy ilmi, haluatko toistaa sen vai lopettaa. Samoin nyökkäys voi tarkoittaa ”kuulin sinut” ilman, että sen merkitys on selvä.
Yleisestä yhteydenotosta kerrotaan ohjeessa tanssiparille kirjoittamisesta Pariisissa. Tässä on kyse siitä, miten ymmärrätte toisianne, kun olette jo keskustelussa. Viejän ja seuraajan roolien selkeään nimeämiseen löydät ohjeet erikseen kohdasta tanssiroolien selkeä nimeäminen. Kieliepävarmuus ja tanssikokemuksen puute ovat eri asioita: jos etsit sanaa, et automaattisesti tarvitse perusaskeleen selitystä.
Näin sovitte tanssikielestänne
Yhteisen kielen sopiminen
Sano suoraan, mitä kieltä pystyt käyttämään: esimerkiksi „Voimmeko puhua englantia? Tarvitsen lyhyitä lauseita.“ Pyydä keskustelukumppaniasi vastaamaan tällä kielellä. Teillä on yhteinen pohja, jos molemmat ymmärtävät yksinkertaisen pyynnön ja osaavat itse muotoilla sellaisen.
Sovi keskustelutavasta
Sovi: yksi asia kerrallaan, tavallinen äänenvoimakkuus ja aikaa vastata. Pyydä sanomaan asia toisin, jos jokin sana jää epäselväksi. ”En ymmärtänyt” on sallittu palaute, ei kiusallinen keskeytys. Kenenkään ei tarvitse siksi sanoa koko lausettaan monta kertaa kovemmalla äänellä.
Viisi käsitettä selkeästi
Kirjoittakaa ylös yhteisellä kielellänne sanat seis, tauko, hitaammin, uudestaan ja ymmärretty. Englanniksi ne ovat esimerkiksi ”stop”, ”break”, ”slower”, ”again” ja ”understood”. Sopikaa: seis pysäyttää liikkeen heti, tauko keskeyttää yhteisen tanssimisen, kunnes molemmat antavat suostumuksensa uudelleen.
Testatkaa sanoja liikkeiden avulla
Kokeilkaa ilman musiikkia yksinkertaista tuttua liikettä. Toinen sanoo sanan, toinen reagoi; sitten vaihdatte rooleja. Pysähtymistä varten nostakaa avoin käsi rinnan korkeudelle. Merkki toimii, kun molemmat pysähtyvät tekemättä kuviota loppuun.
Täsmentäkää, mitä sanat ”hitaammin” ja ”vielä kerran” tarkoittavat
Sopikaa, että ”hitaammin” tarkoittaa aluksi taukoa: näytätte liikkeen sen jälkeen ilman musiikkia hitaammassa tempossa. ”Vielä kerran” -pyyntöä varten nimetkää aloituskohta, esimerkiksi ”pyörähdyksestä alkaen”. Näin toistatte saman kohdan sen sijaan, että aloittaisitte huomaamatta eri kohdista.
Muotoile palaute konkreettisesti
Kuvaile havaittavaa vaikutusta arvostelun sijaan: ”Käteen kohdistuva veto on liian voimakas. Paina vähemmän, kiitos.” Pyydä pariasi toistamaan lyhyesti, mitä haluat hänen muuttavan. Olette ymmärtäneet toisianne, kun seuraava liike osoittaa tämän muutoksen, eikä pelkkä myöntävä nyökkäys.
Harjoitelkaa viestintää musiikin avulla
Tanssikaa lyhyt, tuttu sarja ja käyttäkää tarvittaessa merkkejänn. Siirtykää pois liikkeestä ja sivummalle, jos haluatte selittää asioita pidemmin. Jos jokin sana hukkuu musiikin hälyyn, korvatkaa se lyhyemmällä ja yksiselitteisellä sanalla ja kokeilkaa uudelleen.
Tanssikurssit Pariisissa
udansasta löydät ajankohtaiset kurssit ja ajankohdat Pariisissa, kun haluat osallistua tunneille yhdessä tanssipartnerisi kanssa.
Ei vielä kursseja täällä
Näin viestinne pysyvät yksiselitteisinä
Näin se käy
- Sano: „Vähemmän painetta käteeni, kiitos“
- Sovi: „Otetaan uudelleen pyörähdyksestä alkaen“
- Jos et tunne jotakin sanaa, pyydä sanomaan se toisin
- Vahvista tauon jälkeen selvästi, että voitte jatkaa
Ei näin
- Sanoa vain ”Tuo on väärin”
- Sanoa ”Vielä kerran” ilman yhteistä aloituskohtaa
- Vahvistaa tuntematon sana kohteliaisuudesta
- Aloittaa tauon jälkeen ilman uutta suostumusta
Yhteinen sopimuksenne rastitettavaksi
Ennen tanssiharjoitusta
Perusta
Harjoituksissa ilman musiikkia
Testi
Ensimmäisen musiikillisen osuuden jälkeen
Tarkistus
Usein kysyttyä
Ei, englanti on vain yksi mahdollinen yhteinen kieli. Ratkaisevaa on, mitä kieltä sinä ja tanssikumppanisi todella ymmärrätte. Jos ette löydä yhteistä kieltä, pelkät näytetyt askeleet eivät riitä turvalliseen sopimiseen. Silloin tämä kumppani ei toistaiseksi sovi yhteiseen harjoitteluun.
Lyhyissä sopimuksissa voivat auttaa sanat „stop“, „pause“, „plus lentement“ ja „encore une fois“. Ne tarkoittavat pysähdystä, taukoa, hitaammin ja vielä kerran. „J’ai compris“ tarkoittaa „Ymmärsin“. Käytä näitä sanoja vain, jos olette yhdessä varmistaneet niiden ääntämisen ja merkityksen. Ulkoa opeteltu sanalista ei vielä takaa ymmärrystä.
Sano suoraan yhteisellä kielellänne „En ymmärtänyt“ ja pyydä lyhyttä lausetta tai näyttämään asia. Englanniksi voit sanoa esimerkiksi „I didn’t understand. Please show me.“ Kerro sen jälkeen, minkä osan ymmärsit. Näin puuttuva tieto pysyy näkyvissä eikä peity kohteliaan kyllä-vastauksen taakse.
Käännösapu voi auttaa ymmärtämään tuntemattomia sanoja ennen tanssia tai sen jälkeen, mutta se ei korvaa heti ymmärrettävää pysäytysmerkkiä. Kirjoita lyhyitä, kirjaimellisia lauseita ja vältä sanontoja. Lukekaa käännös yhdessä ja yhdistäkää se konkreettiseen toimintaan. Käynnissä olevan liikkeen aikana laite pysyy poissa käsistä.
Puhu tietystä liikkeestä ja toivomastasi muutoksesta sen sijaan, että arvostelisit henkilöä. „Voisitko ottaa pienempiä askelia, tasapainoni horjuu“ on selkeämpi kuin „Tanssit huonosti“. Pyydä ensin vain yhtä muutosta. Ystävällinen sävy auttaa, mutta se ei saa pehmentää selkeää ei-vastausta tai tarpeellista pysähdystä.
Lopeta yhteinen liike äläkä aloita uudelleen ennen kuin pysäytysmerkkinne toimii selkeästi. Käytä lisäksi sovittua käsimerkkiä ja irrota ote heti, kun se on turvallista. Jos toinen ymmärtää merkin mutta sivuuttaa sen, ongelma ei ole kielessä. Älä jatka tanssimista.
