ההתערבויות חופפות באותה יצירה
חמש הגישות אינן אסכולות נפרדות. יצירה יכולה לשנות את המרחב, לערער על דימויי מגדר ולקטוע מהלכים מוזיקליים, בעת ובעונה אחת. הסיווג מציין בכל פעם את הדגש שמבליט במיוחד את ההשוואה. לכן ישראל גלבאן מופיע פעמיים: אותו כוריאוגרף יכול פעם אחת למקד את המסגרת המוכרת, ובעבודה אחרת לפרק אותה במידה רבה יותר.
מראה יוצא דופן לבדו אינו מוכיח שמבנה הכוריאוגרפיה חדש. צליל אלקטרוני יכול ללוות קטע מחול הבנוי בצורה מסורתית. מנגד, מופע עם שירה וגיטרה יכול להיתפס כרדיקלי בזכות הפסקות ודימויי גוף. כדי להבין את ההבדל, כדאי לשים לב לדבר אחד: האם הציפייה לרגע הבא נשארת יציבה, או שהיצירה משנה את הציפייה הזאת?
גם אביזרים אינם נושאים תמיד אותה משמעות. מנטון, על משקלו ופרישתו הרחבה, יכול להגדיל את נוכחותו של הגוף או להבליט שיוך לתפקיד מגדרי. לשובל השמלה יש גם בסיס חומרי מוחשי, שעליו מסביר המדריך על בטה דה קולה והמגע שלה עם הרצפה. אופן השימוש הטכני והמשמעות על הבמה הן שאלות שונות. כך אפשר לתאר פלמנקו (Flamenco) ניסיוני בצורה מדויקת יותר מאשר באמצעות התווית הכוללנית „מודרני“.
