שנים עשר הספרים הם אוסף, לא רצף של צעדים
בנירנברג מתועד אוסף של שנים עשר ספרי שֶמבּארט עשירים באיורים בספרייה העירונית. הספרים מתעדים את תהלוכות השֶמבּארט, המתועדות בשנים 1449 עד 1539. הנתונים האלה נותנים לקריאה שלך נקודת מוצא מוצקה: את בוחנת מקורות על תהלוכות היסטוריות. הם עדיין לא אומרים אם איור מסוים מסביר תנועת ריקוד.
מספר הספרים אינו מספרם של המקורות העצמאיים המעידים על תנועה. בלי מידע על יצירת הספרים ועל הקשר ביניהם, אי אפשר פשוט לספור תמונות דומות כעדויות ראייה שאושרו שוב ושוב. באותה מידה, תאריך המציין את התהלוכה המוצגת אינו בהכרח תאריך יצירת הדף. הפרידי בין האירוע, הייצוג וההסבר המאוחר.
ההבחנה הזאת נעשית מעשית ברגע שאת רואה דמות עם רגל כפופה בברך: „הברך כפופה” מתאר את הייצוג. „האדם מתכונן לקפוץ” כבר מוסיף רצף בזמן. בניגוד למדריך צעדים עדכני לבוארישר (Boarischer), תמונה יחידה לא מציינת אוטומטית את הסדר ואת החזרה. גם את התיאום בין הידיים לרגליים אי אפשר להסיק משתי תנוחות גוף שנראות בו־זמנית. כאן את בוחנת את כוחן הראייתי של הספרים, ולא את ההיסטוריה המלאה של התהלוכה או שחזור של ריקוד הקצבים.
