Skoči na glavni sadržaj
Jezik nastave4 minute

Jezik plesnog tečaja u Šangaju: ovako provjeravaš nastavu

Piše: Mary De LucaAžurirano

Ukratko
  • Prije prijave pitaj na kojem se jeziku daju objašnjenja i upute za ispravke.
  • Provjeri demonstrira li instruktor pokrete i objašnjava li dodatno stručne izraze.
  • Na probnom treningu provjeri možeš li pratiti tijek sata i bez razumijevanja svake riječi.
  • Odaberi tečaj u Šangaju čija objašnjenja i demonstracije odgovaraju tebi.

Tečaj ti može djelovati poznato, iako pojedina objašnjenja ostaju nejasna. Važno je možeš li sigurno usvajati pokrete i bez poteškoća pitati ako ti nešto nije jasno.

Ovo ćeš razjasniti unaprijed

  • Željena jezična razina za objašnjenja
  • Dva ili tri konkretna pitanja za voditelja tečaja
  • Bilješka na mobitelu za nove stručne pojmove
  • Mogućnost da zatražiš probni sat ili prisustvovanje satu kao promatrač

Riječi pomažu, ali i pokret objašnjava

Pri učenju plesa informacije ne dobivaš samo iz izgovorenih rečenica. Instruktor može pokazati pokret, brojati ritam, pokazati smjer ili ispraviti držanje. No te pomoći ne znače automatski da će ti sat biti razumljiv: važno je prepoznaješ li što trebaš oponašati i što bi se trebalo promijeniti.

Kad biraš plesni tečaj u Šangaju, zato razdvoji tri pitanja: Koji se jezik govori? Kako se demonstriraju novi koraci? I kako možeš pitati kad ti nešto nije jasno? „Nastava na engleskom” ili „nastava na kineskom” može značiti različite stvari, ovisno o tome odnosi li se to na pozdrav, objašnjenje tehnike ili svaku pojedinu ispravku. Konkretno pitaj o tim situacijama umjesto da na temelju kratkog opisa zaključuješ kakva je cijela nastava.

Važan je i tvoj cilj učenja. Kod jednostavnog slijeda koraka možda možeš mnogo toga naučiti promatranjem. Ako želiš razumjeti tehničke detalje, možda će ti trebati više usmenih objašnjenja. Na pregledu plesnih tečajeva u Šangaju najprije možeš pogledati odgovarajuće vrste tečajeva, a zatim izravno provjeriti na kojem se jeziku održava nastava. Za prijavu ti može pomoći i razmišljanje o plesnom stilu koji ti najviše odgovara, jer će ti tako pitanja za instruktora biti konkretnija.

Vitak mladić i mlada žena na treningu Salsa plesa u dvorani za vježbanje tijekom grupnog tečaja
Dobro objašnjenje prepoznaje se po tome što nakon njega možeš samostalno isprobati pokret.

Ovako možeš provjeriti jezik nastave

  1. Odredi što ti je potrebno za učenje

    Razmisli koje su ti situacije jezično važne: dobiti objašnjenje novog pokreta, razumjeti ispravak ili postaviti pitanje. Zabilježi razumiješ li kratke upute ili trebaš detaljnija objašnjenja.

  2. Izravno pitaj pružatelja usluge

    Zatraži konkretan opis toga kako se kombiniraju usmena objašnjenja, demonstracije i ispravci. Pitaj i objašnjavaju li se važni stručni pojmovi ili se dopunjuju jednostavnim riječima i gestama.

  3. Razjasni tijek sata

    Pitaj kako se uvode novi koraci i ima li kratkih pauza za pitanja. Tako ćeš saznati možeš li postavljati pitanja dok plešeš ili je bolje između ponavljanja.

  4. Dogovoriti probni sat

    Ako je moguće, sudjeluj na probnom satu ili pitaj možeš li promatrati jedan sat. Obrati pozornost na to možeš li sam ponoviti pokret nakon demonstracije, čak i ako ti nedostaju riječi.

  5. Odmah provjeri je li ti jasno

    Nakon objašnjenja ponovi pokret ili zamoli da ti to kratko potvrde. Ako nastaviš unatoč nesigurnosti, možeš uvježbati pogrešan pokret, a da to i ne primijetiš.

Realno procijeniti jezik na tečaju

Ovako

  • Nakon objašnjenja ukratko postavi dodatna pitanja
  • Uključi demonstracije kao dodatnu pomoć pri učenju
  • Zapiši nepoznate pojmove i razjasni ih kasnije
  • Ako nešto nije jasno, zamoli da ponove

Ne ovako

  • Prelaziti preko nejasnih uputa iz pristojnosti
  • Izjednačavati pokazivanje s potpunim razumijevanjem jezika
  • Prešutno pretpostavljati da su stručni pojmovi poznati
  • U slučaju nesigurnosti jednostavno oponašati grupu

Tvoja kontrolna lista za odabir tečaja

Prije upita

Priprema

Prije probnog sata

Dolazak

Nakon probnog sata

Procjena

Česta pitanja

  1. Ovisi o tome kako se objašnjava pojedini tečaj i možeš li dobro pratiti demonstracije. Unaprijed pitaj na kojem se jeziku održava nastava, kako možeš postavljati dodatna pitanja i pokazuju li se pokreti redovito. Nemoj se oslanjati samo na naziv tečaja.

Usporedi tečajeve plesa za Šangaj

Usporedi aktualne tečajeve i izravno kod organizatora provjeri kako se jezik, demonstracije i korekcije isprepliću na nastavi.

Pravo objašnjenje vodi te dalje

Na udansa možeš usporediti plesne tečajeve u Šangaju i izravno pitati pružatelja tečaja o jeziku, demonstracijama i mogućnosti postavljanja dodatnih pitanja. Tako biraš na temelju stvarnog tijeka nastave, a ne pretpostavki.

Pravo objašnjenje vodi te dalje