Ova izjava o privatnosti odnosi se na korištenje aplikacije udansa i web-stranice udansa.com (u nastavku se zajedno nazivaju „udansa”).
Privatnost ukratko
Opće napomene
Sljedeće napomene pružaju jednostavan pregled toga što se događa s tvojim osobnim podacima kada posjetiš ovu web-stranicu. Osobni podaci su svi podaci na temelju kojih te je moguće osobno identificirati. Detaljne informacije o temi zaštite podataka pronaći ćeš u našoj izjavi o privatnosti navedenoj u nastavku ovog teksta.Prikupljanje podataka na ovoj web-stranici
Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web-stranici?Obradu podataka na ovoj web-stranici provodi njezin operator. Njegove kontaktne podatke možeš pronaći u odjeljku „Napomena o odgovornoj osobi” ove izjave o privatnosti.
Kako prikupljamo tvoje podatke?
S jedne strane, tvoji se podaci prikupljaju tako što nam ih dostaviš. To mogu, primjerice, biti podaci koje uneseš u kontaktni obrazac.
Ostale podatke naši informatički sustavi prikupljaju automatski ili uz tvoj pristanak prilikom posjeta web-stranici. To su prije svega tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operacijski sustav ili vrijeme otvaranja stranice). Ti se podaci prikupljaju automatski čim pristupiš ovoj web-stranici.
Za što koristimo tvoje podatke?
Dio podataka prikuplja se kako bi se osiguralo besprijekorno pružanje web-stranice. Ostali se podaci mogu koristiti za analizu tvojeg ponašanja kao korisnika. Ako je putem web-stranice moguće sklapati ili pokretati ugovore, preneseni se podaci obrađuju i za ponude ugovora, narudžbe ili druge upite za narudžbu.
Koja prava imaš u vezi sa svojim podacima?
U svakom trenutku imaš pravo besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primateljima i svrsi svojih pohranjenih osobnih podataka. Također imaš pravo zatražiti ispravak ili brisanje tih podataka. Ako si dao/la privolu za obradu podataka, tu privolu možeš u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Osim toga, u određenim okolnostima imaš pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka. Također imaš pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.
U vezi s tim, kao i s drugim pitanjima o zaštiti podataka, u svakom trenutku možeš nam se obratiti.
Alati za analizu i alati trećih strana
Prilikom posjeta ovoj web-stranici tvoje ponašanje pri pregledavanju može se statistički analizirati. To se prije svega radi pomoću takozvanih programa za analizu.
Detaljne informacije o tim programima za analizu pronaći ćeš u sljedećoj izjavi o privatnosti.
Hosting i mreže za isporuku sadržaja (CDN)
Cloudflare
Koristimo uslugu „Cloudflare”. Pružatelj usluge je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u nastavku „Cloudflare”).
Cloudflare pruža globalno distribuiranu mrežu za isporuku sadržaja s DNS-om. Pritom se prijenos informacija između tvojeg preglednika i naše web-stranice tehnički usmjerava preko mreže Cloudflarea. To Cloudflareu omogućuje analizu prometa između tvojeg preglednika i naše web-stranice te djelovanje kao filtra između naših poslužitelja i potencijalno zlonamjernog prometa s interneta. Cloudflare pritom može koristiti kolačiće ili druge tehnologije za prepoznavanje korisnika interneta, ali isključivo u ovdje opisanu svrhu.
Korištenje Cloudflarea temelji se na našem legitimnom interesu za što besprijekornije i sigurnije pružanje naše internetske ponude (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a).
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti i dodatne informacije o sigurnosti i zaštiti podataka pri korištenju Cloudflarea pronaći ćeš ovdje: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Tvrtka je certificirana u skladu s okvirom „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a čiji je cilj osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Dodatne informacije možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Obrada po nalogu
Sklopili smo ugovor o obradi po nalogu (AVV) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom propisima o zaštiti podataka kojim se jamči da će pružatelj usluge obrađivati osobne podatke posjetitelja naše web-stranice samo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.
Supabase
Bazu podataka koja stoji iza ove web-stranice i naše aplikacije vodimo na Supabaseu. Pružatelj usluge je Supabase, Inc., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513 (u nastavku „Supabase”).
Na Supabaseu se pohranjuju svi podaci koje nam staviš na raspolaganje putem ove web-stranice ili aplikacije, kao i oni koji nastanu tijekom korištenja, a posebno podaci o računu i profilu, rezervacije, poruke i preneseni sadržaji. Naša baza podataka nalazi se u europskoj regiji (Frankfurt na Majni, Njemačka), pa podaci o sadržaju ostaju unutar Europske unije.
Usluga se koristi radi ispunjenja ugovora s našim korisnicima (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a), kao i u interesu sigurnog i učinkovitog pružanja naše ponude (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a).
Sa Supabaseom smo sklopili ugovor o obradi osobnih podataka (AVV). Više informacija pronaći ćeš u Supabaseovoj politici privatnosti: https://supabase.com/privacy.
Koristimo uslugu „Cloudflare”. Pružatelj usluge je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u nastavku „Cloudflare”).
Cloudflare pruža globalno distribuiranu mrežu za isporuku sadržaja s DNS-om. Pritom se prijenos informacija između tvojeg preglednika i naše web-stranice tehnički usmjerava preko mreže Cloudflarea. To Cloudflareu omogućuje analizu prometa između tvojeg preglednika i naše web-stranice te djelovanje kao filtra između naših poslužitelja i potencijalno zlonamjernog prometa s interneta. Cloudflare pritom može koristiti kolačiće ili druge tehnologije za prepoznavanje korisnika interneta, ali isključivo u ovdje opisanu svrhu.
Korištenje Cloudflarea temelji se na našem legitimnom interesu za što besprijekornije i sigurnije pružanje naše internetske ponude (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a).
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti i dodatne informacije o sigurnosti i zaštiti podataka pri korištenju Cloudflarea pronaći ćeš ovdje: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Tvrtka je certificirana u skladu s okvirom „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a čiji je cilj osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Dodatne informacije možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Obrada po nalogu
Sklopili smo ugovor o obradi po nalogu (AVV) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom propisima o zaštiti podataka kojim se jamči da će pružatelj usluge obrađivati osobne podatke posjetitelja naše web-stranice samo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.
Supabase
Bazu podataka koja stoji iza ove web-stranice i naše aplikacije vodimo na Supabaseu. Pružatelj usluge je Supabase, Inc., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513 (u nastavku „Supabase”).
Na Supabaseu se pohranjuju svi podaci koje nam staviš na raspolaganje putem ove web-stranice ili aplikacije, kao i oni koji nastanu tijekom korištenja, a posebno podaci o računu i profilu, rezervacije, poruke i preneseni sadržaji. Naša baza podataka nalazi se u europskoj regiji (Frankfurt na Majni, Njemačka), pa podaci o sadržaju ostaju unutar Europske unije.
Usluga se koristi radi ispunjenja ugovora s našim korisnicima (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a), kao i u interesu sigurnog i učinkovitog pružanja naše ponude (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a).
Sa Supabaseom smo sklopili ugovor o obradi osobnih podataka (AVV). Više informacija pronaći ćeš u Supabaseovoj politici privatnosti: https://supabase.com/privacy.
Opće napomene i obvezne informacije
Zaštita podataka
Voditelji ovih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu tvojih osobnih podataka. S tvojim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom politikom privatnosti.
Kada koristiš ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci pomoću kojih te se može osobno identificirati. U ovoj se politici privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i u koje ih svrhe koristimo. Objašnjava se i kako se to događa te u koju svrhu.
Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji e-poštom) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.
Napomena o voditelju obrade
Voditelj obrade podataka na ovoj web stranici je:
udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Dresden
Njemačka
Telefon: 0152 24893845
E-pošta: hi@udansa.com
Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba koja samostalno ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adresa e-pošte i sl.).
Razdoblje pohrane
Ako u ovoj politici privatnosti nije navedeno posebno razdoblje pohrane, tvoji osobni podaci ostaju kod nas dok ne prestane svrha obrade podataka. Ako podneseš opravdan zahtjev za brisanje ili povučeš privolu za obradu podataka, tvoji će podaci biti izbrisani, osim ako nemamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu tvojih osobnih podataka (npr. rokove čuvanja propisane poreznim ili trgovačkim pravom); u potonjem slučaju podaci će biti izbrisani nakon prestanka tih razloga.
Opće napomene o pravnim osnovama obrade podataka na ovoj web stranici
Ako si dao/la privolu za obradu podataka, tvoje osobne podatke obrađujemo na temelju čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a, odnosno čl. 9. st. 2. toč. a GDPR-a ako se obrađuju posebne kategorije podataka iz čl. 9. st. 1. GDPR-a. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka provodi se i na temelju čl. 49. st. 1. toč. a GDPR-a. Ako si dao/la privolu za pohranu kolačića ili pristup informacijama na svom uređaju (npr. putem otiska uređaja), obrada podataka dodatno se provodi na temelju čl. 25. st. 1. TDDDG-a. Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku. Ako su tvoji podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili provedbu predugovornih mjera, obrađujemo ih na temelju čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. Nadalje, tvoje podatke obrađujemo na temelju čl. 6. st. 1. toč. c GDPR-a ako je to potrebno radi ispunjavanja zakonske obveze. Obrada podataka može se provoditi i na temelju našeg legitimnog interesa u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. O pravnim osnovama koje se primjenjuju u pojedinim slučajevima obavještavamo te u sljedećim odjeljcima ove politike privatnosti.
Primatelji osobnih podataka
U okviru svoje poslovne djelatnosti surađujemo s različitim vanjskim subjektima. U nekim je slučajevima potrebno i prenijeti osobne podatke tim vanjskim subjektima. Osobne podatke prosljeđujemo vanjskim subjektima samo ako je to potrebno za ispunjenje ugovora, ako smo na to zakonski obvezni (npr. prosljeđivanje podataka poreznim tijelima), ako imamo legitimni interes za njihovo prosljeđivanje u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a ili ako neka druga pravna osnova dopušta prosljeđivanje podataka. Kada angažiramo izvršitelje obrade, osobne podatke svojih klijenata prosljeđujemo samo na temelju valjanog ugovora o obradi osobnih podataka. U slučaju zajedničke obrade sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.
Povlačenje privole za obradu podataka
Za mnoge postupke obrade podataka potrebna je tvoja izričita privola. Već danu privolu možeš povući u bilo kojem trenutku. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade podataka provedene do trenutka povlačenja.
Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i na izravno oglašavanje (čl. 21. GDPR-a)
AKO SE OBRADA PODATAKA PROVODI NA TEMELJU ČL. 6. ST. 1. TOČ. E ILI F GDPR-A, IMAŠ PRAVO U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU SVOJIH OSOBNIH PODATAKA IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ TVOJE POSEBNE SITUACIJE; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE U TEMELJENO NA TIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE OBRADA TEMELJI MOŽEŠ PRONAĆI U OVOJ POLITICI PRIVATNOSTI. AKO ULOŽIŠ PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI TVOJE OSOBNE PODATKE NA KOJE SE PRIGOVOR ODNOSI, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI POSTOJANJE UVJERLJIVIH LEGITIMNIH RAZLOGA ZA OBRADU KOJI NADILAZE TVOJE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA POSTAVLJANJE, OSTVARIVANJE ILI OBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21. ST. 1. GDPR-A).
AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU OSOBNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS U SVRHU TAKVOG MARKETINGA; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE, U MJERI U KOJOJ JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM MARKETINGOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI OSOBNI PODACI VIŠE SE NEĆE OBRAĐIVATI U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21. ST. 2. GDPR-A).
Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu
U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici svojeg uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodnog kršenja. Pravo na podnošenje pritužbe postoji neovisno o drugim upravnim ili sudskim pravnim lijekovima.
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo zatražiti da vam se podaci koje automatski obrađujemo na temelju vaše privole ili radi izvršavanja ugovora predaju vama ili trećoj strani u uobičajenom strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će se učiniti samo ako je tehnički izvedivo.
Pristup, ispravak i brisanje
U okviru važećih zakonskih odredbi u svakom trenutku imate pravo na besplatan pristup svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovu podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka, a prema potrebi i pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. U vezi s tim, kao i za dodatna pitanja o osobnim podacima, u svakom nam se trenutku možete obratiti.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka. U vezi s tim možete nam se obratiti u svakom trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:
Ako osporavate točnost svojih osobnih podataka koje smo pohranili, u pravilu nam je potrebno određeno vrijeme da to provjerimo. Za vrijeme trajanja provjere imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka.
Ako je obrada vaših osobnih podataka bila ili jest nezakonita, umjesto brisanja možete zatražiti ograničenje obrade podataka.
Ako nam vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali su vam potrebni za ostvarivanje, obranu ili postavljanje pravnih zahtjeva, imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka umjesto njihova brisanja.
Ako ste uložili prigovor prema čl. 21. st. 1. GDPR-a, potrebno je odvagnuti vaše interese u odnosu na naše. Dok se ne utvrdi čiji interesi prevladavaju, imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka.
Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci, osim u svrhu pohrane, smiju obrađivati samo uz vašu privolu ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva, zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe ili zbog važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.
SSL odnosno TLS enkripcija
Ova stranica iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, kao što su narudžbe ili upiti koje nam šaljete kao operateru stranice, upotrebljava SSL odnosno TLS enkripciju. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresa u pregledniku mijenja iz „http://” u „https://” i po simbolu lokota u adresnoj traci preglednika.
Ako je SSL odnosno TLS enkripcija aktivirana, treće strane ne mogu pročitati podatke koje nam šaljete.
Šifrirani platni promet na ovoj web stranici
Ako ste nakon sklapanja ugovora koji podliježe plaćanju dužni dostaviti nam svoje podatke za plaćanje, na primjer broj računa za izravno terećenje, ti su podaci potrebni za obradu plaćanja.
Platni promet uobičajenim sredstvima plaćanja (Visa/MasterCard, izravno terećenje) odvija se isključivo putem šifrirane SSL odnosno TLS veze. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresa u pregledniku mijenja iz „http://” u „https://” i po simbolu lokota u adresnoj traci preglednika.
Kod šifrirane komunikacije treće strane ne mogu pročitati vaše podatke za plaćanje koje nam šaljete.
Prigovor na promotivne e-poruke
Ovim se ulaže prigovor na upotrebu kontaktnih podataka objavljenih u okviru obveze navođenja impresuma za slanje promidžbenih i informativnih materijala koje niste izričito zatražili. Operateri stranica izričito zadržavaju pravo poduzimanja pravnih radnji u slučaju neželjenog slanja promidžbenih informacija, primjerice putem neželjenih e-poruka.
Voditelji ovih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu tvojih osobnih podataka. S tvojim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom politikom privatnosti.
Kada koristiš ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci pomoću kojih te se može osobno identificirati. U ovoj se politici privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i u koje ih svrhe koristimo. Objašnjava se i kako se to događa te u koju svrhu.
Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji e-poštom) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.
Napomena o voditelju obrade
Voditelj obrade podataka na ovoj web stranici je:
udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Dresden
Njemačka
Telefon: 0152 24893845
E-pošta: hi@udansa.com
Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba koja samostalno ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adresa e-pošte i sl.).
Razdoblje pohrane
Ako u ovoj politici privatnosti nije navedeno posebno razdoblje pohrane, tvoji osobni podaci ostaju kod nas dok ne prestane svrha obrade podataka. Ako podneseš opravdan zahtjev za brisanje ili povučeš privolu za obradu podataka, tvoji će podaci biti izbrisani, osim ako nemamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu tvojih osobnih podataka (npr. rokove čuvanja propisane poreznim ili trgovačkim pravom); u potonjem slučaju podaci će biti izbrisani nakon prestanka tih razloga.
Opće napomene o pravnim osnovama obrade podataka na ovoj web stranici
Ako si dao/la privolu za obradu podataka, tvoje osobne podatke obrađujemo na temelju čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a, odnosno čl. 9. st. 2. toč. a GDPR-a ako se obrađuju posebne kategorije podataka iz čl. 9. st. 1. GDPR-a. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka provodi se i na temelju čl. 49. st. 1. toč. a GDPR-a. Ako si dao/la privolu za pohranu kolačića ili pristup informacijama na svom uređaju (npr. putem otiska uređaja), obrada podataka dodatno se provodi na temelju čl. 25. st. 1. TDDDG-a. Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku. Ako su tvoji podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili provedbu predugovornih mjera, obrađujemo ih na temelju čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. Nadalje, tvoje podatke obrađujemo na temelju čl. 6. st. 1. toč. c GDPR-a ako je to potrebno radi ispunjavanja zakonske obveze. Obrada podataka može se provoditi i na temelju našeg legitimnog interesa u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. O pravnim osnovama koje se primjenjuju u pojedinim slučajevima obavještavamo te u sljedećim odjeljcima ove politike privatnosti.
Primatelji osobnih podataka
U okviru svoje poslovne djelatnosti surađujemo s različitim vanjskim subjektima. U nekim je slučajevima potrebno i prenijeti osobne podatke tim vanjskim subjektima. Osobne podatke prosljeđujemo vanjskim subjektima samo ako je to potrebno za ispunjenje ugovora, ako smo na to zakonski obvezni (npr. prosljeđivanje podataka poreznim tijelima), ako imamo legitimni interes za njihovo prosljeđivanje u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a ili ako neka druga pravna osnova dopušta prosljeđivanje podataka. Kada angažiramo izvršitelje obrade, osobne podatke svojih klijenata prosljeđujemo samo na temelju valjanog ugovora o obradi osobnih podataka. U slučaju zajedničke obrade sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.
Povlačenje privole za obradu podataka
Za mnoge postupke obrade podataka potrebna je tvoja izričita privola. Već danu privolu možeš povući u bilo kojem trenutku. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade podataka provedene do trenutka povlačenja.
Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i na izravno oglašavanje (čl. 21. GDPR-a)
AKO SE OBRADA PODATAKA PROVODI NA TEMELJU ČL. 6. ST. 1. TOČ. E ILI F GDPR-A, IMAŠ PRAVO U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU SVOJIH OSOBNIH PODATAKA IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ TVOJE POSEBNE SITUACIJE; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE U TEMELJENO NA TIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE OBRADA TEMELJI MOŽEŠ PRONAĆI U OVOJ POLITICI PRIVATNOSTI. AKO ULOŽIŠ PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI TVOJE OSOBNE PODATKE NA KOJE SE PRIGOVOR ODNOSI, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI POSTOJANJE UVJERLJIVIH LEGITIMNIH RAZLOGA ZA OBRADU KOJI NADILAZE TVOJE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA POSTAVLJANJE, OSTVARIVANJE ILI OBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21. ST. 1. GDPR-A).
AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU OSOBNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS U SVRHU TAKVOG MARKETINGA; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE, U MJERI U KOJOJ JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM MARKETINGOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI OSOBNI PODACI VIŠE SE NEĆE OBRAĐIVATI U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21. ST. 2. GDPR-A).
Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu
U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici svojeg uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodnog kršenja. Pravo na podnošenje pritužbe postoji neovisno o drugim upravnim ili sudskim pravnim lijekovima.
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo zatražiti da vam se podaci koje automatski obrađujemo na temelju vaše privole ili radi izvršavanja ugovora predaju vama ili trećoj strani u uobičajenom strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će se učiniti samo ako je tehnički izvedivo.
Pristup, ispravak i brisanje
U okviru važećih zakonskih odredbi u svakom trenutku imate pravo na besplatan pristup svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovu podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka, a prema potrebi i pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. U vezi s tim, kao i za dodatna pitanja o osobnim podacima, u svakom nam se trenutku možete obratiti.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka. U vezi s tim možete nam se obratiti u svakom trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:
Ako osporavate točnost svojih osobnih podataka koje smo pohranili, u pravilu nam je potrebno određeno vrijeme da to provjerimo. Za vrijeme trajanja provjere imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka.
Ako je obrada vaših osobnih podataka bila ili jest nezakonita, umjesto brisanja možete zatražiti ograničenje obrade podataka.
Ako nam vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali su vam potrebni za ostvarivanje, obranu ili postavljanje pravnih zahtjeva, imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka umjesto njihova brisanja.
Ako ste uložili prigovor prema čl. 21. st. 1. GDPR-a, potrebno je odvagnuti vaše interese u odnosu na naše. Dok se ne utvrdi čiji interesi prevladavaju, imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka.
Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci, osim u svrhu pohrane, smiju obrađivati samo uz vašu privolu ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva, zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe ili zbog važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.
SSL odnosno TLS enkripcija
Ova stranica iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, kao što su narudžbe ili upiti koje nam šaljete kao operateru stranice, upotrebljava SSL odnosno TLS enkripciju. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresa u pregledniku mijenja iz „http://” u „https://” i po simbolu lokota u adresnoj traci preglednika.
Ako je SSL odnosno TLS enkripcija aktivirana, treće strane ne mogu pročitati podatke koje nam šaljete.
Šifrirani platni promet na ovoj web stranici
Ako ste nakon sklapanja ugovora koji podliježe plaćanju dužni dostaviti nam svoje podatke za plaćanje, na primjer broj računa za izravno terećenje, ti su podaci potrebni za obradu plaćanja.
Platni promet uobičajenim sredstvima plaćanja (Visa/MasterCard, izravno terećenje) odvija se isključivo putem šifrirane SSL odnosno TLS veze. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresa u pregledniku mijenja iz „http://” u „https://” i po simbolu lokota u adresnoj traci preglednika.
Kod šifrirane komunikacije treće strane ne mogu pročitati vaše podatke za plaćanje koje nam šaljete.
Prigovor na promotivne e-poruke
Ovim se ulaže prigovor na upotrebu kontaktnih podataka objavljenih u okviru obveze navođenja impresuma za slanje promidžbenih i informativnih materijala koje niste izričito zatražili. Operateri stranica izričito zadržavaju pravo poduzimanja pravnih radnji u slučaju neželjenog slanja promidžbenih informacija, primjerice putem neželjenih e-poruka.
Prikupljanje podataka na ovoj web stranici
Kolačići
Naše internetske stranice koriste takozvane „kolačiće”. Kolačići su male podatkovne datoteke koje ne uzrokuju štetu na tvojem uređaju. Pohranjuju se na tvojem uređaju privremeno, tijekom trajanja sesije (kolačići sesije), ili trajno (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon završetka tvojeg posjeta. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na tvojem uređaju dok ih sam ne izbrišeš ili dok ih automatski ne izbriše tvoj web-preglednik.
Kolačiće možemo postaviti mi (kolačići prve strane) ili treće strane (takozvani kolačići treće strane). Kolačići treće strane omogućuju integraciju određenih usluga trećih strana na internetske stranice (npr. kolačića za obradu platnih usluga).
Kolačići imaju različite funkcije. Brojni su kolačići tehnički nužni jer određene funkcije internetskih stranica bez njih ne bi radile (npr. naplata ili prikaz videozapisa). Drugi se kolačići mogu koristiti za analizu ponašanja korisnika ili u reklamne svrhe.
Kolačići koji su potrebni za provedbu postupka elektroničke komunikacije, pružanje određenih funkcija koje želiš koristiti (npr. naplata) ili optimizaciju internetske stranice (npr. kolačići za mjerenje posjećenosti internetske stranice) (nužni kolačići) pohranjuju se na temelju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, osim ako je navedena neka druga pravna osnova. Operator internetske stranice ima opravdan interes za pohranu nužnih kolačića radi tehnički besprijekornog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ako je zatražen pristanak za pohranu kolačića i sličnih tehnologija za prepoznavanje, obrada se provodi isključivo na temelju tog pristanka (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i § 25. st. 1. TDDDG-a); pristanak možeš povući u bilo kojem trenutku.
Svoj preglednik možeš podesiti tako da dobivaš obavijesti o postavljanju kolačića i da ih dopuštaš samo u pojedinačnim slučajevima, da odbiješ prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito te da aktiviraš automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Ako deaktiviraš kolačiće, funkcionalnost ove internetske stranice može biti ograničena.
Informacije o tome koji se kolačići i usluge koriste na ovoj internetskoj stranici možeš pronaći u ovoj Izjavi o privatnosti.
Pristanak na kolačiće i slične tehnologije
Naša internetska stranica traži tvoj pristanak za pohranu neobaveznih kolačića i korištenje usporedivih tehnologija putem vlastitog sustava za upravljanje pristankom. Pritom se ne učitava usluga treće strane: prilikom otvaranja internetske stranice ne uspostavlja se veza s vanjskim poslužiteljima radi dobivanja pristanka.
Tvoju odluku pohranjujemo u kolačić „udansa-consent” na tvojem uređaju. On sadrži nasumično generiranu oznaku, vrijeme tvoje odluke, verziju upita za pristanak i odabrane kategorije; vrijedi dvanaest mjeseci, nakon čega ćemo te ponovno pitati. Kako bismo mogli dokazati da si dao pristanak (čl. 7. st. 1. GDPR-a), na našem poslužitelju dodatno bilježimo istu oznaku, vrijeme, odabrane kategorije, jezik stranice, zemlju iz koje je pristupljeno stranici i vrstu preglednika. IP adresa pritom se ne pohranjuje. Zapis se briše nakon tri godine.
Dok ne daš pristanak, postavljaju se isključivo tehnički nužni kolačići. Usluge kategorije „Statistika” (Google Analytics, Sentry Session Replay) učitavaju se tek nakon što daš pristanak.
Svoj pristanak možeš u bilo kojem trenutku izmijeniti ili povući s učinkom za budućnost. Za to upotrijebi poveznicu „Postavke kolačića” u podnožju ove internetske stranice. Ondje ćeš pronaći i potpun pregled svih kolačića koji se koriste, s podacima o pružatelju usluge, svrsi i trajanju pohrane.
Pravna osnova za upravljanje pristankom jest čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a u vezi s § 25. st. 1. TDDDG-a; bilježenje pristanka temelji se na našoj obvezi dokazivanja prema čl. 7. st. 1. GDPR-a.
Datoteke zapisnika poslužitelja
Pružatelj usluga na stranicama automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim datotekama zapisnika poslužitelja, koje nam tvoj preglednik automatski šalje. To su:
vrsta preglednika i verzija preglednika
korišteni operativni sustav
URL stranice s koje se pristupa
naziv glavnog računala koje pristupa stranici
vrijeme zahtjeva poslužitelju
IP adresa
Ti se podaci ne povezuju s drugim izvorima podataka.
Ti se podaci prikupljaju na temelju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Operator internetske stranice ima opravdan interes za tehnički besprijekoran prikaz i optimizaciju svoje internetske stranice, zbog čega se moraju prikupljati datoteke zapisnika poslužitelja.
Upiti e-poštom, telefonom ili telefaksom
Ako nas kontaktiraš e-poštom, telefonom ili telefaksom, tvoj se upit, uključujući sve osobne podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit), pohranjuje i obrađuje kod nas radi rješavanja tvojeg zahtjeva. Te podatke ne prosljeđujemo bez tvojeg pristanka.
Ti se podaci obrađuju na temelju čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a ako je tvoj upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem opravdanom interesu za učinkovitu obradu upita koje nam upućuješ (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a) ili na tvojem pristanku (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a), ako je zatražen; pristanak možeš povući u bilo kojem trenutku.
Podaci koje ste nam poslali putem kontaktnih upita ostaju kod nas dok ne zatražiš da ih izbrišemo, ne povučeš privolu za njihovu pohranu ili ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon dovršetka obrade tvog upita). Obvezne zakonske odredbe, osobito zakonski rokovi čuvanja, ostaju nepromijenjene.
Registracija na ovoj web-stranici
Možeš se registrirati na ovoj web-stranici kako bi koristio/la dodatne funkcije na stranici. Podatke koje pritom uneseš koristimo samo u svrhu korištenja odgovarajuće ponude ili usluge za koju si se registrirao/la. Obavezna polja koja se traže prilikom registracije moraju biti ispunjena u cijelosti. U protivnom ćemo odbiti registraciju.
Za važne promjene, primjerice u opsegu ponude ili zbog tehnički nužnih izmjena, koristimo adresu e-pošte koju si naveo/la prilikom registracije kako bismo te obavijestili na taj način.
Podaci uneseni prilikom registracije obrađuju se u svrhu uspostavljanja korisničkog odnosa koji se temelji na registraciji i, prema potrebi, sklapanja daljnjih ugovora (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a).
Podatke prikupljene prilikom registracije pohranjujemo dok si registriran/a na ovoj web-stranici, a zatim ih brišemo. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.
Prijava putem usluge Clerk
Za registraciju i prijavu u aplikaciju udansa i na udansa.com koristimo uslugu autentifikacije „Clerk". Pružatelj usluge je Clerk, Inc., 660 King Street, Unit 345, San Francisco, CA 94107, SAD (u daljnjem tekstu „Clerk").
Clerk obrađuje u naše ime podatke potrebne za izradu i upravljanje računom (npr. adresu e-pošte, ime, sažetak zaporke, vrijeme prijave, IP adresu) te tehnički omogućuje i načine prijave putem usluga Google, Facebook i Apple opisane u nastavku. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a jer je obrada nužna za izvršavanje ugovora o korištenju s tobom.
S Clerk smo sklopili ugovor o obradi podataka u ime voditelja obrade (AVV). Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije i Clerkinoj certifikaciji prema okviru „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Više informacija možeš pronaći u Clerkinoj izjavi o privatnosti: https://clerk.com/legal/privacy.
Prijava putem usluge Google
U aplikaciju udansa i na udansa.com možeš se prijaviti ili registrirati i putem svojeg Google računa. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (u daljnjem tekstu „Google").
Ako odabereš prijavu putem usluge Google, bit ćeš preusmjeren/a na Googleovu stranicu za prijavu. Nakon uspješne prijave Google nama, odnosno usluzi Clerk, prosljeđuje podatke potrebne za izradu tvojeg korisničkog računa udansa (npr. ime, adresu e-pošte, profilnu sliku). Tvoju Googleovu zaporku nećemo dobiti ni u jednom trenutku.
Ovaj način prijave koristi se na temelju tvoje privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, koju daješ aktivnim odabirom i koju možeš u bilo kojem trenutku povući s učinkom za budućnost, tako da ukloniš povezivanje u postavkama svojeg računa ili u svojem Google računu, među povezanim aplikacijama.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Google je certificiran prema okviru „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Više informacija možeš pronaći kod pružatelja usluge na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780 i u Googleovoj izjavi o privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Prijava putem usluge Facebook
U aplikaciju udansa i na udansa.com možeš se prijaviti ili registrirati i putem svojeg Facebook računa. Pružatelj usluge je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljnjem tekstu „Meta").
Ako odabereš prijavu putem usluge Facebook, bit ćeš preusmjeren/a na Facebookovu stranicu za prijavu. Nakon uspješne prijave Meta nama, odnosno usluzi Clerk, prosljeđuje podatke potrebne za izradu tvojeg korisničkog računa udansa (npr. ime, adresu e-pošte, profilnu sliku). Tvoju Facebookovu zaporku nećemo dobiti ni u jednom trenutku.
Ovaj način prijave koristi se na temelju tvoje privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, koju daješ aktivnim odabirom i koju možeš u bilo kojem trenutku povući s učinkom za budućnost, tako da ukloniš povezivanje u postavkama svojeg računa ili u svojem Facebook računu, među povezanim aplikacijama.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možeš pronaći na https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta je certificirana prema okviru „EU-US Data Privacy Framework" (DPF); više informacija možeš pronaći na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452 i u Metinoj izjavi o privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Prijava putem usluge Apple
U aplikaciju udansa možeš se prijaviti ili registrirati i putem svojeg Apple ID-ja („Sign in with Apple"). Pružatelj usluge je Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Irska (u daljnjem tekstu „Apple").
Nakon uspješne prijave Apple nama, odnosno usluzi Clerk, prosljeđuje podatke potrebne za izradu tvojeg korisničkog računa udansa (npr. ime i adresu e-pošte, odnosno anonimiziranu adresu e-pošte za prosljeđivanje koju je omogućio Apple ako odabereš opciju „Sakrij moju e-poštu"). Tvoje pristupne podatke za Apple ID nećemo dobiti ni u jednom trenutku.
Korištenje ove mogućnosti prijave temelji se na vašoj privoli u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, koju dajete aktivnim odabirom i koju možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost tako da uklonite povezivanje u postavkama računa ili u svojem Apple ID-ju među povezanim aplikacijama.
Prijenos podataka u SAD, ako je primjenjivo, temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Više informacija potražite u Appleovoj izjavi o privatnosti: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.
Prijava putem TikToka (TikTok Login Kit)
U aplikaciji udansa možete se prijaviti odnosno registrirati svojim TikTok računom (takozvani TikTok Login Kit). Pružatelj usluge je TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irska (u nastavku „TikTok”).
Ako odlučite prijaviti se putem TikToka, bit ćete preusmjereni na TikTokovu stranicu za prijavu, gdje će se od vas zatražiti privola. Nakon uspješne prijave, TikTok će nam proslijediti podatke potrebne za izradu odnosno povezivanje vašeg korisničkog računa udansa, primjerice vaš jedinstveni TikTok korisnički ID, vaše prikazano ime i profilnu sliku, ovisno o zatraženim dopuštenjima (opsezima) koja ste odobrili na TikToku. Vašu TikTok lozinku nećemo dobiti ni u jednom trenutku, prijava se odvija isključivo na TikToku.
Korištenje TikTok Login Kita temelji se na vašoj privoli u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, koju dajete aktivnim odabirom ove mogućnosti prijave. Tu privolu možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost tako da uklonite povezivanje svojeg računa udansa s TikTokom u postavkama računa ili opozovete pristup na svojem TikTok računu među povezanim aplikacijama.
Ako se pritom osobni podaci prenose u treće zemlje (među ostalim, u SAD), prijenos se temelji na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Više informacija potražite u TikTokovoj izjavi o privatnosti: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.
Naše internetske stranice koriste takozvane „kolačiće”. Kolačići su male podatkovne datoteke koje ne uzrokuju štetu na tvojem uređaju. Pohranjuju se na tvojem uređaju privremeno, tijekom trajanja sesije (kolačići sesije), ili trajno (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon završetka tvojeg posjeta. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na tvojem uređaju dok ih sam ne izbrišeš ili dok ih automatski ne izbriše tvoj web-preglednik.
Kolačiće možemo postaviti mi (kolačići prve strane) ili treće strane (takozvani kolačići treće strane). Kolačići treće strane omogućuju integraciju određenih usluga trećih strana na internetske stranice (npr. kolačića za obradu platnih usluga).
Kolačići imaju različite funkcije. Brojni su kolačići tehnički nužni jer određene funkcije internetskih stranica bez njih ne bi radile (npr. naplata ili prikaz videozapisa). Drugi se kolačići mogu koristiti za analizu ponašanja korisnika ili u reklamne svrhe.
Kolačići koji su potrebni za provedbu postupka elektroničke komunikacije, pružanje određenih funkcija koje želiš koristiti (npr. naplata) ili optimizaciju internetske stranice (npr. kolačići za mjerenje posjećenosti internetske stranice) (nužni kolačići) pohranjuju se na temelju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, osim ako je navedena neka druga pravna osnova. Operator internetske stranice ima opravdan interes za pohranu nužnih kolačića radi tehnički besprijekornog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ako je zatražen pristanak za pohranu kolačića i sličnih tehnologija za prepoznavanje, obrada se provodi isključivo na temelju tog pristanka (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i § 25. st. 1. TDDDG-a); pristanak možeš povući u bilo kojem trenutku.
Svoj preglednik možeš podesiti tako da dobivaš obavijesti o postavljanju kolačića i da ih dopuštaš samo u pojedinačnim slučajevima, da odbiješ prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito te da aktiviraš automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Ako deaktiviraš kolačiće, funkcionalnost ove internetske stranice može biti ograničena.
Informacije o tome koji se kolačići i usluge koriste na ovoj internetskoj stranici možeš pronaći u ovoj Izjavi o privatnosti.
Pristanak na kolačiće i slične tehnologije
Naša internetska stranica traži tvoj pristanak za pohranu neobaveznih kolačića i korištenje usporedivih tehnologija putem vlastitog sustava za upravljanje pristankom. Pritom se ne učitava usluga treće strane: prilikom otvaranja internetske stranice ne uspostavlja se veza s vanjskim poslužiteljima radi dobivanja pristanka.
Tvoju odluku pohranjujemo u kolačić „udansa-consent” na tvojem uređaju. On sadrži nasumično generiranu oznaku, vrijeme tvoje odluke, verziju upita za pristanak i odabrane kategorije; vrijedi dvanaest mjeseci, nakon čega ćemo te ponovno pitati. Kako bismo mogli dokazati da si dao pristanak (čl. 7. st. 1. GDPR-a), na našem poslužitelju dodatno bilježimo istu oznaku, vrijeme, odabrane kategorije, jezik stranice, zemlju iz koje je pristupljeno stranici i vrstu preglednika. IP adresa pritom se ne pohranjuje. Zapis se briše nakon tri godine.
Dok ne daš pristanak, postavljaju se isključivo tehnički nužni kolačići. Usluge kategorije „Statistika” (Google Analytics, Sentry Session Replay) učitavaju se tek nakon što daš pristanak.
Svoj pristanak možeš u bilo kojem trenutku izmijeniti ili povući s učinkom za budućnost. Za to upotrijebi poveznicu „Postavke kolačića” u podnožju ove internetske stranice. Ondje ćeš pronaći i potpun pregled svih kolačića koji se koriste, s podacima o pružatelju usluge, svrsi i trajanju pohrane.
Pravna osnova za upravljanje pristankom jest čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a u vezi s § 25. st. 1. TDDDG-a; bilježenje pristanka temelji se na našoj obvezi dokazivanja prema čl. 7. st. 1. GDPR-a.
Datoteke zapisnika poslužitelja
Pružatelj usluga na stranicama automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim datotekama zapisnika poslužitelja, koje nam tvoj preglednik automatski šalje. To su:
vrsta preglednika i verzija preglednika
korišteni operativni sustav
URL stranice s koje se pristupa
naziv glavnog računala koje pristupa stranici
vrijeme zahtjeva poslužitelju
IP adresa
Ti se podaci ne povezuju s drugim izvorima podataka.
Ti se podaci prikupljaju na temelju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Operator internetske stranice ima opravdan interes za tehnički besprijekoran prikaz i optimizaciju svoje internetske stranice, zbog čega se moraju prikupljati datoteke zapisnika poslužitelja.
Upiti e-poštom, telefonom ili telefaksom
Ako nas kontaktiraš e-poštom, telefonom ili telefaksom, tvoj se upit, uključujući sve osobne podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit), pohranjuje i obrađuje kod nas radi rješavanja tvojeg zahtjeva. Te podatke ne prosljeđujemo bez tvojeg pristanka.
Ti se podaci obrađuju na temelju čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a ako je tvoj upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem opravdanom interesu za učinkovitu obradu upita koje nam upućuješ (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a) ili na tvojem pristanku (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a), ako je zatražen; pristanak možeš povući u bilo kojem trenutku.
Podaci koje ste nam poslali putem kontaktnih upita ostaju kod nas dok ne zatražiš da ih izbrišemo, ne povučeš privolu za njihovu pohranu ili ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon dovršetka obrade tvog upita). Obvezne zakonske odredbe, osobito zakonski rokovi čuvanja, ostaju nepromijenjene.
Registracija na ovoj web-stranici
Možeš se registrirati na ovoj web-stranici kako bi koristio/la dodatne funkcije na stranici. Podatke koje pritom uneseš koristimo samo u svrhu korištenja odgovarajuće ponude ili usluge za koju si se registrirao/la. Obavezna polja koja se traže prilikom registracije moraju biti ispunjena u cijelosti. U protivnom ćemo odbiti registraciju.
Za važne promjene, primjerice u opsegu ponude ili zbog tehnički nužnih izmjena, koristimo adresu e-pošte koju si naveo/la prilikom registracije kako bismo te obavijestili na taj način.
Podaci uneseni prilikom registracije obrađuju se u svrhu uspostavljanja korisničkog odnosa koji se temelji na registraciji i, prema potrebi, sklapanja daljnjih ugovora (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a).
Podatke prikupljene prilikom registracije pohranjujemo dok si registriran/a na ovoj web-stranici, a zatim ih brišemo. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.
Prijava putem usluge Clerk
Za registraciju i prijavu u aplikaciju udansa i na udansa.com koristimo uslugu autentifikacije „Clerk". Pružatelj usluge je Clerk, Inc., 660 King Street, Unit 345, San Francisco, CA 94107, SAD (u daljnjem tekstu „Clerk").
Clerk obrađuje u naše ime podatke potrebne za izradu i upravljanje računom (npr. adresu e-pošte, ime, sažetak zaporke, vrijeme prijave, IP adresu) te tehnički omogućuje i načine prijave putem usluga Google, Facebook i Apple opisane u nastavku. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a jer je obrada nužna za izvršavanje ugovora o korištenju s tobom.
S Clerk smo sklopili ugovor o obradi podataka u ime voditelja obrade (AVV). Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije i Clerkinoj certifikaciji prema okviru „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Više informacija možeš pronaći u Clerkinoj izjavi o privatnosti: https://clerk.com/legal/privacy.
Prijava putem usluge Google
U aplikaciju udansa i na udansa.com možeš se prijaviti ili registrirati i putem svojeg Google računa. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (u daljnjem tekstu „Google").
Ako odabereš prijavu putem usluge Google, bit ćeš preusmjeren/a na Googleovu stranicu za prijavu. Nakon uspješne prijave Google nama, odnosno usluzi Clerk, prosljeđuje podatke potrebne za izradu tvojeg korisničkog računa udansa (npr. ime, adresu e-pošte, profilnu sliku). Tvoju Googleovu zaporku nećemo dobiti ni u jednom trenutku.
Ovaj način prijave koristi se na temelju tvoje privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, koju daješ aktivnim odabirom i koju možeš u bilo kojem trenutku povući s učinkom za budućnost, tako da ukloniš povezivanje u postavkama svojeg računa ili u svojem Google računu, među povezanim aplikacijama.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Google je certificiran prema okviru „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Više informacija možeš pronaći kod pružatelja usluge na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780 i u Googleovoj izjavi o privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Prijava putem usluge Facebook
U aplikaciju udansa i na udansa.com možeš se prijaviti ili registrirati i putem svojeg Facebook računa. Pružatelj usluge je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljnjem tekstu „Meta").
Ako odabereš prijavu putem usluge Facebook, bit ćeš preusmjeren/a na Facebookovu stranicu za prijavu. Nakon uspješne prijave Meta nama, odnosno usluzi Clerk, prosljeđuje podatke potrebne za izradu tvojeg korisničkog računa udansa (npr. ime, adresu e-pošte, profilnu sliku). Tvoju Facebookovu zaporku nećemo dobiti ni u jednom trenutku.
Ovaj način prijave koristi se na temelju tvoje privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, koju daješ aktivnim odabirom i koju možeš u bilo kojem trenutku povući s učinkom za budućnost, tako da ukloniš povezivanje u postavkama svojeg računa ili u svojem Facebook računu, među povezanim aplikacijama.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možeš pronaći na https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta je certificirana prema okviru „EU-US Data Privacy Framework" (DPF); više informacija možeš pronaći na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452 i u Metinoj izjavi o privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Prijava putem usluge Apple
U aplikaciju udansa možeš se prijaviti ili registrirati i putem svojeg Apple ID-ja („Sign in with Apple"). Pružatelj usluge je Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Irska (u daljnjem tekstu „Apple").
Nakon uspješne prijave Apple nama, odnosno usluzi Clerk, prosljeđuje podatke potrebne za izradu tvojeg korisničkog računa udansa (npr. ime i adresu e-pošte, odnosno anonimiziranu adresu e-pošte za prosljeđivanje koju je omogućio Apple ako odabereš opciju „Sakrij moju e-poštu"). Tvoje pristupne podatke za Apple ID nećemo dobiti ni u jednom trenutku.
Korištenje ove mogućnosti prijave temelji se na vašoj privoli u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, koju dajete aktivnim odabirom i koju možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost tako da uklonite povezivanje u postavkama računa ili u svojem Apple ID-ju među povezanim aplikacijama.
Prijenos podataka u SAD, ako je primjenjivo, temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Više informacija potražite u Appleovoj izjavi o privatnosti: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.
Prijava putem TikToka (TikTok Login Kit)
U aplikaciji udansa možete se prijaviti odnosno registrirati svojim TikTok računom (takozvani TikTok Login Kit). Pružatelj usluge je TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irska (u nastavku „TikTok”).
Ako odlučite prijaviti se putem TikToka, bit ćete preusmjereni na TikTokovu stranicu za prijavu, gdje će se od vas zatražiti privola. Nakon uspješne prijave, TikTok će nam proslijediti podatke potrebne za izradu odnosno povezivanje vašeg korisničkog računa udansa, primjerice vaš jedinstveni TikTok korisnički ID, vaše prikazano ime i profilnu sliku, ovisno o zatraženim dopuštenjima (opsezima) koja ste odobrili na TikToku. Vašu TikTok lozinku nećemo dobiti ni u jednom trenutku, prijava se odvija isključivo na TikToku.
Korištenje TikTok Login Kita temelji se na vašoj privoli u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, koju dajete aktivnim odabirom ove mogućnosti prijave. Tu privolu možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost tako da uklonite povezivanje svojeg računa udansa s TikTokom u postavkama računa ili opozovete pristup na svojem TikTok računu među povezanim aplikacijama.
Ako se pritom osobni podaci prenose u treće zemlje (među ostalim, u SAD), prijenos se temelji na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Više informacija potražite u TikTokovoj izjavi o privatnosti: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.
Alati za analizu i oglašavanje
Google Analytics
Ova web-stranica koristi se funkcijama usluge za web-analitiku Google Analytics. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Google Analytics omogućuje operateru web-stranice analizu ponašanja posjetitelja web-stranice. Pritom operater web-stranice dobiva različite podatke o korištenju, primjerice broj pregleda stranica, trajanje posjeta, korištene operacijske sustave i podrijetlo korisnika. Ti se podaci objedinjuju u korisničkom ID-u i povezuju s odgovarajućim uređajem posjetitelja web-stranice.
Osim toga, pomoću Google Analyticsa možemo bilježiti, među ostalim, vaše pokrete mišem i pomicanje stranice te klikove. Google Analytics koristi i različite pristupe modeliranju kako bi nadopunio prikupljene skupove podataka te primjenjuje tehnologije strojnog učenja pri analizi podataka.
Google Analytics koristi tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika radi analize njegova ponašanja (primjerice kolačiće ili otisak uređaja). Informacije koje Google prikuplja o korištenju ove web-stranice u pravilu se prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i ondje pohranjuju.
Korištenje ove usluge temelji se na vašoj privoli u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG-a. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Tvrtka je certificirana u okviru „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se nastoje osigurati europski standardi zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u okviru DPF-a obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Više informacija o tome možete dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Anonimizacija IP adrese
Anonimizacija IP adresa u usluzi Google Analytics je uključena. Time Google skraćuje vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili drugih država potpisnica Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije prijenosa u SAD. Samo se u iznimnim slučajevima puna IP adresa prenosi na Googleov poslužitelj u SAD-u i ondje skraćuje. Google će po nalogu operatera ove web-stranice koristiti te informacije za procjenu vašeg korištenja web-stranice, sastavljanje izvješća o aktivnostima na web-stranici i pružanje drugih usluga operateru web-stranice povezanih s korištenjem web-stranice i interneta. IP adresa koju vaš preglednik proslijedi u okviru usluge Google Analytics neće se povezivati s drugim Googleovim podacima.
Dodatak za preglednik
Možete spriječiti prikupljanje i obradu svojih podataka od strane Googlea tako da preuzmete i instalirate dodatak za preglednik dostupan na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Više informacija o postupanju s korisničkim podacima u usluzi Google Analytics možete pronaći u Googleovoj izjavi o privatnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Ugovorna obrada
S Googleom smo sklopili ugovor o ugovornoj obradi i u potpunosti primjenjujemo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka pri korištenju usluge Google Analytics.
Google Ads
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo Google Ads, internetski oglašivački program tvrtke Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Na ovoj se web-stranici ne koristi Google Ads.
Google Ads omogućuje nam prikazivanje oglasa i praćenje oglasa koji su doveli do registracije (mjerenje konverzija). Pritom se postavlja kolačić ili se upotrebljava slična tehnologija prepoznavanja.
Ova se usluga koristi na temelju tvoje privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG-a. Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možeš pronaći ovdje: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://business.safety.google/controllerterms/.
Tvrtka je certificirana u okviru „EU-US Data Privacy Frameworka” (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Meta-piksel
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo piksel za praćenje aktivnosti posjetitelja tvrtke Meta. Pružatelj usluge je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljnjem tekstu „Meta”). Na ovoj se web-stranici ne koristi Meta-piksel.
Meta-piksel omogućuje nam praćenje radnji koje korisnici obavljaju u aplikaciji (npr. pregled stranice, dovršena registracija) kako bismo mjerili učinkovitost našeg oglašavanja. Prikupljeni su podaci za nas anonimni, no Meta ih može povezati s tvojim Meta računom i upotrebljavati u vlastite oglašivačke svrhe.
Ova se usluga koristi na temelju tvoje privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG-a. Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku.
Ako se osobni podaci prikupljaju na našim platformama i prosljeđuju Meti, zajednički smo voditelji obrade podataka Meta i mi (čl. 26 GDPR-a). Sporazum možeš pronaći na https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta je certificirana u okviru DPF-a: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.
Dodatne informacije možeš pronaći u Metinoj politici privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Ova web-stranica koristi se funkcijama usluge za web-analitiku Google Analytics. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Google Analytics omogućuje operateru web-stranice analizu ponašanja posjetitelja web-stranice. Pritom operater web-stranice dobiva različite podatke o korištenju, primjerice broj pregleda stranica, trajanje posjeta, korištene operacijske sustave i podrijetlo korisnika. Ti se podaci objedinjuju u korisničkom ID-u i povezuju s odgovarajućim uređajem posjetitelja web-stranice.
Osim toga, pomoću Google Analyticsa možemo bilježiti, među ostalim, vaše pokrete mišem i pomicanje stranice te klikove. Google Analytics koristi i različite pristupe modeliranju kako bi nadopunio prikupljene skupove podataka te primjenjuje tehnologije strojnog učenja pri analizi podataka.
Google Analytics koristi tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika radi analize njegova ponašanja (primjerice kolačiće ili otisak uređaja). Informacije koje Google prikuplja o korištenju ove web-stranice u pravilu se prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i ondje pohranjuju.
Korištenje ove usluge temelji se na vašoj privoli u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG-a. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Tvrtka je certificirana u okviru „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se nastoje osigurati europski standardi zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u okviru DPF-a obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Više informacija o tome možete dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Anonimizacija IP adrese
Anonimizacija IP adresa u usluzi Google Analytics je uključena. Time Google skraćuje vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili drugih država potpisnica Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije prijenosa u SAD. Samo se u iznimnim slučajevima puna IP adresa prenosi na Googleov poslužitelj u SAD-u i ondje skraćuje. Google će po nalogu operatera ove web-stranice koristiti te informacije za procjenu vašeg korištenja web-stranice, sastavljanje izvješća o aktivnostima na web-stranici i pružanje drugih usluga operateru web-stranice povezanih s korištenjem web-stranice i interneta. IP adresa koju vaš preglednik proslijedi u okviru usluge Google Analytics neće se povezivati s drugim Googleovim podacima.
Dodatak za preglednik
Možete spriječiti prikupljanje i obradu svojih podataka od strane Googlea tako da preuzmete i instalirate dodatak za preglednik dostupan na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Više informacija o postupanju s korisničkim podacima u usluzi Google Analytics možete pronaći u Googleovoj izjavi o privatnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Ugovorna obrada
S Googleom smo sklopili ugovor o ugovornoj obradi i u potpunosti primjenjujemo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka pri korištenju usluge Google Analytics.
Google Ads
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo Google Ads, internetski oglašivački program tvrtke Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Na ovoj se web-stranici ne koristi Google Ads.
Google Ads omogućuje nam prikazivanje oglasa i praćenje oglasa koji su doveli do registracije (mjerenje konverzija). Pritom se postavlja kolačić ili se upotrebljava slična tehnologija prepoznavanja.
Ova se usluga koristi na temelju tvoje privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG-a. Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možeš pronaći ovdje: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://business.safety.google/controllerterms/.
Tvrtka je certificirana u okviru „EU-US Data Privacy Frameworka” (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Meta-piksel
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo piksel za praćenje aktivnosti posjetitelja tvrtke Meta. Pružatelj usluge je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljnjem tekstu „Meta”). Na ovoj se web-stranici ne koristi Meta-piksel.
Meta-piksel omogućuje nam praćenje radnji koje korisnici obavljaju u aplikaciji (npr. pregled stranice, dovršena registracija) kako bismo mjerili učinkovitost našeg oglašavanja. Prikupljeni su podaci za nas anonimni, no Meta ih može povezati s tvojim Meta računom i upotrebljavati u vlastite oglašivačke svrhe.
Ova se usluga koristi na temelju tvoje privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG-a. Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku.
Ako se osobni podaci prikupljaju na našim platformama i prosljeđuju Meti, zajednički smo voditelji obrade podataka Meta i mi (čl. 26 GDPR-a). Sporazum možeš pronaći na https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta je certificirana u okviru DPF-a: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.
Dodatne informacije možeš pronaći u Metinoj politici privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Newsletter
Podaci za newsletter
Ako se želiš pretplatiti na newsletter koji se nudi na web-stranici, potrebna nam je tvoja adresa e-pošte i podaci koji nam omogućuju da provjerimo jesi li vlasnik navedene adrese e-pošte i pristaješ li na primanje newslettera. Ostali se podaci ne prikupljaju ili se prikupljaju samo dobrovoljno. Te podatke upotrebljavamo isključivo za slanje zatraženih informacija i ne prosljeđujemo ih trećim stranama.
Obrada podataka unesenih u obrazac za prijavu na newsletter provodi se isključivo na temelju tvoje privole (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a). Privolu za pohranu podataka i adrese e-pošte te njihovu upotrebu za slanje newslettera možeš povući u bilo kojem trenutku, primjerice putem poveznice „Odjava” u newsletteru. Zakonitost postupaka obrade podataka koji su već provedeni ostaje nepromijenjena povlačenjem privole.
Podatke koje si nam dostavio/la radi primanja newslettera čuvamo do tvoje odjave s newslettera, odnosno do odjave kod pružatelja usluge newslettera, a nakon odjave s newslettera ili prestanka svrhe obrade brišemo ih s popisa primatelja newslettera. Zadržavamo pravo brisanja ili blokiranja adresa e-pošte s našeg popisa primatelja newslettera prema vlastitoj procjeni, u okviru našeg legitimnog interesa u skladu s čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a.
To ne utječe na podatke koje čuvamo u druge svrhe.
Nakon tvoje odjave s popisa primatelja newslettera, tvoja adresa e-pošte može se pohraniti na crnu listu kod nas ili kod pružatelja usluge newslettera, ako je to potrebno za sprječavanje budućih slanja e-pošte. Podaci s crne liste upotrebljavaju se samo u tu svrhu i ne povezuju se s drugim podacima. To služi i tvom interesu i našem interesu za poštovanje zakonskih zahtjeva pri slanju newslettera (legitimni interes u smislu čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a). Pohrana na crnoj listi nije vremenski ograničena. Možeš se usprotiviti pohrani ako tvoji interesi nadilaze naš legitimni interes.
Slanje newslettera postojećim klijentima
Ako kod nas naručiš robu ili usluge i pritom navedeš svoju adresu e-pošte, možemo je naknadno upotrebljavati za slanje newslettera, pod uvjetom da te o tome prethodno obavijestimo. U tom će se slučaju newsletterom slati samo izravni oglasi za vlastitu sličnu robu ili usluge. U bilo kojem trenutku možeš otkazati primanje ovog newslettera. U tu se svrhu u svakom newsletteru nalazi odgovarajuća poveznica. Pravna je osnova za slanje newslettera u tom slučaju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a u vezi s § 7 st. 3 UWG-a.
Nakon vaše odjave s popisa primatelja newslettera, vaša se adresa e-pošte prema potrebi pohranjuje na našem popisu blokiranih adresa kako bismo spriječili buduće slanje e-poruka na tu adresu. Podaci s popisa blokiranih adresa upotrebljavaju se samo u tu svrhu i ne spajaju se s drugim podacima. To je u interesu i vas i nas, kako bismo pri slanju newslettera poštovali zakonske zahtjeve (legitimni interes u smislu čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a). Pohrana na popisu blokiranih adresa nije vremenski ograničena. Možete se usprotiviti pohrani ako vaši interesi nadilaze naš legitimni interes.
Brevo (slanje newslettera i e-pošte)
Za slanje našeg newslettera te e-poruka s potvrdom i obavijestima koristimo Brevo. Pružatelj usluge je Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Njemačka (u nastavku „Brevo").
Brevo prema našim uputama obrađuje vašu adresu e-pošte, ime, jezik te podatke o pojedinom postupku (npr. potvrda rezervacije). U sklopu newsletter kampanja Brevo može analizirati je li i kada e-poruka otvorena te na koje je poveznice kliknuto.
Pravna osnova za newsletter je vaša privola u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, a za e-poruke s potvrdom i obavijestima u okviru ugovornog odnosa čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a.
S Brevom smo sklopili ugovor o obradi podataka u ime voditelja obrade. Dodatne informacije: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
Prilikom prijave na newsletter putem ove internetske stranice, vaše se podatke tehnički prosljeđuje Brevu putem usluge društva Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska. Lovable obrađuje vašu adresu e-pošte i ime isključivo prema našim uputama, kao izvršitelj obrade.
Resend
Pojedine servisne e-poruke, primjerice rezultat našeg testa plesnih stilova, šaljemo putem usluge Resend. Pružatelj usluge je Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD. Obrađuju se vaša adresa e-pošte, ime i sadržaj pojedine e-poruke. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a (privola) odnosno čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Dodatne informacije: https://resend.com/legal/privacy-policy.
Ako se želiš pretplatiti na newsletter koji se nudi na web-stranici, potrebna nam je tvoja adresa e-pošte i podaci koji nam omogućuju da provjerimo jesi li vlasnik navedene adrese e-pošte i pristaješ li na primanje newslettera. Ostali se podaci ne prikupljaju ili se prikupljaju samo dobrovoljno. Te podatke upotrebljavamo isključivo za slanje zatraženih informacija i ne prosljeđujemo ih trećim stranama.
Obrada podataka unesenih u obrazac za prijavu na newsletter provodi se isključivo na temelju tvoje privole (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a). Privolu za pohranu podataka i adrese e-pošte te njihovu upotrebu za slanje newslettera možeš povući u bilo kojem trenutku, primjerice putem poveznice „Odjava” u newsletteru. Zakonitost postupaka obrade podataka koji su već provedeni ostaje nepromijenjena povlačenjem privole.
Podatke koje si nam dostavio/la radi primanja newslettera čuvamo do tvoje odjave s newslettera, odnosno do odjave kod pružatelja usluge newslettera, a nakon odjave s newslettera ili prestanka svrhe obrade brišemo ih s popisa primatelja newslettera. Zadržavamo pravo brisanja ili blokiranja adresa e-pošte s našeg popisa primatelja newslettera prema vlastitoj procjeni, u okviru našeg legitimnog interesa u skladu s čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a.
To ne utječe na podatke koje čuvamo u druge svrhe.
Nakon tvoje odjave s popisa primatelja newslettera, tvoja adresa e-pošte može se pohraniti na crnu listu kod nas ili kod pružatelja usluge newslettera, ako je to potrebno za sprječavanje budućih slanja e-pošte. Podaci s crne liste upotrebljavaju se samo u tu svrhu i ne povezuju se s drugim podacima. To služi i tvom interesu i našem interesu za poštovanje zakonskih zahtjeva pri slanju newslettera (legitimni interes u smislu čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a). Pohrana na crnoj listi nije vremenski ograničena. Možeš se usprotiviti pohrani ako tvoji interesi nadilaze naš legitimni interes.
Slanje newslettera postojećim klijentima
Ako kod nas naručiš robu ili usluge i pritom navedeš svoju adresu e-pošte, možemo je naknadno upotrebljavati za slanje newslettera, pod uvjetom da te o tome prethodno obavijestimo. U tom će se slučaju newsletterom slati samo izravni oglasi za vlastitu sličnu robu ili usluge. U bilo kojem trenutku možeš otkazati primanje ovog newslettera. U tu se svrhu u svakom newsletteru nalazi odgovarajuća poveznica. Pravna je osnova za slanje newslettera u tom slučaju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a u vezi s § 7 st. 3 UWG-a.
Nakon vaše odjave s popisa primatelja newslettera, vaša se adresa e-pošte prema potrebi pohranjuje na našem popisu blokiranih adresa kako bismo spriječili buduće slanje e-poruka na tu adresu. Podaci s popisa blokiranih adresa upotrebljavaju se samo u tu svrhu i ne spajaju se s drugim podacima. To je u interesu i vas i nas, kako bismo pri slanju newslettera poštovali zakonske zahtjeve (legitimni interes u smislu čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a). Pohrana na popisu blokiranih adresa nije vremenski ograničena. Možete se usprotiviti pohrani ako vaši interesi nadilaze naš legitimni interes.
Brevo (slanje newslettera i e-pošte)
Za slanje našeg newslettera te e-poruka s potvrdom i obavijestima koristimo Brevo. Pružatelj usluge je Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Njemačka (u nastavku „Brevo").
Brevo prema našim uputama obrađuje vašu adresu e-pošte, ime, jezik te podatke o pojedinom postupku (npr. potvrda rezervacije). U sklopu newsletter kampanja Brevo može analizirati je li i kada e-poruka otvorena te na koje je poveznice kliknuto.
Pravna osnova za newsletter je vaša privola u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, a za e-poruke s potvrdom i obavijestima u okviru ugovornog odnosa čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a.
S Brevom smo sklopili ugovor o obradi podataka u ime voditelja obrade. Dodatne informacije: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
Prilikom prijave na newsletter putem ove internetske stranice, vaše se podatke tehnički prosljeđuje Brevu putem usluge društva Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska. Lovable obrađuje vašu adresu e-pošte i ime isključivo prema našim uputama, kao izvršitelj obrade.
Resend
Pojedine servisne e-poruke, primjerice rezultat našeg testa plesnih stilova, šaljemo putem usluge Resend. Pružatelj usluge je Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD. Obrađuju se vaša adresa e-pošte, ime i sadržaj pojedine e-poruke. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a (privola) odnosno čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Dodatne informacije: https://resend.com/legal/privacy-policy.
Dodaci i alati
Google Fonts
Ova stranica koristi takozvane Google Fonts, koje pruža Google, kako bi se osigurao ujednačen prikaz fontova. Kada otvorite stranicu, vaš preglednik učitava potrebne fontove u predmemoriju preglednika kako bi se tekstovi i fontovi ispravno prikazivali.
U tu se svrhu preglednik koji koristite mora povezati s Googleovim poslužiteljima. Google tako saznaje da je ovoj internetskoj stranici pristupljeno putem vaše IP adrese. Google Fonts upotrebljava se na temelju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Operator internetske stranice ima legitimni interes za ujednačen prikaz teksta na svojoj internetskoj stranici. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG-a, ako privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama na korisnikovu uređaju (npr. otisak uređaja) u smislu TDDDG-a. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku.
Ako vaš preglednik ne podržava Google Fonts, upotrebljavat će se standardni font s vašeg računala.
Dodatne informacije o Google Fontsu možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq i u Googleovoj izjavi o privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Tvrtka je certificirana u okviru „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a čiji je cilj osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u okviru DPF-a obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Dodatne informacije o tome možete dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
OpenStreetMap
Ugrađujemo kartografski materijal OpenStreetMapa i koristimo njegovu funkciju pretraživanja adresa (Nominatim). Pružatelj usluge je OpenStreetMap Foundation, St Johns Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjena Kraljevina (u nastavku „OSMF"). Za Ujedinjenu Kraljevinu postoji odluka Europske komisije o primjerenosti, razina zaštite podataka ondje odgovara razini zaštite u Europskoj uniji.
Kada otvorite stranicu s kartom, uspostavlja se veza s poslužiteljima OSMF-a. Pritom se prenose vaša IP adresa i podaci o prikazanom dijelu karte. Ako u našoj aplikaciji ili na ovoj internetskoj stranici tražite neko mjesto ili koristite određivanje lokacije na svom uređaju, Nominatimu se dodatno šalje pojam koji ste unijeli za pretraživanje odnosno određene koordinate kako bi se utvrdili mjesto i država.
OpenStreetMap upotrebljavamo kako bismo svoje internetske ponude prikazali na privlačan način i olakšali pronalaženje navedenih mjesta. To predstavlja legitimni interes u smislu čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG-a. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku.
Dodatne informacije možete pronaći u izjavi o privatnosti OSMF-a: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Google Maps ne koristimo. Samo postavljamo poveznicu na Google Maps ako želiš prikazati rutu do mjesta održavanja događaja; podaci se Googleu prenose tek kada klikneš na tu poveznicu.
Cloudflare Turnstile
Na ovoj web-stranici koristimo Cloudflare Turnstile (u nastavku „Turnstile“). Pružatelj usluge je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u nastavku „Cloudflare”).
Turnstile služi za provjeru unosi li podatke na ovoj web-stranici (npr. u kontaktni obrazac) osoba ili automatizirani program. U tu svrhu Turnstile analizira ponašanje posjetitelja web-stranice na temelju različitih obilježja.
Ta analiza započinje automatski čim posjetitelj otvori web-stranicu na kojoj je aktiviran Turnstile. Za analizu Turnstile obrađuje različite informacije (npr. IP adresu, vrijeme koje je posjetitelj proveo na web-stranici ili pokrete miša koje je napravio). Podaci prikupljeni tijekom analize prosljeđuju se Cloudflareu.
Pohrana i analiza podataka provode se na temelju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Operator web-stranice ima legitimni interes zaštititi svoje internetske usluge od zlouporabe automatiziranim prikupljanjem podataka i od neželjene pošte. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i § 25. st. 1. TDDDG-a, ako pristanak obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama na korisnikovu uređaju (npr. uzimanje otiska uređaja) u smislu TDDDG-a. Pristanak možeš povući u bilo kojem trenutku.
Obrada podataka temelji se na standardnim ugovornim klauzulama koje možeš pronaći ovdje: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.
Dodatne informacije o Cloudflare Turnstileu možeš pronaći u pravilima o privatnosti na https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.
Tvrtka ima certifikat u okviru „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a, čiji je cilj osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u okviru DPF-a obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Dodatne informacije možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Sentry (analiza pogrešaka)
Za otkrivanje i otklanjanje tehničkih pogrešaka koristimo Sentry. Pružatelj usluge je Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, SAD (u nastavku „Sentry”).
Ako dođe do pogreške u tvom pregledniku ili našoj aplikaciji, Sentry nam šalje izvješće o pogrešci. Ono sadrži tehničke podatke kao što su poruka o pogrešci, tijek programa, vrsta preglednika, operacijski sustav i otvorena adresa. Isključili smo automatsko prikupljanje tvoje IP adrese. Podaci se obrađuju na poslužiteljima u Europskoj uniji.
Pravna je osnova čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Imamo legitimni interes za otkrivanje i otklanjanje pogrešaka u našoj usluzi.
Osim toga, Sentry može stvarati snimke sesija („Session Replay”), koje nam omogućuju praćenje tijeka događaja do trenutka pogreške. Snimanje se odvija isključivo ako si dao/la pristanak za kategoriju statistike. Pravna je osnova tada čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a; pristanak možeš povući u bilo kojem trenutku u postavkama kolačića.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Tvrtka ima i certifikat u okviru „EU-US Data Privacy Framework”. Dodatne informacije: https://sentry.io/privacy/.
Cloudinary (slike i videozapisi)
Slike i videozapisi na ovoj web-stranici i u našoj aplikaciji isporučuju se i pohranjuju putem usluge Cloudinary. Pružatelj usluge je Cloudinary Inc., 3400 Central Expressway, Suite 110, Santa Clara, CA 95051, SAD (u nastavku „Cloudinary”).
Kada otvoriš stranicu, tvoj preglednik učitava slike izravno s poslužitelja usluge Cloudinary. Pritom se Cloudinaryju prenose tvoja IP adresa te tehnički podaci o pregledniku i uređaju. Ako sam/a preneseš slike, one se pohranjuju na Cloudinaryju.
Pravna je osnova čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a; imamo legitimni interes za brzu i pouzdanu isporuku naših sadržaja. Ako pohrana prenesenih sadržaja služi izvršenju ugovora, pravna je osnova čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a.
S Cloudinaryjem smo sklopili ugovor o obradi podataka u ime voditelja obrade. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Dodatne informacije: https://cloudinary.com/privacy.
Ova stranica koristi takozvane Google Fonts, koje pruža Google, kako bi se osigurao ujednačen prikaz fontova. Kada otvorite stranicu, vaš preglednik učitava potrebne fontove u predmemoriju preglednika kako bi se tekstovi i fontovi ispravno prikazivali.
U tu se svrhu preglednik koji koristite mora povezati s Googleovim poslužiteljima. Google tako saznaje da je ovoj internetskoj stranici pristupljeno putem vaše IP adrese. Google Fonts upotrebljava se na temelju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Operator internetske stranice ima legitimni interes za ujednačen prikaz teksta na svojoj internetskoj stranici. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG-a, ako privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama na korisnikovu uređaju (npr. otisak uređaja) u smislu TDDDG-a. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku.
Ako vaš preglednik ne podržava Google Fonts, upotrebljavat će se standardni font s vašeg računala.
Dodatne informacije o Google Fontsu možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq i u Googleovoj izjavi o privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Tvrtka je certificirana u okviru „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a čiji je cilj osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u okviru DPF-a obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Dodatne informacije o tome možete dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
OpenStreetMap
Ugrađujemo kartografski materijal OpenStreetMapa i koristimo njegovu funkciju pretraživanja adresa (Nominatim). Pružatelj usluge je OpenStreetMap Foundation, St Johns Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjena Kraljevina (u nastavku „OSMF"). Za Ujedinjenu Kraljevinu postoji odluka Europske komisije o primjerenosti, razina zaštite podataka ondje odgovara razini zaštite u Europskoj uniji.
Kada otvorite stranicu s kartom, uspostavlja se veza s poslužiteljima OSMF-a. Pritom se prenose vaša IP adresa i podaci o prikazanom dijelu karte. Ako u našoj aplikaciji ili na ovoj internetskoj stranici tražite neko mjesto ili koristite određivanje lokacije na svom uređaju, Nominatimu se dodatno šalje pojam koji ste unijeli za pretraživanje odnosno određene koordinate kako bi se utvrdili mjesto i država.
OpenStreetMap upotrebljavamo kako bismo svoje internetske ponude prikazali na privlačan način i olakšali pronalaženje navedenih mjesta. To predstavlja legitimni interes u smislu čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG-a. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku.
Dodatne informacije možete pronaći u izjavi o privatnosti OSMF-a: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Google Maps ne koristimo. Samo postavljamo poveznicu na Google Maps ako želiš prikazati rutu do mjesta održavanja događaja; podaci se Googleu prenose tek kada klikneš na tu poveznicu.
Cloudflare Turnstile
Na ovoj web-stranici koristimo Cloudflare Turnstile (u nastavku „Turnstile“). Pružatelj usluge je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u nastavku „Cloudflare”).
Turnstile služi za provjeru unosi li podatke na ovoj web-stranici (npr. u kontaktni obrazac) osoba ili automatizirani program. U tu svrhu Turnstile analizira ponašanje posjetitelja web-stranice na temelju različitih obilježja.
Ta analiza započinje automatski čim posjetitelj otvori web-stranicu na kojoj je aktiviran Turnstile. Za analizu Turnstile obrađuje različite informacije (npr. IP adresu, vrijeme koje je posjetitelj proveo na web-stranici ili pokrete miša koje je napravio). Podaci prikupljeni tijekom analize prosljeđuju se Cloudflareu.
Pohrana i analiza podataka provode se na temelju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Operator web-stranice ima legitimni interes zaštititi svoje internetske usluge od zlouporabe automatiziranim prikupljanjem podataka i od neželjene pošte. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i § 25. st. 1. TDDDG-a, ako pristanak obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama na korisnikovu uređaju (npr. uzimanje otiska uređaja) u smislu TDDDG-a. Pristanak možeš povući u bilo kojem trenutku.
Obrada podataka temelji se na standardnim ugovornim klauzulama koje možeš pronaći ovdje: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.
Dodatne informacije o Cloudflare Turnstileu možeš pronaći u pravilima o privatnosti na https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.
Tvrtka ima certifikat u okviru „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a, čiji je cilj osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u okviru DPF-a obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Dodatne informacije možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Sentry (analiza pogrešaka)
Za otkrivanje i otklanjanje tehničkih pogrešaka koristimo Sentry. Pružatelj usluge je Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, SAD (u nastavku „Sentry”).
Ako dođe do pogreške u tvom pregledniku ili našoj aplikaciji, Sentry nam šalje izvješće o pogrešci. Ono sadrži tehničke podatke kao što su poruka o pogrešci, tijek programa, vrsta preglednika, operacijski sustav i otvorena adresa. Isključili smo automatsko prikupljanje tvoje IP adrese. Podaci se obrađuju na poslužiteljima u Europskoj uniji.
Pravna je osnova čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Imamo legitimni interes za otkrivanje i otklanjanje pogrešaka u našoj usluzi.
Osim toga, Sentry može stvarati snimke sesija („Session Replay”), koje nam omogućuju praćenje tijeka događaja do trenutka pogreške. Snimanje se odvija isključivo ako si dao/la pristanak za kategoriju statistike. Pravna je osnova tada čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a; pristanak možeš povući u bilo kojem trenutku u postavkama kolačića.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Tvrtka ima i certifikat u okviru „EU-US Data Privacy Framework”. Dodatne informacije: https://sentry.io/privacy/.
Cloudinary (slike i videozapisi)
Slike i videozapisi na ovoj web-stranici i u našoj aplikaciji isporučuju se i pohranjuju putem usluge Cloudinary. Pružatelj usluge je Cloudinary Inc., 3400 Central Expressway, Suite 110, Santa Clara, CA 95051, SAD (u nastavku „Cloudinary”).
Kada otvoriš stranicu, tvoj preglednik učitava slike izravno s poslužitelja usluge Cloudinary. Pritom se Cloudinaryju prenose tvoja IP adresa te tehnički podaci o pregledniku i uređaju. Ako sam/a preneseš slike, one se pohranjuju na Cloudinaryju.
Pravna je osnova čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a; imamo legitimni interes za brzu i pouzdanu isporuku naših sadržaja. Ako pohrana prenesenih sadržaja služi izvršenju ugovora, pravna je osnova čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a.
S Cloudinaryjem smo sklopili ugovor o obradi podataka u ime voditelja obrade. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Dodatne informacije: https://cloudinary.com/privacy.
E-trgovina i pružatelji usluga plaćanja
Obrada podataka o korisnicima i ugovorima
Prikupljamo, obrađujemo i upotrebljavamo osobne podatke o korisnicima i ugovorima radi uspostavljanja, sadržajnog oblikovanja i izmjene naših ugovornih odnosa. Osobne podatke o korištenju ove web-stranice (podaci o korištenju) prikupljamo, obrađujemo i upotrebljavamo samo ako je to potrebno kako bismo korisniku omogućili korištenje usluge ili kako bismo mu je mogli naplatiti. Pravna osnova za to je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a.
Prikupljeni podaci o korisnicima brišu se nakon izvršenja narudžbe ili prestanka poslovnog odnosa te isteka eventualno propisanih zakonskih rokova čuvanja. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.
Prijenos podataka pri sklapanju ugovora za internetske trgovine, trgovce i dostavu robe
Ako kod nas naručiš robu, prosljeđujemo tvoje osobne podatke prijevozniku zaduženom za dostavu te pružatelju platnih usluga zaduženom za obradu plaćanja. Prosljeđuju se samo podaci koji su pojedinom pružatelju usluga potrebni za izvršavanje njegova zadatka. Pravna osnova za to je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, koji dopušta obradu podataka radi izvršavanja ugovora ili predugovornih mjera. Ako si dao/la odgovarajuću privolu u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, proslijedit ćemo tvoju adresu e-pošte prijevozniku zaduženom za dostavu kako bi te mogao e-poštom obavještavati o statusu dostave tvoje narudžbe; privolu možeš povući u bilo kojem trenutku.
Prijenos podataka pri sklapanju ugovora za usluge i digitalni sadržaj
Osobne podatke prosljeđujemo trećim stranama samo ako je to potrebno u okviru izvršavanja ugovora, primjerice kreditnoj instituciji zaduženoj za obradu plaćanja.
Podaci se ne prosljeđuju dalje, osim ako si izričito pristao/la na njihov prijenos. Tvoji se podaci ne prosljeđuju trećim stranama bez izričite privole, primjerice u svrhe oglašavanja.
Pravna osnova za obradu podataka je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, koji dopušta obradu podataka radi izvršavanja ugovora ili predugovornih mjera.
Platne usluge
Na našoj web-stranici koristimo platne usluge trećih strana. Ako kod nas nešto kupiš, pružatelj platnih usluga obrađuje tvoje podatke o plaćanju (npr. ime, iznos plaćanja, podatke o bankovnom računu, broj kreditne kartice) u svrhu obrade plaćanja. Na te se transakcije primjenjuju odgovarajući ugovorni uvjeti i odredbe o zaštiti podataka pojedinih pružatelja usluga. Pružatelje platnih usluga koristimo na temelju čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a (izvršavanje ugovora) te radi što jednostavnijeg, praktičnijeg i sigurnijeg postupka plaćanja (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a). Ako se za određene radnje traži tvoja privola, pravna osnova za obradu podataka je čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a; privolu možeš povući u bilo kojem trenutku, s učinkom za budućnost.
Na ovoj web-stranici koristimo sljedeće platne usluge / pružatelje platnih usluga:
Stripe
Pružatelj usluga za korisnike unutar EU-a je Stripe Payments Europe, Ltd.,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska (u daljnjem tekstu „Stripe“).
Putem Stripea obrađujemo plaćanja za rezervacije tečajeva i događanja, kao i za premium članstva koja ugovoriš putem naše web-stranice ili web-sučelja naše aplikacije. Za premium članstva Stripeu prosljeđujemo tvoju adresu e-pošte, korisničku oznaku i odabrani proizvod. Podatke o plaćanju i adresu za račun unosiš izravno na Stripeu; mi ne primamo tvoje cjelovite podatke o plaćanju. Stripe na temelju adrese za račun obračunava PDV i izdaje račun. Od Stripea primamo status tvoje pretplate, trajanje pretplate i podatke o računu. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, a za čuvanje podataka o računima čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a u vezi sa zakonskim rokovima čuvanja propisanima poreznim i trgovačkim propisima.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možeš pronaći ovdje: https://stripe.com/de/privacy i https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
Pojedinosti možeš pročitati u Stripeovoj izjavi o privatnosti na sljedećoj poveznici: https://stripe.com/de/privacy.
Paddle
Premium članstva koja si ugovorio/la putem naše web-stranice ili web-sučelja naše aplikacije prije 05.11.2026. i dalje će se obrađivati putem Paddlea sve do njihova isteka. Pružatelj usluga je Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, Ujedinjena Kraljevina (u daljnjem tekstu „Paddle“). Paddle pritom nastupa kao prodavatelj usluge (Merchant of Record) te preuzima obradu plaćanja i izdavanje računa.
Paddleu se prosljeđuju tvoja adresa e-pošte, korisnička oznaka i podaci o odabranom proizvodu. Podatke o plaćanju unosiš izravno na Paddleu; mi ih ne primamo. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a. Za Ujedinjenu Kraljevinu postoji odluka Europske komisije o primjerenosti. Više informacija: https://www.paddle.com/legal/privacy.
RevenueCat
Kupnje unutar naše aplikacije (kupnje unutar aplikacije putem App Storea ili Google Playa) i premium članstva koja ugovoriš putem naše web-stranice upravljamo s pomoću RevenueCata. Pružatelj usluga je RevenueCat, Inc., 631-633 Taraval Street #101, San Francisco, CA 94116, SAD (u daljnjem tekstu „RevenueCat“).
RevenueCat u naše ime obrađuje vaš korisnički identifikator, kao i podatke o kupnji i statusu vašeg članstva, kako bismo vam mogli omogućiti pristup otključanim funkcijama na svim vašim uređajima. Pri kupnjama putem naše internetske stranice prosljeđujemo RevenueCatu vaš korisnički identifikator i identifikator vaše pretplate u Stripeu; RevenueCat od Stripea preuzima podatke o pretplati (proizvod, trajanje, status, iznos). Ne prosljeđujemo vašu adresu e-pošte ni vaše ime. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a.
S RevenueCatom smo sklopili ugovor o obradi podataka u ime voditelja obrade. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Više informacija: https://www.revenuecat.com/privacy.
Prikupljamo, obrađujemo i upotrebljavamo osobne podatke o korisnicima i ugovorima radi uspostavljanja, sadržajnog oblikovanja i izmjene naših ugovornih odnosa. Osobne podatke o korištenju ove web-stranice (podaci o korištenju) prikupljamo, obrađujemo i upotrebljavamo samo ako je to potrebno kako bismo korisniku omogućili korištenje usluge ili kako bismo mu je mogli naplatiti. Pravna osnova za to je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a.
Prikupljeni podaci o korisnicima brišu se nakon izvršenja narudžbe ili prestanka poslovnog odnosa te isteka eventualno propisanih zakonskih rokova čuvanja. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.
Prijenos podataka pri sklapanju ugovora za internetske trgovine, trgovce i dostavu robe
Ako kod nas naručiš robu, prosljeđujemo tvoje osobne podatke prijevozniku zaduženom za dostavu te pružatelju platnih usluga zaduženom za obradu plaćanja. Prosljeđuju se samo podaci koji su pojedinom pružatelju usluga potrebni za izvršavanje njegova zadatka. Pravna osnova za to je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, koji dopušta obradu podataka radi izvršavanja ugovora ili predugovornih mjera. Ako si dao/la odgovarajuću privolu u skladu s čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, proslijedit ćemo tvoju adresu e-pošte prijevozniku zaduženom za dostavu kako bi te mogao e-poštom obavještavati o statusu dostave tvoje narudžbe; privolu možeš povući u bilo kojem trenutku.
Prijenos podataka pri sklapanju ugovora za usluge i digitalni sadržaj
Osobne podatke prosljeđujemo trećim stranama samo ako je to potrebno u okviru izvršavanja ugovora, primjerice kreditnoj instituciji zaduženoj za obradu plaćanja.
Podaci se ne prosljeđuju dalje, osim ako si izričito pristao/la na njihov prijenos. Tvoji se podaci ne prosljeđuju trećim stranama bez izričite privole, primjerice u svrhe oglašavanja.
Pravna osnova za obradu podataka je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, koji dopušta obradu podataka radi izvršavanja ugovora ili predugovornih mjera.
Platne usluge
Na našoj web-stranici koristimo platne usluge trećih strana. Ako kod nas nešto kupiš, pružatelj platnih usluga obrađuje tvoje podatke o plaćanju (npr. ime, iznos plaćanja, podatke o bankovnom računu, broj kreditne kartice) u svrhu obrade plaćanja. Na te se transakcije primjenjuju odgovarajući ugovorni uvjeti i odredbe o zaštiti podataka pojedinih pružatelja usluga. Pružatelje platnih usluga koristimo na temelju čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a (izvršavanje ugovora) te radi što jednostavnijeg, praktičnijeg i sigurnijeg postupka plaćanja (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a). Ako se za određene radnje traži tvoja privola, pravna osnova za obradu podataka je čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a; privolu možeš povući u bilo kojem trenutku, s učinkom za budućnost.
Na ovoj web-stranici koristimo sljedeće platne usluge / pružatelje platnih usluga:
Stripe
Pružatelj usluga za korisnike unutar EU-a je Stripe Payments Europe, Ltd.,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska (u daljnjem tekstu „Stripe“).
Putem Stripea obrađujemo plaćanja za rezervacije tečajeva i događanja, kao i za premium članstva koja ugovoriš putem naše web-stranice ili web-sučelja naše aplikacije. Za premium članstva Stripeu prosljeđujemo tvoju adresu e-pošte, korisničku oznaku i odabrani proizvod. Podatke o plaćanju i adresu za račun unosiš izravno na Stripeu; mi ne primamo tvoje cjelovite podatke o plaćanju. Stripe na temelju adrese za račun obračunava PDV i izdaje račun. Od Stripea primamo status tvoje pretplate, trajanje pretplate i podatke o računu. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, a za čuvanje podataka o računima čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a u vezi sa zakonskim rokovima čuvanja propisanima poreznim i trgovačkim propisima.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možeš pronaći ovdje: https://stripe.com/de/privacy i https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
Pojedinosti možeš pročitati u Stripeovoj izjavi o privatnosti na sljedećoj poveznici: https://stripe.com/de/privacy.
Paddle
Premium članstva koja si ugovorio/la putem naše web-stranice ili web-sučelja naše aplikacije prije 05.11.2026. i dalje će se obrađivati putem Paddlea sve do njihova isteka. Pružatelj usluga je Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, Ujedinjena Kraljevina (u daljnjem tekstu „Paddle“). Paddle pritom nastupa kao prodavatelj usluge (Merchant of Record) te preuzima obradu plaćanja i izdavanje računa.
Paddleu se prosljeđuju tvoja adresa e-pošte, korisnička oznaka i podaci o odabranom proizvodu. Podatke o plaćanju unosiš izravno na Paddleu; mi ih ne primamo. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a. Za Ujedinjenu Kraljevinu postoji odluka Europske komisije o primjerenosti. Više informacija: https://www.paddle.com/legal/privacy.
RevenueCat
Kupnje unutar naše aplikacije (kupnje unutar aplikacije putem App Storea ili Google Playa) i premium članstva koja ugovoriš putem naše web-stranice upravljamo s pomoću RevenueCata. Pružatelj usluga je RevenueCat, Inc., 631-633 Taraval Street #101, San Francisco, CA 94116, SAD (u daljnjem tekstu „RevenueCat“).
RevenueCat u naše ime obrađuje vaš korisnički identifikator, kao i podatke o kupnji i statusu vašeg članstva, kako bismo vam mogli omogućiti pristup otključanim funkcijama na svim vašim uređajima. Pri kupnjama putem naše internetske stranice prosljeđujemo RevenueCatu vaš korisnički identifikator i identifikator vaše pretplate u Stripeu; RevenueCat od Stripea preuzima podatke o pretplati (proizvod, trajanje, status, iznos). Ne prosljeđujemo vašu adresu e-pošte ni vaše ime. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a.
S RevenueCatom smo sklopili ugovor o obradi podataka u ime voditelja obrade. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Više informacija: https://www.revenuecat.com/privacy.
Naša aplikacija udansa-connect
Sljedeći odjeljci odnose se na našu aplikaciju udansa-connect, u kojoj možeš izraditi plesni profil, pronaći plesne partnere i razmjenjivati poruke s drugima. Aplikacija je namijenjena odraslima. Uz njih se primjenjuju i prethodni odjeljci, osobito oni o registraciji, hostingu, pružateljima usluga plaćanja i tvojim pravima.
Podaci profila
Pri izradi profila obrađujemo podatke koje samostalno navedeš: ime i prezime, spol, datum rođenja i visinu ako ih želiš navesti, svoju razinu plesa, svoju ulogu (vođenje, praćenje ili oboje), svoje plesne stilove, jezike i mjesto, kao i neobavezne podatke poput opisa, ciljeva, dostupnosti i omiljene pjesme. Osim toga, možeš navesti postavke pretraživanja, primjerice željeni spol, dobni raspon, razinu i stilove željene partnerice ili partnera.
Ti su podaci vidljivi drugim korisnicima aplikacije ako ih navedeš. U postavkama možeš odrediti hoće li se prikazivati tvoja dob i status aktivnosti. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a jer su podaci profila ključni dio usluge koju želiš koristiti; za neobavezne dodatne podatke pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a.
Podaci o lokaciji
Kako bismo ti mogli prikazati plesne partnere i ponude u tvojoj blizini, obrađujemo tvoju lokaciju. Možeš je unijeti samostalno ili koristiti određivanje lokacije na svom uređaju. Ako koristiš određivanje lokacije, aplikacija će jednom zatražiti dopuštenje i odrediti tvoj položaj samo u tom trenutku; ne prati te trajno niti u pozadini.
Pohranjujemo mjesto, državu i koordinate na temelju kojih izračunavamo udaljenost do drugih profila. Drugim se korisnicima prikazuje samo zaokružena udaljenost i tvoje mjesto, nikada tvoje točne koordinate. Za pretvaranje koordinata u naziv mjesta prosljeđujemo koordinate usluzi Nominatim (vidi odjeljak OpenStreetMap). Pravna osnova je tvoja privola u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a, koju u svakom trenutku možeš povući putem postavki sustava na svom uređaju.
Fotografije
Možeš prenijeti profilnu fotografiju, pozadinsku fotografiju i druge fotografije u galeriju te slati fotografije u chatu. Fotografije se pohranjuju na usluzi Cloudinary (vidi odgovarajući odjeljak). Fotografije poslane u chatu pohranjuju se kao zaštićeni sadržaj i automatski brišu nakon 90 dana. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a.
Poruke i grupe
Putem aplikacije možeš razmjenjivati privatne poruke i grupne poruke, reagirati na poruke i sudjelovati u anketama. Pohranjujemo sadržaj tvojih poruka, vrijeme slanja, status čitanja i eventualne izmjene kako bi razgovor bio dostupan na tvojim uređajima. Pohranjujemo i podatak o tome kada si posljednji put bio/bila aktivan/aktivna; prikaz tog statusa možeš isključiti u postavkama.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. Imaj na umu da poruke nisu šifrirane od pošiljatelja do primatelja; pohranjuju se na našim poslužiteljima i automatski analiziraju u sklopu provjere sadržaja opisane u nastavku.
Automatski prijevod poruka
Ako se dopisuješ s nekim tko je odabrao drugi jezik, automatski prevodimo tvoju poruku kako bi je ta osoba razumjela. U tu se svrhu tekst poruke putem sučelja za umjetnu inteligenciju društva Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska, prosljeđuje jezičnom modelu koji ondje pruža Google; kao zamjena se koristi model društva OpenAI. Prijevod se privremeno pohranjuje kako isti tekst ne bi trebalo prosljeđivati više puta. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a.
Automatska provjera sadržaja
Kako bismo zaštitili svoje korisnike od uznemiravanja i nedopuštenog sadržaja, sadržaj se automatski provjerava prije objave.
Tekstove, odnosno poruke, tekstove profila, imena i opcije anketa, u tu svrhu prosljeđujemo društvu OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irska. Prije prijenosa fotografija prosljeđujemo ih društvu Kozelo SAS (Sightengine), 16 bis rue dOdessa, 75014 Paris, Francuska, koje ih provjerava radi pronalaženja zabranjenog sadržaja.
Ako provjera utvrdi kršenje pravila, sadržaj se neće objaviti, a postupak se bilježi u svrhu dokazivanja. Ova je provjera automatizirana prethodna kontrola, ali nije automatizirano donošenje odluke s pravnim učinkom u smislu čl. 22. GDPR-a. Ako smatraš da je sadržaj blokiran neopravdano, obrati nam se na hi@udansa.com; osobno ćemo provjeriti slučaj.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. Imamo legitimni interes održavati našu platformu bez nezakonitog sadržaja i sadržaja kojim se korisnike uznemirava te ispunjavati svoje zakonske obveze.
Prijedlozi za plesne partnerice i partnere (profiliranje)
Kako bi vam najprije prikazali odgovarajuće profile, automatizirano procjenjujemo koliko se dva profila međusobno podudaraju. U tu procjenu ulaze: zajednički plesni stilovi, komplementarne uloge, razina plesnog znanja, učestalost vježbanja, udaljenost, posljednja aktivnost, zajednički ciljevi i događanja te vaše spremljene preferencije pretraživanja, uključujući raspon godina. Rezultat će vam biti prikazan kao postotak podudaranja.
Osim toga, na temelju podataka iz vašeg profila, odnosno imena, opisnog teksta, plesnih stilova, uloge, razine, ciljeva i lokacije, kao i skeniranih pjesama iz posljednjih 90 dana, stvaramo matematički prikaz vašeg profila (tzv. embedding), pomoću kojeg pronalazimo slične profile. Taj se izračun provodi putem sučelja za umjetnu inteligenciju društva Lovable Labs AB, uz primjenu Googleova modela.
Ovaj postupak predstavlja profiliranje u smislu GDPR-a. Služi isključivo određivanju redoslijeda prijedloga i nema pravni učinak za vas; s njime nije povezana automatizirana odluka u smislu čl. 22. GDPR-a. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, jer je povezivanje s odgovarajućim plesnim partnericama i partnerima svrha aplikacije. Možete se usprotiviti obradi na temelju čl. 21. GDPR-a.
Posjeti profilu
Kada otvorite tuđi profil, bilježimo to jednom dnevno. Osoba na koju se to odnosi može vidjeti tko je posjetio njezin profil. I obrnuto, drugi mogu vidjeti kada ste otvorili njihov profil. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a; legitimni interes temelji se na transparentnosti uobičajenoj za platformu za povezivanje i uspostavljanju kontakata.
Prijavljivanje i blokiranje
Možete blokirati druge osobe te prijaviti osobe i ponude. Kada nešto prijavite, obrađujemo vaše podatke i podatke povezane s prijavljenim sadržajem te ih e-poštom prosljeđujemo našem timu za podršku. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, kao i ispunjavanje naših obveza prema Aktu o digitalnim uslugama (čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a).
Prepoznavanje glazbe (skeniranje pjesme)
Pomoću skeniranja pjesme možete prepoznati glazbu u svojoj okolini i saznati uz koje plesove odgovara. Kada pokrenete skeniranje, aplikacija mikrofonom vašeg uređaja snima kratak isječak. Snimanje počinje isključivo kada sami pokrenete skeniranje.
Isječak se šalje servisu za prepoznavanje glazbe AudD (https://audd.io) radi utvrđivanja naziva pjesme te sučelju za umjetnu inteligenciju društva Lovable Labs AB, koje ga analizira pomoću Googleova modela kako bi utvrdilo odgovarajuće plesove, takt i tempo. Na Appleovim uređajima prepoznavanje pjesme dodatno se odvija putem ugrađene funkcije uređaja ShazamKit, bez prijenosa podataka nama.
Sam audiozapis ne pohranjujemo. Pohranjuju se rezultati skeniranja, odnosno naziv pjesme, izvođač, tempo, žanr i odgovarajući plesovi, kao i vrijeme skeniranja. Povijest skeniranja možete pregledati u aplikaciji. Prepoznata glazbena obilježja uključuju se u gore opisane prijedloge za plesne partnerice i partnere.
Pravna osnova je vaša privola prema čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, koju dajete pokretanjem skeniranja i odobravanjem pristupa mikrofonu, a koju možete povući u bilo kojem trenutku putem postavki sustava svojeg uređaja.
Funkcija diktiranja
Poruke možete diktirati umjesto da ih tipkate. Na mobilnim uređajima pretvorbu obavlja prepoznavanje govora ugrađeno u operacijski sustav. U nekim se preglednicima snimka pritom šalje proizvođaču preglednika. Funkcija se pokreće samo kada je izričito aktivirate. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a.
Push obavijesti
Ako dopustite push obavijesti, obavještavat ćemo vas o novim porukama, zahtjevima za kontakt i drugim događajima. U tu svrhu pohranjujemo identifikator uređaja (push token), platformu i identifikator vašeg uređaja. Obavijesti se šalju putem usluge Firebase Cloud Messaging društva Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Tekst obavijesti može sadržavati pregled poruke. U aplikaciji možete odabrati koji događaji pokreću obavijest; dopuštenje u cijelosti možete povući u postavkama sustava svojeg uređaja. Kada se odjavite, token se briše. Pravna osnova je vaša privola prema čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a.
Dopuštenja na vašem uređaju
Ovisno o funkciji koju upotrebljavate, aplikacija traži sljedeća dopuštenja: kamera i medijateka fotografija (slike profila i chata), lokacija (pretraživanje u blizini), mikrofon (skeniranje pjesme), prepoznavanje govora (funkcija diktiranja), obavijesti (push), kalendar (dodavanje potvrđenih termina) te kontakti (odabir jedne osobe za poziv) i Face ID odnosno otisak prsta (zaključavanje aplikacije).
Sva se dopuštenja traže tek kada upotrijebite odgovarajuću funkciju i možete ih u bilo kojem trenutku opozvati putem postavki sustava. Vaš se adresar ne očitava niti prenosi: kada šaljete pozivnicu, u dijaloškom okviru sustava odabirete točno jednu osobu, čiji se podaci upotrebljavaju isključivo na vašem uređaju za izradu pozivnice. Provjera zaključavanja pomoću Face ID-ja ili otiska prsta odvija se isključivo na vašem uređaju; biometrijske podatke ne primamo ni u kojem trenutku.
Interna obavijest o registracijama
O novim registracijama automatski obavještavamo naš tim putem našeg internog sustava za razmjenu poruka. Pritom se ime, adresa e-pošte i jezik novoregistrirane osobe prosljeđuju društvu Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irska; tehničko prosljeđivanje obavlja se putem društva Lovable Labs AB. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a; naš legitimni interes je pravodobna podrška novim članovima.
Brisanje tvojeg računa
Svoj račun možeš u bilo kojem trenutku izbrisati u postavkama aplikacije. Pritom će se izbrisati tvoji podaci profila, fotografije, podaci o lokaciji, plesni profil i profil za traženje plesnih partnera, povijest skeniranja, tokeni za push obavijesti, posjete profilu i popisi blokiranih. Izbrisat će se i tvoj račun na našoj usluzi za prijavu te tvoja prijava kod pružatelja usluge slanja newslettera.
Iz pravnih razloga neće se izbrisati, već će se odvojiti od tebe: već poslane poruke kako bi razgovor ostao čitljiv tvojim sugovornicama i sugovornicima; zabilježena kršenja naših pravila; kao i podaci koji su nam potrebni za poštivanje zakonskih rokova čuvanja prema poreznim i trgovačkim propisima, a posebno podaci o plaćanju i računi prema § 147 AO i § 257 HGB. Osim toga, čuvat ćemo dokaz o provedbi brisanja.
Ako želiš dobiti informacije o svojim podacima ili njihovu kopiju u prenosivom formatu, obrati se na hi@udansa.com.
Podaci profila
Pri izradi profila obrađujemo podatke koje samostalno navedeš: ime i prezime, spol, datum rođenja i visinu ako ih želiš navesti, svoju razinu plesa, svoju ulogu (vođenje, praćenje ili oboje), svoje plesne stilove, jezike i mjesto, kao i neobavezne podatke poput opisa, ciljeva, dostupnosti i omiljene pjesme. Osim toga, možeš navesti postavke pretraživanja, primjerice željeni spol, dobni raspon, razinu i stilove željene partnerice ili partnera.
Ti su podaci vidljivi drugim korisnicima aplikacije ako ih navedeš. U postavkama možeš odrediti hoće li se prikazivati tvoja dob i status aktivnosti. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a jer su podaci profila ključni dio usluge koju želiš koristiti; za neobavezne dodatne podatke pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a.
Podaci o lokaciji
Kako bismo ti mogli prikazati plesne partnere i ponude u tvojoj blizini, obrađujemo tvoju lokaciju. Možeš je unijeti samostalno ili koristiti određivanje lokacije na svom uređaju. Ako koristiš određivanje lokacije, aplikacija će jednom zatražiti dopuštenje i odrediti tvoj položaj samo u tom trenutku; ne prati te trajno niti u pozadini.
Pohranjujemo mjesto, državu i koordinate na temelju kojih izračunavamo udaljenost do drugih profila. Drugim se korisnicima prikazuje samo zaokružena udaljenost i tvoje mjesto, nikada tvoje točne koordinate. Za pretvaranje koordinata u naziv mjesta prosljeđujemo koordinate usluzi Nominatim (vidi odjeljak OpenStreetMap). Pravna osnova je tvoja privola u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a, koju u svakom trenutku možeš povući putem postavki sustava na svom uređaju.
Fotografije
Možeš prenijeti profilnu fotografiju, pozadinsku fotografiju i druge fotografije u galeriju te slati fotografije u chatu. Fotografije se pohranjuju na usluzi Cloudinary (vidi odgovarajući odjeljak). Fotografije poslane u chatu pohranjuju se kao zaštićeni sadržaj i automatski brišu nakon 90 dana. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a.
Poruke i grupe
Putem aplikacije možeš razmjenjivati privatne poruke i grupne poruke, reagirati na poruke i sudjelovati u anketama. Pohranjujemo sadržaj tvojih poruka, vrijeme slanja, status čitanja i eventualne izmjene kako bi razgovor bio dostupan na tvojim uređajima. Pohranjujemo i podatak o tome kada si posljednji put bio/bila aktivan/aktivna; prikaz tog statusa možeš isključiti u postavkama.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. Imaj na umu da poruke nisu šifrirane od pošiljatelja do primatelja; pohranjuju se na našim poslužiteljima i automatski analiziraju u sklopu provjere sadržaja opisane u nastavku.
Automatski prijevod poruka
Ako se dopisuješ s nekim tko je odabrao drugi jezik, automatski prevodimo tvoju poruku kako bi je ta osoba razumjela. U tu se svrhu tekst poruke putem sučelja za umjetnu inteligenciju društva Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska, prosljeđuje jezičnom modelu koji ondje pruža Google; kao zamjena se koristi model društva OpenAI. Prijevod se privremeno pohranjuje kako isti tekst ne bi trebalo prosljeđivati više puta. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a.
Automatska provjera sadržaja
Kako bismo zaštitili svoje korisnike od uznemiravanja i nedopuštenog sadržaja, sadržaj se automatski provjerava prije objave.
Tekstove, odnosno poruke, tekstove profila, imena i opcije anketa, u tu svrhu prosljeđujemo društvu OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irska. Prije prijenosa fotografija prosljeđujemo ih društvu Kozelo SAS (Sightengine), 16 bis rue dOdessa, 75014 Paris, Francuska, koje ih provjerava radi pronalaženja zabranjenog sadržaja.
Ako provjera utvrdi kršenje pravila, sadržaj se neće objaviti, a postupak se bilježi u svrhu dokazivanja. Ova je provjera automatizirana prethodna kontrola, ali nije automatizirano donošenje odluke s pravnim učinkom u smislu čl. 22. GDPR-a. Ako smatraš da je sadržaj blokiran neopravdano, obrati nam se na hi@udansa.com; osobno ćemo provjeriti slučaj.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. Imamo legitimni interes održavati našu platformu bez nezakonitog sadržaja i sadržaja kojim se korisnike uznemirava te ispunjavati svoje zakonske obveze.
Prijedlozi za plesne partnerice i partnere (profiliranje)
Kako bi vam najprije prikazali odgovarajuće profile, automatizirano procjenjujemo koliko se dva profila međusobno podudaraju. U tu procjenu ulaze: zajednički plesni stilovi, komplementarne uloge, razina plesnog znanja, učestalost vježbanja, udaljenost, posljednja aktivnost, zajednički ciljevi i događanja te vaše spremljene preferencije pretraživanja, uključujući raspon godina. Rezultat će vam biti prikazan kao postotak podudaranja.
Osim toga, na temelju podataka iz vašeg profila, odnosno imena, opisnog teksta, plesnih stilova, uloge, razine, ciljeva i lokacije, kao i skeniranih pjesama iz posljednjih 90 dana, stvaramo matematički prikaz vašeg profila (tzv. embedding), pomoću kojeg pronalazimo slične profile. Taj se izračun provodi putem sučelja za umjetnu inteligenciju društva Lovable Labs AB, uz primjenu Googleova modela.
Ovaj postupak predstavlja profiliranje u smislu GDPR-a. Služi isključivo određivanju redoslijeda prijedloga i nema pravni učinak za vas; s njime nije povezana automatizirana odluka u smislu čl. 22. GDPR-a. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, jer je povezivanje s odgovarajućim plesnim partnericama i partnerima svrha aplikacije. Možete se usprotiviti obradi na temelju čl. 21. GDPR-a.
Posjeti profilu
Kada otvorite tuđi profil, bilježimo to jednom dnevno. Osoba na koju se to odnosi može vidjeti tko je posjetio njezin profil. I obrnuto, drugi mogu vidjeti kada ste otvorili njihov profil. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a; legitimni interes temelji se na transparentnosti uobičajenoj za platformu za povezivanje i uspostavljanju kontakata.
Prijavljivanje i blokiranje
Možete blokirati druge osobe te prijaviti osobe i ponude. Kada nešto prijavite, obrađujemo vaše podatke i podatke povezane s prijavljenim sadržajem te ih e-poštom prosljeđujemo našem timu za podršku. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, kao i ispunjavanje naših obveza prema Aktu o digitalnim uslugama (čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a).
Prepoznavanje glazbe (skeniranje pjesme)
Pomoću skeniranja pjesme možete prepoznati glazbu u svojoj okolini i saznati uz koje plesove odgovara. Kada pokrenete skeniranje, aplikacija mikrofonom vašeg uređaja snima kratak isječak. Snimanje počinje isključivo kada sami pokrenete skeniranje.
Isječak se šalje servisu za prepoznavanje glazbe AudD (https://audd.io) radi utvrđivanja naziva pjesme te sučelju za umjetnu inteligenciju društva Lovable Labs AB, koje ga analizira pomoću Googleova modela kako bi utvrdilo odgovarajuće plesove, takt i tempo. Na Appleovim uređajima prepoznavanje pjesme dodatno se odvija putem ugrađene funkcije uređaja ShazamKit, bez prijenosa podataka nama.
Sam audiozapis ne pohranjujemo. Pohranjuju se rezultati skeniranja, odnosno naziv pjesme, izvođač, tempo, žanr i odgovarajući plesovi, kao i vrijeme skeniranja. Povijest skeniranja možete pregledati u aplikaciji. Prepoznata glazbena obilježja uključuju se u gore opisane prijedloge za plesne partnerice i partnere.
Pravna osnova je vaša privola prema čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, koju dajete pokretanjem skeniranja i odobravanjem pristupa mikrofonu, a koju možete povući u bilo kojem trenutku putem postavki sustava svojeg uređaja.
Funkcija diktiranja
Poruke možete diktirati umjesto da ih tipkate. Na mobilnim uređajima pretvorbu obavlja prepoznavanje govora ugrađeno u operacijski sustav. U nekim se preglednicima snimka pritom šalje proizvođaču preglednika. Funkcija se pokreće samo kada je izričito aktivirate. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a.
Push obavijesti
Ako dopustite push obavijesti, obavještavat ćemo vas o novim porukama, zahtjevima za kontakt i drugim događajima. U tu svrhu pohranjujemo identifikator uređaja (push token), platformu i identifikator vašeg uređaja. Obavijesti se šalju putem usluge Firebase Cloud Messaging društva Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Tekst obavijesti može sadržavati pregled poruke. U aplikaciji možete odabrati koji događaji pokreću obavijest; dopuštenje u cijelosti možete povući u postavkama sustava svojeg uređaja. Kada se odjavite, token se briše. Pravna osnova je vaša privola prema čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a.
Dopuštenja na vašem uređaju
Ovisno o funkciji koju upotrebljavate, aplikacija traži sljedeća dopuštenja: kamera i medijateka fotografija (slike profila i chata), lokacija (pretraživanje u blizini), mikrofon (skeniranje pjesme), prepoznavanje govora (funkcija diktiranja), obavijesti (push), kalendar (dodavanje potvrđenih termina) te kontakti (odabir jedne osobe za poziv) i Face ID odnosno otisak prsta (zaključavanje aplikacije).
Sva se dopuštenja traže tek kada upotrijebite odgovarajuću funkciju i možete ih u bilo kojem trenutku opozvati putem postavki sustava. Vaš se adresar ne očitava niti prenosi: kada šaljete pozivnicu, u dijaloškom okviru sustava odabirete točno jednu osobu, čiji se podaci upotrebljavaju isključivo na vašem uređaju za izradu pozivnice. Provjera zaključavanja pomoću Face ID-ja ili otiska prsta odvija se isključivo na vašem uređaju; biometrijske podatke ne primamo ni u kojem trenutku.
Interna obavijest o registracijama
O novim registracijama automatski obavještavamo naš tim putem našeg internog sustava za razmjenu poruka. Pritom se ime, adresa e-pošte i jezik novoregistrirane osobe prosljeđuju društvu Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irska; tehničko prosljeđivanje obavlja se putem društva Lovable Labs AB. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a; naš legitimni interes je pravodobna podrška novim članovima.
Brisanje tvojeg računa
Svoj račun možeš u bilo kojem trenutku izbrisati u postavkama aplikacije. Pritom će se izbrisati tvoji podaci profila, fotografije, podaci o lokaciji, plesni profil i profil za traženje plesnih partnera, povijest skeniranja, tokeni za push obavijesti, posjete profilu i popisi blokiranih. Izbrisat će se i tvoj račun na našoj usluzi za prijavu te tvoja prijava kod pružatelja usluge slanja newslettera.
Iz pravnih razloga neće se izbrisati, već će se odvojiti od tebe: već poslane poruke kako bi razgovor ostao čitljiv tvojim sugovornicama i sugovornicima; zabilježena kršenja naših pravila; kao i podaci koji su nam potrebni za poštivanje zakonskih rokova čuvanja prema poreznim i trgovačkim propisima, a posebno podaci o plaćanju i računi prema § 147 AO i § 257 HGB. Osim toga, čuvat ćemo dokaz o provedbi brisanja.
Ako želiš dobiti informacije o svojim podacima ili njihovu kopiju u prenosivom formatu, obrati se na hi@udansa.com.
Posjeti, obavijesti, dijeljenje, pozivnice i planovi za ples u našoj aplikaciji
Sljedeći odjeljci dopunjuju odjeljak 9. Opisuju funkcije naše aplikacije udansa-connect kojima vas obavještavamo o novostima na vašoj plesnoj sceni, omogućujemo dijeljenje sadržaja i pozivnica te olakšavamo dogovore za ples. Ove funkcije uvodimo postupno, stoga pojedine funkcije možda još nisu dostupne svim korisnicama i korisnicima. Opisana obrada odvija se tek kada vam određena funkcija postane dostupna.
Ako nije navedeno drukčije, podatke pohranjujemo u našoj bazi podataka kod Supabasea u Frankfurtu na Majni (vidi odjeljak 2). Ostali primatelji, ako su opisani, jesu Google za slanje push obavijesti (Firebase Cloud Messaging, vidi „Push obavijesti” u odjeljku 9), Brevo za slanje e-pošte (vidi odjeljak 6), Cloudinary za sličice (vidi odjeljak 7) te druge korisnice i korisnici, ako im omogućite da vide sadržaj. Vaša prava, osobito pravo na prigovor prema čl. 21. GDPR-a i pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku, navedena su u odjeljku 3.
Dani posjeta i vremenska zona
Kada otvorite aplikaciju, jednom dnevno bilježimo da ste tog dana koristili aplikaciju (dan posjeta). Pohranjujemo datum, vrijeme prvog otvaranja tog dana te podatak je li do prvog otvaranja došlo tijekom dana ili noću (između 22 i 6 sati). Dan posjeta počinje u 4 sata po lokalnom vremenu, kako bi se plesna večer koja završi nakon ponoći i dalje računala u prethodni dan. Pritom ne pohranjujemo trajanje vašeg korištenja, sadržaje koje ste otvorili ni identifikacijsku oznaku uređaja.
Kako bismo znali vaše lokalno vrijeme, aplikacija nam pri otvaranju šalje vremensku zonu postavljenu na vašem uređaju. Vremensku zonu pohranjujemo u vašem profilu zajedno s vremenom kada je vaš uređaj posljednji put prijavio promjenu vremenske zone. Novu vremensku zonu za brojanje dana posjeta primjenjujemo tek kada je vaš uređaj prijavljuje nepromijenjenu 30 dana, kako putovanje ne bi promijenilo izračun.
Te podatke koristimo kako bismo vam slali obavijesti samo u primjereno vrijeme prema vašoj lokaciji, ograničili njihov broj, prikazali vam u aplikaciji što je novo od vašeg posljednjeg posjeta te analizirali korištenje naše aplikacije u zbirnom obliku (na primjer, broj aktivnih korisnica i korisnika tjedno i po regiji). Za te analize koristimo isključivo zbirne podatke, a ne pojedinačne profile.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a, ako su ti podaci potrebni za funkcije aplikacije koje koristite, a u ostalim slučajevima čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. Naš legitimni interes jest slati obavijesti obzirno i u odgovarajuće doba dana te poboljšavati našu ponudu na temelju zbirnih podataka o korištenju. Očitavanje vremenske zone s vašeg uređaja potrebno je kako bismo vam željene obavijesti mogli dostaviti prema vašem lokalnom vremenu (§ 25. st. 2. br. 2. TDDDG).
Pojedinačne dane posjeta brišemo nakon što prođe šest punih kalendarskih mjeseci. Nakon toga za svaki kalendarski mjesec čuvamo samo broj vaših dana posjeta i broj noćnih dana posjeta. Ti mjesečni brojevi i podaci o vremenskoj zoni u vašem profilu brišu se zajedno s vašim računom.
Samo ako ste u aplikaciji dali privolu za kategoriju „Statistika”, za dan posjeta dodatno pohranjujemo u kojim su dijelovima aplikacije (na primjer, Otkrij ili Poruke) započeli vaši posjeti tog dana. Pravna osnova za to je vaša privola (čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a i § 25. st. 1. TDDDG), koju možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za ubuduće. Taj se podatak briše zajedno s danom posjeta i ne uračunava se u mjesečne brojeve.
Izvor vaše registracije
Kako bismo razumjeli na koje načine ljudi pronalaze udansa i kako bismo ispravno povezali pozivnice, nakon vaše registracije jednokratno pohranjujemo podatak o tome odakle je registracija došla. U tu svrhu aplikacija ili vaš preglednik pohranjuje u lokalnu pohranu vašeg uređaja podatak o tome kojim ste putem otvorili udansa: parametre kampanje iz otvorene poveznice (utm_source, utm_medium, utm_campaign), po potrebi identifikacijsku oznaku klika na oglas, web-stranicu s koje ste došli, otvorenu stranicu, podatke s naše web-stranice o događaju ili tečaju s kojeg ste došli te pozivni kod ako ste slijedili poveznicu s pozivnim kodom.
U roku od sedam dana od vaše registracije aplikacija nam iz toga jednokratno šalje: kanal (pozivnica, podijeljena poveznica, poveznica grupe, oglas, naša web-stranica, druga kampanja, web-stranica s koje ste došli, trgovina aplikacija ili izravno otvaranje), pozivni kod osobe čiju ste poveznicu koristili, parametre kampanje, vrstu i identifikacijsku oznaku prve otvorene stranice (na primjer, određenog događaja), platformu (iOS, Android ili web) te vrijeme kada je zabilježeno otvaranje. Pritom ne šaljemo IP adresu, identifikacijsku oznaku uređaja, identifikacijsku oznaku klika na oglas, punu adresu otvorene stranice ni slobodan tekst. Ako ste prilikom registracije iskoristili pozivni kod, uz povezanu pozivnicu bilježimo i kanal te, ako je kod stigao putem otvorene poveznice, vrstu i identifikacijsku oznaku otvorene stranice (na primjer, događaj, nikada identifikacijsku oznaku plana za ples ili profila); taj podatak o stranici uklanjamo kada izbrišete račun.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a; naš legitimni interes jest saznati kojim se putovima i kojim podijeljenim sadržajima dolazi do registracija te povezati pozivnice s registracijama. Ako su uz pozivnicu povezane pogodnosti iz našeg programa pozivanja, dodatna je pravna osnova čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. Pohrana tih podataka na tvom uređaju služi povezivanju poveznice koju si otvorio/la i pozivnice koju si prihvatio/la s tvojom registracijom (§ 25 st. 2 t. 2 TDDDG).
Podatke o izvoru pohranjujemo dok ne izbrišeš svoj račun. Podatke u lokalnoj pohrani na svom uređaju možeš u bilo kojem trenutku ukloniti brisanjem podataka web-mjesta u pregledniku, odnosno podataka aplikacije.
Događaji korištenja u aplikaciji
Aplikacija nam šalje nekoliko pojedinačnih događaja. Pritom se pohranjuju samo vrsta događaja, kratka tehnička referenca (primjerice identifikator obavijesti ili mjesto u aplikaciji), tvoj korisnički identifikator i vrijeme događaja, nikad sadržaj.
Za obavijesti je potreban samo jedan događaj, koji nam aplikacija zato šalje bez zasebne privole: podatak da si otvorio/la push obavijest. Taj nam je podatak potreban kako bismo napravili stanku nakon više neotvorenih obavijesti. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a; naš legitimni interes jest da te ne zatrpavamo obavijestima.
Aplikacija šalje događaje koji služe samo analizi samo ako si dao/la privolu za kategoriju „Statistika“: podatak da ti je prikazano pitanje o dopuštenju za obavijesti ili napomena o postavkama sustava te kako si na to reagirao/la, uz navođenje mjesta u aplikaciji (primjerice početno podešavanje ili postavke) i platforme; podatak da si podijelio/la sadržaj izvan aplikacije; koje su kartice prikazane ili korištene u odjeljku „Danas“; te podatak da ti je prikazana napomena o pozivanju. Pravna je osnova tada tvoja privola (čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG), koju možeš povući u bilo kojem trenutku.
Događaje automatski brišemo nakon 90 dana, a najkasnije kad izbrišeš svoj račun.
Planiranje obavijesti
Automatizirani postupak planira obavijesti kojima te želimo potaknuti na korištenje aplikacije, primjerice obavijesti o zahtjevu na čekanju, novim osobama koje bi ti mogle odgovarati, tjednom biltenu ili savjetima za početak. Prema unaprijed utvrđenim pravilima odlučuje hoće li se obavijest poslati, kada i kojim kanalom. Trenutačno vrijede osobito sljedeća pravila: najviše jedna takva push obavijest dnevno i najviše tri tjedno; slanje samo između 10 i 20 sati prema tvom lokalnom vremenu, a tjedni bilten četvrtkom između 17 i 19 sati; nakon pet uzastopnih neotvorenih obavijesti slijedi stanka dok ponovno ne otvoriš aplikaciju; između obavijesti iste vrste mora proći određeno minimalno vrijeme; za isti sadržaj nikad se istodobno ne šalju push obavijest i e-pošta. Ako ne znamo tvoju vremensku zonu, određujemo je na temelju zemlje u kojoj se nalaziš; ako je ne možemo jednoznačno odrediti, šaljemo samo u vremenskom razdoblju koje odgovara svim vremenskim zonama te zemlje ili uopće ne šaljemo. Ova pravila ne utječu na obavijesti o novoj poruci, zahtjevu za kontakt ili prihvaćanju takvog zahtjeva, koje se i dalje šalju odmah.
Sadržaj obavijesti temelji se na podacima koji su već dostupni u aplikaciji, primjerice tvojim zahtjevima i porukama, tvojim plesnim stilovima i lokaciji te profilima i plesnim planovima drugih korisnika koji su ti vidljivi. Kako bismo provjerili jesu li naše obavijesti korisne, nasumično odabranom dijelu planiranih obavijesti o otkrićima, ponudama i početku nećemo slati obavijest, nego ćemo samo zabilježiti da je obavijest izostavljena (usporedna skupina). Tijekom probne faze postupak može samo bilježiti odluke, bez slanja obavijesti.
Svaku odluku bilježimo zajedno s tvojim korisničkim identifikatorom, vrstom i referencom razloga (primjerice identifikatorom zahtjeva), vrstom obavijesti, odlukom (poslano ili zadržano zbog vremena odmora, najvećeg dopuštenog broja, stanke ili usporedne skupine), kanalom, tvojim lokalnim kalendarskim danom i vremenom. Za stvarno poslane obavijesti pohranjujemo i kanal te, ako otvoriš push obavijest, vrijeme otvaranja. Radi poštovanja najvećeg dopuštenog broja za svaku poslanu push obavijest bilježimo jedan zapis za tvoj lokalni dan.
Slanje push obavijesti temelji se na tvojoj privoli (čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a, vidi „Push obavijesti“ u odjeljku 9). Planiranje, bilježenje i analiza otvaranja temelje se na čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a; naš legitimni interes jest slati obavijesti samo kad za to postoji stvaran razlog, u ograničenom broju i u prikladno vrijeme te provjeriti njihovu korisnost. To ne uključuje automatizirano donošenje odluka koje proizvodi pravne učinke za tebe ili na sličan način značajno utječe na tebe (čl. 22 GDPR-a).
Zapis odluka i podatke o poslanim obavijestima brišemo nakon 180 dana, a zapise o najvećem dopuštenom broju nakon 14 dana, a sve najkasnije kad izbrišeš svoj račun.
Teme obavijesti i dopuštenje za obavijesti
U postavkama aplikacije zasebno odabireš želiš li primati obavijesti za svaku temu, među kojima su „Čeka te“ (otvoreni zahtjevi i nepročitane poruke), „Otkrića“ (nove osobe u tvojoj plesnoj sceni), „Tjedni bilten“, „Savjeti za početak“, „Još tražiš?“, „Dođi“ (potvrde dolaska na tvoj plesni plan) i „Pozivnice“. Ako si dosad isključio/la temu „Podsjetnici“, i ove će teme ostati isključene. Tvoj odabir pohranjujemo dok ga ne promijeniš ili dok ne izbrišeš svoj račun.
Tema „Tečajevi i događanja za tebe” obuhvaća obavijesti o tečajevima i događanjima plesnih škola i drugih pružatelja usluga koji odgovaraju tvojim plesnim stilovima i tvojoj lokaciji. U početnim je postavkama isključena; možeš je uključiti bez unaprijed označene opcije tijekom postavljanja obavijesti ili u postavkama. Isto vrijedi i za temu „Novosti od udansa” s ponudama i novostima od nas. Pravna osnova za ove dvije teme tvoj je pristanak (čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a), koji u svakom trenutku možeš povući isključivanjem teme. Ove obavijesti primaš samo kao push obavijesti i u aplikaciji, a ne e-poštom. Pritom pružateljima tečajeva i događanja ne prosljeđujemo tvoje podatke.
Kako bi mogla primati obavijesti, aplikacija te tijekom postavljanja i na pet prikladnih mjesta pita želiš li dopustiti obavijesti: nakon prvog upita za kontakt, kada otvoriš upit, kada se upit prihvati, kada izradiš plan plesanja ili na nekom događanju odabereš „Dolazim” te prilikom drugog posjeta. Svako od tih mjesta pita te najviše jednom, a aplikacija te ukupno pita najviše pet puta u 30 dana, uz najmanje dva dana razmaka, i to u aplikaciji samo dok tvoj uređaj još može prikazati sistemski upit. To hoćeš li dopustiti obavijesti ne utječe na ostale funkcije aplikacije; za to ne dobivaš nikakvu nagradu. Ako si odbila obavijesti na svojem uređaju, aplikacija najviše jednom u sedam dana prikazuje obavijest koja te vodi do postavki sustava. Za praćenje tih razmaka aplikacija na tvojem uređaju pohranjuje kada te pitala odnosno prikazala obavijest, na kojim te mjestima već pitala, kada si odabrala „Kasnije” i kojeg si dana prvi put otvorila aplikaciju na tom uređaju. Ti podaci ostaju na tvojem uređaju; njihova je pohrana nužna za funkciju koju koristiš (§ 25. st. 2. t. 2. TDDDG-a). Dopuštenje daješ i povlačiš isključivo putem svojeg uređaja.
Ulazna pošta „Novosti”
Planirane obavijesti, faze pozivnica i slične poruke dodatno pohranjujemo u tvoju ulaznu poštu „Novosti” u aplikaciji, čak i ako nije poslana push obavijest. Za svaki se unos pohranjuju vrsta poruke, tehničke poveznice kao što su identifikacijske oznake, brojevi i vremenski podaci (bez tekstova i imena), odredište unutar aplikacije te vrijeme izrade i čitanja. Aplikacija sastavlja prikazani tekst i imena drugih osoba tek kada otvoriš ulaznu poštu; unosi koji se odnose na osobe koje su izbrisale svoj račun, koje su blokirane ili koje si blokirala neće se prikazivati. Svoju ulaznu poštu vidiš samo ti. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. Unose automatski brišemo nakon 180 dana, a najkasnije kada zatvoriš svoj račun.
E-poruke iz aplikacije: pristanak, potvrda i odjava
Prilikom registracije obavještavamo te da ćemo ti na tvoju adresu e-pošte slati obavijesti o tvojem računu i povremeno obavijesti o udansa te da se u svakom trenutku možeš usprotiviti korištenju svoje adrese e-pošte za takve obavijesti, u postavkama ili putem poveznice u svakoj e-poruci, bez ikakvih troškova osim troškova prijenosa prema osnovnim tarifama. Obavijesti o tvojem računu, primjerice da te čeka odgovor na upit, da je poruka nepročitana ili da se bliži termin, šaljemo na temelju čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. Ako ti bez pristanka šaljemo obavijesti o vlastitim uslugama udansa, primjerice o postavljanju tvojeg profila, to se temelji na čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a u vezi s § 7. st. 3. UWG-a; naš je legitimni interes izravno oglašavanje naših vlastitih usluga.
Tjedni bilten, savjete za početak i povratak u aplikaciju te obavijesti o novim osobama koje ti odgovaraju primaš e-poštom samo uz svoj izričiti pristanak („Tjedni bilten i savjeti e-poštom”). Aplikacija te za to pita bez unaprijed označene opcije u postavkama i na pojedinim prikladnim mjestima, a na tim te mjestima pita najviše dvaput. Nakon što pristaneš, šaljemo ti e-poruku s poveznicom za potvrdu (Double-Opt-in); te e-poruke šaljemo tek kada otvoriš tu poveznicu. Poveznica vrijedi sedam dana i može se upotrijebiti samo jednom. Na temelju tog pristanka primaš najviše dvije takve e-poruke tjedno; ako dulje vrijeme ne koristiš aplikaciju, primaš najviše tri mjesečna pregleda. Ponude plesnih škola i drugih pružatelja usluga te akcije udansa ne šaljemo e-poštom na temelju tog pristanka. Pravna osnova za slanje tvoj je pristanak prema čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a, koji je ujedno i pristanak propisan § 7. st. 2. UWG-a.
Za upravljanje vašom privolom i dokazivanje privole u postavkama vašeg računa pohranjujemo: status (nije dana, zatražena, potvrđena ili povučena), vrijeme slanja zahtjeva, potvrde i povlačenja, mjesto u aplikaciji na kojem ste dali privolu, verziju i jezik teksta privole na koji ste pristali (prilikom slanja zahtjeva i ponovno prilikom potvrde), hash jednokratnog koda za potvrdu (sam se kod nalazi samo u e-poruci; hash se briše nakon potvrde ili povlačenja), koliko vam je puta i kada aplikacija posljednji put postavila pitanje te broj e-poruka za potvrdu zatraženih u jednom danu (najviše pet dnevno). Pohrana podataka radi dokazivanja privole temelji se na čl. 6. st. 1. toč. c GDPR-a u vezi s čl. 7. st. 1. GDPR-a. Kako bismo poštovali ograničenje od dvije e-poruke tjedno, bilježimo i vrstu i vrijeme slanja svake e-poruke na temelju privole; bilješke starije od 30 dana uklanjamo pri sljedećem slanju. Svi se ti podaci brišu zajedno s vašim računom.
Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku jednim dodirom u postavkama ili putem poveznice u svakoj od ovih e-poruka. Poveznica vodi na stranicu za odjavu na koju se ne moraš prijaviti. Na toj se stranici navodi što prestaje, a što ostaje, a odjava se provodi tek kada dodirneš tu opciju; samo otvaranje stranice, primjerice putem provjere poveznica u tvom programu za e-poštu, ništa ne mijenja. Odjava je moguća samo uz potpis u poveznici; na stranici se ne prikazuju tvoji podaci. Poveznice za odjavu u drugim e-porukama od udansa također vode na tu stranicu. Svaka od ovih e-poruka sadrži i obavijest o tvojem pravu na prigovor te poveznicu za odjavu od pojedine teme; njome se zaustavlja samo slanje e-poruka koje se odnose na tu temu, a tvoje postavke za push obavijesti ostaju nepromijenjene. U postavkama obavijesti pohranjujemo od kojih si se tema odjavio putem e-pošte; ondje možeš poništiti odjavu.
E-poruku za potvrdu i navedene e-poruke šaljemo putem Breva (vidi „Brevo” u odjeljku 6.). Brevo u naše ime obrađuje tvoju adresu e-pošte, ime, jezik i sadržaj e-poruke. Ako povučeš privolu, uklonit ćemo tvoju adresu e-pošte s našeg popisa za slanje newslettera u Brevu i nakon toga te ondje više nećemo automatski dodavati.
Tjedni bilten, mjesečni bilten i obavijesti za početak i povratak
Tjedni bilten „Tvoj plesni vikend” stiže četvrtkom između 17 i 19 sati po tvom lokalnom vremenu, ako si tijekom posljednjih 30 dana bio u aplikaciji i nisi isključio temu „Tjedni bilten”. U njemu se navode tvoje veze koje će plesati tijekom vikenda (samo plesni planovi koje možeš vidjeti uz imena), do tri nove osobe s gradom ili udaljenošću, otvoreni zahtjevi i nepročitane poruke te, samo ako si uključio temu „Tečajevi i događaji za tebe”, plesne večeri u tvojim plesnim stilovima. Šaljemo ga samo ako barem dva od tih dijelova sadrže informacije: kao push obavijest, a ako to nije moguće, e-poštom uz tvoju potvrđenu privolu, a ako ni to nije moguće, samo u tvoj ulazni sandučić. Ako 90, 120 ili 150 dana nisi bio u aplikaciji, uz tvoju potvrđenu privolu šaljemo ti mjesečni bilten e-poštom, najviše jedan u 25 dana, nikad kao push obavijest i bez ponuda pružatelja usluga.
Novim članovima šaljemo po jednu obavijest prvog, trećeg, sedmog i 14. dana nakon registracije, ali samo ako postoji konkretan povod, primjerice zahtjev na čekanju, nova osoba u tvom plesnom stilu ili plesni planovi u tvojoj blizini; ako povoda nema, obavijest se ne šalje. Na nedovršeno početno postavljanje i nepotpun profil podsjećamo najviše dvaput, a na profil ne podsjećamo ako si isključio opciju „Dovrši profil”. Ako 3, 10, 30 ili 60 dana nisi bio u aplikaciji, za svako razdoblje odsutnosti primit ćeš najviše jednu obavijest po stupnju, također samo ako postoji konkretan povod. Osim toga, obavještavamo te o novoj osobi u tvom plesnom stilu u krugu od 50 kilometara (najviše jednom u tri dana) te o tome da će jedna od tvojih veza plesati danas ili sutra. Obavijesti o tečajevima i događajima primaš samo ako je uključena tema „Tečajevi i događaji za tebe”, samo kao push obavijest i u aplikaciji.
Na sve ove obavijesti primjenjuju se pravila navedena pod „Planiranje obavijesti” i tvoje teme obavijesti. E-poštom ih primaš samo uz svoju potvrđenu privolu; samo podsjetnike za početno postavljanje i profil šaljemo e-poštom i bez privole, uz obavijest o tvom pravu na prigovor (vidi gore). Kao novu osobu u takvim obavijestima drugima navodimo te samo ako si dovršio početno postavljanje i imaš autentičnu fotografiju, ako tvoj profil nije privatan, ako nisi sakrio svoj status aktivnosti te ako između vas ne postoji blokada ni već uspostavljena veza. Navodimo ime pod kojim se javno prikazuješ u aplikaciji i tvoj grad ili udaljenost zaokruženu na cijeli kilometar. Tvoji plesni planovi pojavljuju se u takvim obavijestima samo kod tvojih veza i samo ako si odabrao „Moje veze”. Nikad ne navodimo koliko ljudi živi u nekoj regiji.
Pravna osnova za push obavijesti jest tvoja privola (čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a), za e-poruke tvoja privola, odnosno za podsjetnike za početno postavljanje i profil čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a u vezi s čl. 7. st. 3. UWG-a, a za unose u ulazni sandučić i navođenje drugih članova čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a, jer je upoznavanje drugih plesačica i plesača svrha aplikacije.
Odjeljak „Danas” i plesno pitanje dana
Gore u odjeljku Otkrij aplikacija ti pokazuje što te čeka (otvoreni zahtjevi, nepročitane poruke i nova povezivanja bez poruke), što je novo od tvojeg posljednjeg posjeta (do tri nove osobe s gradom ili udaljenošću te koliko je puta pregledan tvoj profil) i pitanje o plesu dana. Tvoj posljednji posjet određujemo prema danima kada si posjetio/la aplikaciju. Kao nove osobe prikazujemo samo profile s dovršenim postavljanjem i pravom fotografijom. Ondje se ne prikazuju osobe koje su svoj profil postavile na privatno ili sakrile svoj status aktivnosti, kao ni osobe s kojima postoji blokada.
Na pitanje o plesu odgovaraš dobrovoljno jednim od ponuđenih odgovora. Za svako pitanje pohranjujemo jedan odgovor povezan s tvojim korisničkim ID-om, danom posjeta i vremenom. Ako se pitanje ponovno pojavi nakon 30 dana, vidjet ćeš svoj prethodni odgovor. Drugi nikad ne vide tvoj pojedinačni odgovor, već samo raspodjelu svih odgovora u postocima, i to tek nakon pet odgovora te samo na temelju odgovora danih prije početka njihovog dana, kako se rezultat ne bi mijenjao dok ga netko gleda i kako se ne bi mogao prepoznati pojedinačni odgovor. Tvoje odgovore pohranjujemo dok ne izbrišeš svoj račun. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b Opće uredbe o zaštiti podataka.
Pitanje dobrodošlice, „Tvoj početak” i prvi uspjesi
Tijekom postavljanja aplikacija te bez unaprijed odabranog odgovora pita mogu li te plesačice i plesači iz tvoje okolice pozdraviti. Tvoj odgovor („Da, rado” ili „Radije ne”) dobrovoljan je. Pohranjujemo ga na tvom profilu, ali ga drugi ne vide. Trenutačno ga ne koristimo ni za jednu drugu funkciju. Prije uvođenja pozdravljanja novih članova dopunit ćemo ovu izjavu. Pravna osnova je tvoja privola (čl. 6. st. 1. t. a Opće uredbe o zaštiti podataka), koju u svakom trenutku možeš povući putem adrese hi@udansa.com.
Kartica „Tvoj početak” pokazuje ti koje si prve korake već napravio/la, primjerice postavio/la profil, prenio/la fotografiju, spremio/la događaj ili tečaj, prepoznao/la pjesmu ili sudjelovao/la u anketi, ostvario/la prvo povezivanje i započeo/la prvi razgovor. Prikaz se temelji na podacima koji su ionako dostupni u aplikaciji. Vidiš ga samo ti i ne uspoređujemo ga ni s kim. Aplikacija jednom kratkom porukom obilježava tvoje prvo povezivanje, prvi razgovor i prvi plan plesa ako su se dogodili prije najviše 14 dana, a o tome dodaje i zapis u tvoj ulazni sandučić. Za to se ne šalje push obavijest ni e-poruka. Kako bi se poruka prikazala samo jednom, pohranjujemo koje si od tih trenutaka vidio/la i kada, dok ne izbrišeš svoj račun. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b Opće uredbe o zaštiti podataka.
Dijeljenje poveznica, pregledi poveznica i pozivni kod
Događaje, tečajeve, planove plesa, rezultate skeniranja pjesme, grupe, svoju pozivnicu i, ako to odobriš, svoj profil možeš dijeliti izvan aplikacije putem funkcije dijeljenja na svom uređaju, primjerice u aplikaciji za razmjenu poruka. Podijeljene poveznice vode do funkcije na našem poslužitelju kod Supabasea (vidi odjeljak 2). Kada aplikacija za razmjenu poruka ili društvena mreža (primjerice WhatsApp, iMessage, Telegram, Facebook ili Instagram) otvori takvu poveznicu radi prikaza pregleda, prikazuje se pregled s naslovom, kratkim opisom i slikom. Pregledi nikad ne prikazuju osobu. Usluga Cloudinary izrađuje ih od slike događaja ili tečaja s datumom i mjestom, odnosno od našeg logotipa. U pregledu profila koji si odobrio/la ili planu plesa za koji si odabrao/la prikaz svojeg imena naslov može sadržavati tvoje ime. Aplikacije za razmjenu poruka takve preglede obično pohranjuju u svojim razgovorima. Na to ne možemo utjecati. Podijeljeni rezultat skeniranja pjesme prikazuje naslov, odgovarajuće plesove i tempo, ali ne i podatke o tome tko je skenirao pjesmu. Osobe koje otvore poveznicu preusmjeravamo na odgovarajuću javnu stranicu.
Koliko se puta otvore podijeljene poveznice bilježimo bez povezivanja s osobama. Za svaki dan pohranjuje se samo broj otvaranja prema vrsti sadržaja i načinu dijeljenja, uz odvojeno bilježenje je li poveznicu otvorila osoba ili je pregled dohvatila neka usluga. Pritom ne pohranjujemo pozivni kod, IP adresu ni identifikacijsku oznaku uređaja. Prilikom otvaranja naši poslužitelji zbog tehničkih razloga obrađuju tvoju IP adresu i podatke o tvojem pregledniku kako bi odgovorili na zahtjev (vidi „Datoteke zapisnika poslužitelja” u odjeljku 4). Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f Opće uredbe o zaštiti podataka. Naš legitimni interes jest omogućiti korisne preglede poveznica i mjeriti koliko se puta otvaraju podijeljeni sadržaji.
Poveznice koje dijeliš iz aplikacije sadrže tvoj osobni pozivni kod i podatak o tome da je poveznica podijeljena te na koji način (utm_source, utm_medium). Kada netko otvori takvu poveznicu, stranica koja se otvori u lokalnoj memoriji uređaja pamti kod, vrstu i identifikacijsku oznaku stranice te podatak je li riječ o pozivnoj poveznici, kako bi se naknadna registracija mogla povezati s poveznicom (vidi „Podrijetlo tvoje registracije”). Već pohranjeni kod ne prepisuje se. Nakon registracije automatski se aktivira samo kod pozivne poveznice, koji može donijeti pogodnosti iz našeg programa pozivanja. Kod svih ostalih podijeljenih poveznica, primjerice onih za događaje, tečajeve, planove plesa, grupe, profile ili pjesme, kod služi isključivo za mjerenje koji podijeljeni sadržaji dovode do registracija. Ne donosi pogodnosti ni tebi ni novoj osobi. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f Opće uredbe o zaštiti podataka, a za program pozivanja čl. 6. st. 1. t. b Opće uredbe o zaštiti podataka. Pohrana koda na uređaju provodi se u skladu s § 25 st. 2 t. 2 TDDDG.
Poveznice na trgovine aplikacija i referenca instalacije na Androidu
Kad otvoriš našu aplikaciju u pregledniku na mobilnom uređaju, banner te na aplikaciju upućuje najviše jednom u sedam dana; tvoj preglednik na uređaju pamti kada se banner posljednji put prikazao. Veze na Google Play, primjerice u banneru, obavijesti preglednika o porukama ili na stranici s pozivnicom, u parametru „referrer” sadrže podatak da veza dolazi od nas (utm_source, utm_medium), a ako je na tvom uređaju pohranjen pozivni kod ili kod dijeljene veze, sadrže i taj kod, vrstu stranice i, ako postoji, njezinu oznaku na kojoj je kod pohranjen. Veze na Appleov App Store ne sadrže takve podatke; ondje samostalno unosiš pozivni kod tijekom postavljanja. U Safariju Appleov banner za našu aplikaciju prima stranicu koju si otvorio i kod kako bi instalirana aplikacija otvorila istu stranicu.
Google Play nakon instalacije predaje ovaj parametar aplikaciji putem sučelja Play Install Referrer. Naša aplikacija za Android očita ga jedanput pri prvom pokretanju i obrađuje ga kao otvorenu vezu: pozivni kod unaprijed ispunjava u polje za pozivni kod tijekom postavljanja, kod druge dijeljene veze služi samo za mjerenje, a parametri kampanje i oznake klikova ulaze u podatke o izvoru tvoje registracije. Aplikacija ne pohranjuje očitani tekst; na tvom uređaju bilježi samo kada ga je očitala i koji je kod preuzela. Pritom ne očitava oglasni ID ni druge oznake tvog uređaja. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, a za pogodnosti iz programa pozivanja čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a; naš legitimni interes jest povezivanje instalacije s vezom putem koje je do nje došlo. Očitavanje parametra i njegova pohrana na tvom uređaju služe tom povezivanju (§ 25. st. 2. t. 2. TDDDG-a).
Program pozivanja
Putem funkcije pozivanja dobivaš osobni pozivni kod i poveznicu za pozivanje. Osoba koja otvori tvoju poveznicu na stranici s pozivnicom vidi tvoje ime i profilnu fotografiju. Ako se netko registrira putem tvoje poveznice ili unese tvoj kod tijekom postavljanja, pohranjujemo pozivnicu s tvojim kodom, korisničkom oznakom pozvane osobe, vremenom i kanalom (pogledaj „Izvor tvoje registracije”). Pogodnosti se dodjeljuju samo za pozivnice poslane ovim izričitim načinom pozivanja.
Za svaku pozivnicu bilježimo dvije etape. E1: profil pozvane osobe je dovršen (postavljanje je završeno, dodana je prava fotografija, plesni stil i mjesto); tada dobiva 30 dana Premiuma. E2: nakon toga pozvana osoba ostvari svoje prvo povezivanje ili započne razgovor u kojem oboje pišu s trećom osobom koja je na udansi najmanje 30 dana; tada ti dobivaš 7 dana Premiuma, koja se pripisuju 7 dana nakon E2. Ako pozvana osoba tijekom tog razdoblja čekanja izbriše svoj račun ili bude blokirana, tvoji dani se poništavaju. Dani se dodjeljuju za najviše tri pozvane osobe u 30 dana i deset u 365 dana; za više od toga bilježimo E2, ali ne dodjeljujemo dane. Ako imaš plaćenu pretplatu, dane čuvamo kao kredit dok ona ne istekne. Ako pozvana osoba ugovori pretplatu, kao i dosad dobivaš dodatne Premium dane. Automatski postupak svakog sata provjerava je li etapa ostvarena na temelju profila, fotografije, povezivanja i podatka o tome jesu li oboje pisali u razgovoru, nikad na temelju sadržaja. Za svaku etapu pohranjujemo kome donosi nagradu, kanal pozivnice, kada je ostvarena, vrstu i broj dana, razdoblje čekanja, jesu li dani pripisani ili poništeni i kada smo o tome obavijestili. Više od pet novih pozivnica s istim kodom u jednom danu provjeravamo kako bismo spriječili zlouporabu.
U aplikaciji vidiš svoje pozivnice samo kao anonimne korake (registrirana, profil dovršen, prvo povezivanje) i stanje svojih dana, bez imena, oznake ili datuma. Ako je pozvana osoba izbrisala svoj račun, prikazuje se da više nije na udansi; ako su dani poništeni iz nekog drugog razloga, ne navodimo ga. Kada osoba koju si pozvao ostvari etapu, dobivaš obavijest i unos u ulaznoj pošti, oba bez imena; osobu koja je dobila dane obavještavamo porukom o pripisanim danima. Te obavijesti šaljemo samo između 10 i 20 sati po lokalnom vremenu. Pozvana osoba vidi stanje svog dara. Nakon tvog prvog povezivanja aplikacija jedanput stvara obavijest o pozivanju u tvojoj ulaznoj pošti; ako sakriješ karticu s pozivnicom, aplikacija to pamti na tvom uređaju i ne prikazuje je 30 dana.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a (sudjelovanje u programu pozivanja u skladu s njegovim uvjetima), a za provjeru zlouporabe čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Pozivnicu i tvoju etapu E2 pohranjujemo dok ti kao osoba koja poziva ne izbrišeš svoj račun, a etapu E1 pozvane osobe dok ona ne izbriše svoj račun; pozvana osoba zadržava svoj dar i ako ti izbrišeš svoj račun.
Javni pretpregled profila
Ako to izričito odobriš, tvoj profil dobiva javni pretpregled koji možeš, primjerice, podijeliti uz oglas za plesnog partnera. Ova je funkcija prema zadanim postavkama isključena. U pretpregledu se prikazuju samo tvoje ime (odnosno korisničko ime ako si sakrio svoje ime), jedna fotografija, tvoji plesni stilovi, razina plesa, tvoj grad i tražiš li plesnu partnericu ili plesnog partnera, nikada tvoje prezime, opis ni dob. Pretpregled je dostupan svima koji imaju poveznicu, bez računa, ali je blokiran za tražilice (noindex). Pretpregled se nalazi pod nasumično generiranom oznakom, a ne pod tvojom korisničkom oznakom; tu oznaku i vrijeme odobrenja pohranjujemo u tvom profilu. Privatni, blokirani i izbrisani profili nemaju pretpregled.
Odobrenje možete povući u bilo kojem trenutku u aplikaciji. Identifikator će zatim biti izbrisan, prethodne poveznice više neće prikazivati pretpregled, a novim odobrenjem izradit će se novi identifikator. Pretpregledi koje su aplikacije za razmjenu poruka već spremile u razgovore ostat će ondje vidljivi. Pravna osnova je vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a), koju možete povući u bilo kojem trenutku povlačenjem odobrenja.
Poveznice grupa koje izrađuju članovi
Članovi mogu, ako grupa to dopušta, izraditi i dijeliti pozivnice za svoju grupu, uključujući QR kodove ili poveznice za ispis. Za svaku poveznicu pohranjujemo grupu, hash vrijednost nasumično izrađene poveznice (ne samu poveznicu), podatak o tome tko ju je izradio, način na koji je napustila aplikaciju (dijeljenje, kopiranje, QR kod ili ispis), koliko je puta upotrijebljena, njezin rok valjanosti i, ako je primjenjivo, njezino povlačenje. Poveznica vrijedi 30 dana i može otvoriti grupu najviše 50 puta; svaki član može izraditi najviše 20 poveznica na sat. Osoba koja otvori poveznicu prije pridruživanja vidi ime pod kojim se osoba koja ju je izradila javno prikazuje u aplikaciji, a ako grupa ima tri ili više članova, vidi i broj članova. Ako se netko novi pridruži putem vaše poveznice, primit ćete obavijest s njegovim javnim imenom, najviše tri puta na sat. Ako se netko registrira putem poveznice grupe, kao izvor bilježimo poveznicu grupe i grupu (pogledajte „Izvor vaše registracije”).
Poveznica otvara grupu samo dok je osoba koja ju je izradila njezin član; ako napusti grupu ili bude uklonjena iz nje, povlačimo njezine poveznice. U povijesti članstva bilježimo je li članstvo završilo izlaskom iz grupe ili uklanjanjem iz nje; osoba koja je uklonjena ne može se vratiti putem poveznice drugog člana, već samo putem poveznice upravitelja grupe ili organizatora, odnosno ako bude ponovno primljena u grupu. Osoba koja upravlja grupom može vidjeti poveznice članova koje još uvijek otvaraju grupu, uključujući javno ime osobe koja ih je izradila, način izrade, vrijeme izrade, rok valjanosti i broj upotreba, te ih može povući. Podatke o poveznici pohranjujemo dok grupa postoji; podatak o tome tko ju je izradio uklanjamo zajedno s računom te osobe. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, a za ograničenja namijenjena zaštiti od zlouporabe čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a.
Plesni planovi („Idem plesati”)
Plesnim planom u aplikaciji dijelite informaciju da određenog dana idete plesati, danas ili najviše 13 dana unaprijed. Pohranjujemo dan i vrijeme, mjesto (događaj ili tečaj s našeg popisa ili slobodno uneseni naziv mjesta s gradom), koordinate mjesta zaokružene na približno jedan kilometar, stil plesa, odabranu vidljivost i vrijeme izrade.
Vi birate tko će saznati za vaš plan, bez unaprijed odabranih osoba. Ako odaberete „Moje veze”, vaše potvrđene veze vidjet će vaš plesni plan, vaše ime i fotografiju. Ako odaberete „Samo kao broj”, nigdje se u aplikaciji nećete prikazivati imenom. Ostalim korisnicima u krugu od 25 kilometara u oba slučaja prikazujemo samo broj osoba koje toga dana idu plesati, i to tek kada ih ima najmanje tri. Osobe koje ste blokirali ili koje su blokirale vas neće vidjeti vaše plesne planove. Vaš odabir pohranjujemo kao zadanu postavku za buduće plesne planove, a možete ga promijeniti za svaki plesni plan.
Plesni plan završava u 4 sata po lokalnom vremenu nakon te večeri i automatski se briše dva dana poslije; možete ga izbrisati i ranije u bilo kojem trenutku. Vašu zadanu postavku vidljivosti pohranjujemo dok ne izbrišete svoj račun. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a.
Organizatorice i organizatori kojima smo odobrili pristup mogu unijeti ponavljajuće javne plesne večeri (serije). Serije prikazujemo korisnicima u okolici, uz naslov, mjesto, vrijeme i stil plesa, ali bez podataka o pojedinoj osobi. Interno pohranjujemo podatak o tome koji je račun izradio seriju. Serije se mogu prijaviti; provjeravamo prijave i skrivamo serije u slučaju kršenja pravila (pogledajte „Prijavljivanje i blokiranje” u odjeljku 9). Serija se briše dva dana nakon posljednjeg termina. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, a za obradu prijava čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a.
„Tko ide sa mnom?” i potvrda dolaska bez računa
Svoj plesni plan možete podijeliti kao poveznicu kako bi vam se drugi mogli pridružiti. Javno dostupna stranica plesnog plana prikazuje događaj odnosno mjesto, datum, vrijeme i stil plesa. Vaše ime prikazuje se samo ako to izričito odaberete za taj plesni plan i ako u aplikaciji niste sakrili svoje ime; fotografija, prezime i identifikator nikada se ne prikazuju. Stranica je blokirana za tražilice (noindex) i nakon termina više ne prikazuje nijednu osobu. Na stranicama događaja i tečajeva prikazujemo koliko će osoba s udansa ići na njih, i to tek kada ih ima najmanje tri, bez imena; imena vide samo vaše veze i samo ako ste odabrali „Moje veze”.
Osobe bez računa mogu potvrditi dolazak na stranici klikom na „Dolazim“. Za to tražimo samo ime, bez adrese e-pošte i drugih podataka. Ime se pohranjuje uz plesni plan i prikazuje osobi koja je podijelila plesni plan, i kao obavijest (na primjer „Mara dolazi“); ta osoba može ukloniti goste. Gostima ne šaljemo oglase. Radi zaštite od zlouporabe prihvaćamo najviše 20 gostiju po plesnom planu i najviše deset potvrda dolaska na sat, a svako ime samo jednom. Ime automatski provjeravamo prema unaprijed određenim pravilima, bez slanja trećim stranama: najviše 30 znakova, dopuštena su samo slova, razmaci, spojnice i apostrofi, a ime ne smije sadržavati riječ s popisa uvredljivih ili obmanjujućih izraza. Odbijeno ime ne pohranjujemo. Ime automatski brišemo 48 sati nakon završetka plesnog plana (u 4 sata po lokalnom vremenu nakon večeri), a možemo ga izbrisati i ranije zajedno s plesnim planom. Pravna osnova za obradu podataka gostiju je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a jer potvrdu dolaska na zahtjev gosta prosljeđujemo osobi koja ga je pozvala; provjera zlouporabe temelji se na čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a.
Ako potvrdite dolazak putem računa ili se registrirate putem takve poveznice, izradit ćemo vam vlastiti plesni plan i zabilježiti tko vas je pozvao. Osoba koja vas je pozvala vidjet će vašu potvrdu dolaska s imenom pod kojim se javno prikazujete u aplikaciji i primiti obavijest, najviše jednom po plesnom planu. Kako bismo spriječili ponavljanje obavijesti, pohranjujemo podatak o tome je li i kada prijavljena vaša potvrda dolaska za taj plesni plan; taj podatak brišemo zajedno s vašim računom ili plesnim planom osobe koja vas je pozvala. Podatak o tome tko vas je pozvao uklanjamo ako ta osoba izbriše svoj račun.
Redoslijed prijedloga i istek zahtjeva
Kako bi zahtjevi za kontakt stizali do ljudi koji će i odgovoriti, pri određivanju redoslijeda rezultata pretraživanja i prijedloga, uz kriterije navedene u odjeljku 9 pod „Prijedlozi plesnih partnera (profiliranje)“, uzimamo u obzir i je li osoba bila aktivna u posljednjih 14 dana te njezinu spremnost na odgovor. Spremnost na odgovor izračunavamo svakodnevno na temelju zahtjeva za kontakt koje je osoba primila u prethodnih 90 dana, ne računajući posljednjih sedam dana, i udjela prihvaćenih i odbijenih zahtjeva te zahtjeva zatvorenih blokiranjem; kod malog broja zahtjeva vrijednost se prilagođava prema sredini. Osobe koje su sakrile svoj status aktivnosti razvrstavamo tako da se iz redoslijeda ne može doznati njihov status. Spremnost na odgovor nikome se ne prikazuje i ne donosi nikakve pogodnosti; utječe samo na redoslijed, a nikad na to može li se profil pronaći.
Prije nego što pošaljete zahtjev osobi koja nije bila u aplikaciji više od 30 dana, aplikacija će vas obavijestiti da ta osoba dulje vrijeme nije bila aktivna, bez navođenja datuma. Ako je osoba sakrila svoj status aktivnosti ili postoji blokada, obavijest se neće prikazati.
Otvoreni zahtjevi za kontakt istječu nakon 30 dana. Bilježimo vrijeme isteka; tada se zahtjev pošiljatelju prikazuje kao istekao i on može poslati novi. Do isteka ćemo primatelja, u skladu s njegovim postavkama obavijesti, do tri puta podsjetiti na otvoreni zahtjev.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a; naš legitimni interes je da se na zahtjeve odgovara i da prijedlozi upućuju na dostupne osobe. Izračun spremnosti na odgovor i njezino uzimanje u obzir pri određivanju redoslijeda predstavljaju profiliranje; to ne uključuje automatizirano donošenje odluka u smislu čl. 22. GDPR-a. Možete se usprotiviti ovoj obradi u skladu s čl. 21. GDPR-a. Spremnost na odgovor izračunava se iznova svakog dana, ne utvrđuje se ako u navedenom razdoblju niste primili nijedan zahtjev i briše se najkasnije zajedno s vašim računom.
Dobrovoljno pitanje prilikom brisanja računa
Kada izbrišete svoj račun, aplikacija vas dobrovoljno pita što vam je nedostajalo. Možete odabrati jedan od ponuđenih odgovora („Nitko u mojoj blizini“, „Nije moj stil plesa“, „Previše poruka“, „Samo sam htio/htjela pogledati“ ili „Nešto drugo“) ili preskočiti pitanje; pitanje nema polje za slobodan tekst. Brisanje ne ovisi o vašem odgovoru. Vaš odgovor pohranjujemo kao šifru u potvrdi o brisanju računa (pogledajte „Brisanje računa“ u odjeljku 9), zajedno s obrazloženjem vlastitim riječima ako ga, kao i dosad, dobrovoljno navedete u dijalogu za brisanje. Potvrda sadrži i vaš korisnički ID, vrijeme brisanja, starost vašeg računa u danima, jeste li imali Premium, broj vaših poruka i veza te tehničke podatke o tome jesu li svi koraci brisanja uspješno provedeni. Odgovore i obrazloženja analiziramo samo zbirno kako bismo poboljšali našu ponudu. Pravna osnova za vaš odgovor i obrazloženje jest vaš pristanak, koji dajete njihovim dobrovoljnim navođenjem (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a), a za ostale podatke u potvrdi čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a; naš legitimni interes je dokazati provedbu brisanja i zbirno analizirati razloge otkazivanja.
Brisanje podataka navedenih u ovom odjeljku zajedno s vašim računom
Ako izbrišeš svoj račun, osim podataka navedenih pod „Brisanje tvog računa” u odjeljku 9, izbrisat će se i podaci opisani u ovom odjeljku, čak i ako odgovarajući rok pohrane još nije istekao: dani tvojih posjeta i mjesečni brojevi, podaci o tvojoj vremenskoj zoni, izvor tvoje registracije, događaji tvoje upotrebe, zapisnik planiranja obavijesti i podaci o obavijestima poslanima tebi, tvoja ulazna pošta, podaci o tvojoj privoli za e-poštu, uključujući verziju teksta privole i poslane e-poruke, tvoje postavke tema obavijesti i odjave s pojedinih tema e-pošte, tvoji odgovori na pitanje o plesu, tvoj odgovor na pitanje dobrodošlice, bilješke o obilježenim prvim uspjesima, tvoj pozivni kod, tvoje pozivnice i faze programa pozivanja koje te nagrađuju, odobrenje dijeljenja i identifikator pretpregleda tvog profila, tvoji plesni planovi, uključujući potvrde gostiju, bilješke o prijavljenim potvrdama te tvoja zadana postavka vidljivosti i spremnost na odgovaranje. U plesnim planovima drugih osoba uklanjamo bilješku da si ih pozvao; u poveznicama za grupe koje si izradio uklanjamo bilješku da potječu od tebe, a te poveznice više neće otvarati grupu; u pozivnici putem koje si se registrirao uklanjamo stranicu koju si posjetio. Ta pozivnica ostaje kod osobe koja te pozvala, zajedno s tvojim internim korisničkim identifikatorom i kanalom. Unosi u ulaznoj pošti drugih osoba koji se odnose na tebe sadržavat će samo interni identifikator i nakon brisanja više se neće prikazivati. U suprotnom se zadržavaju samo brojčani podaci koji se ne mogu povezati s osobama, primjerice dnevni broj otvaranja poveznica, kao i potvrda brisanja.
Ako nije navedeno drukčije, podatke pohranjujemo u našoj bazi podataka kod Supabasea u Frankfurtu na Majni (vidi odjeljak 2). Ostali primatelji, ako su opisani, jesu Google za slanje push obavijesti (Firebase Cloud Messaging, vidi „Push obavijesti” u odjeljku 9), Brevo za slanje e-pošte (vidi odjeljak 6), Cloudinary za sličice (vidi odjeljak 7) te druge korisnice i korisnici, ako im omogućite da vide sadržaj. Vaša prava, osobito pravo na prigovor prema čl. 21. GDPR-a i pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku, navedena su u odjeljku 3.
Dani posjeta i vremenska zona
Kada otvorite aplikaciju, jednom dnevno bilježimo da ste tog dana koristili aplikaciju (dan posjeta). Pohranjujemo datum, vrijeme prvog otvaranja tog dana te podatak je li do prvog otvaranja došlo tijekom dana ili noću (između 22 i 6 sati). Dan posjeta počinje u 4 sata po lokalnom vremenu, kako bi se plesna večer koja završi nakon ponoći i dalje računala u prethodni dan. Pritom ne pohranjujemo trajanje vašeg korištenja, sadržaje koje ste otvorili ni identifikacijsku oznaku uređaja.
Kako bismo znali vaše lokalno vrijeme, aplikacija nam pri otvaranju šalje vremensku zonu postavljenu na vašem uređaju. Vremensku zonu pohranjujemo u vašem profilu zajedno s vremenom kada je vaš uređaj posljednji put prijavio promjenu vremenske zone. Novu vremensku zonu za brojanje dana posjeta primjenjujemo tek kada je vaš uređaj prijavljuje nepromijenjenu 30 dana, kako putovanje ne bi promijenilo izračun.
Te podatke koristimo kako bismo vam slali obavijesti samo u primjereno vrijeme prema vašoj lokaciji, ograničili njihov broj, prikazali vam u aplikaciji što je novo od vašeg posljednjeg posjeta te analizirali korištenje naše aplikacije u zbirnom obliku (na primjer, broj aktivnih korisnica i korisnika tjedno i po regiji). Za te analize koristimo isključivo zbirne podatke, a ne pojedinačne profile.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a, ako su ti podaci potrebni za funkcije aplikacije koje koristite, a u ostalim slučajevima čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. Naš legitimni interes jest slati obavijesti obzirno i u odgovarajuće doba dana te poboljšavati našu ponudu na temelju zbirnih podataka o korištenju. Očitavanje vremenske zone s vašeg uređaja potrebno je kako bismo vam željene obavijesti mogli dostaviti prema vašem lokalnom vremenu (§ 25. st. 2. br. 2. TDDDG).
Pojedinačne dane posjeta brišemo nakon što prođe šest punih kalendarskih mjeseci. Nakon toga za svaki kalendarski mjesec čuvamo samo broj vaših dana posjeta i broj noćnih dana posjeta. Ti mjesečni brojevi i podaci o vremenskoj zoni u vašem profilu brišu se zajedno s vašim računom.
Samo ako ste u aplikaciji dali privolu za kategoriju „Statistika”, za dan posjeta dodatno pohranjujemo u kojim su dijelovima aplikacije (na primjer, Otkrij ili Poruke) započeli vaši posjeti tog dana. Pravna osnova za to je vaša privola (čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a i § 25. st. 1. TDDDG), koju možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za ubuduće. Taj se podatak briše zajedno s danom posjeta i ne uračunava se u mjesečne brojeve.
Izvor vaše registracije
Kako bismo razumjeli na koje načine ljudi pronalaze udansa i kako bismo ispravno povezali pozivnice, nakon vaše registracije jednokratno pohranjujemo podatak o tome odakle je registracija došla. U tu svrhu aplikacija ili vaš preglednik pohranjuje u lokalnu pohranu vašeg uređaja podatak o tome kojim ste putem otvorili udansa: parametre kampanje iz otvorene poveznice (utm_source, utm_medium, utm_campaign), po potrebi identifikacijsku oznaku klika na oglas, web-stranicu s koje ste došli, otvorenu stranicu, podatke s naše web-stranice o događaju ili tečaju s kojeg ste došli te pozivni kod ako ste slijedili poveznicu s pozivnim kodom.
U roku od sedam dana od vaše registracije aplikacija nam iz toga jednokratno šalje: kanal (pozivnica, podijeljena poveznica, poveznica grupe, oglas, naša web-stranica, druga kampanja, web-stranica s koje ste došli, trgovina aplikacija ili izravno otvaranje), pozivni kod osobe čiju ste poveznicu koristili, parametre kampanje, vrstu i identifikacijsku oznaku prve otvorene stranice (na primjer, određenog događaja), platformu (iOS, Android ili web) te vrijeme kada je zabilježeno otvaranje. Pritom ne šaljemo IP adresu, identifikacijsku oznaku uređaja, identifikacijsku oznaku klika na oglas, punu adresu otvorene stranice ni slobodan tekst. Ako ste prilikom registracije iskoristili pozivni kod, uz povezanu pozivnicu bilježimo i kanal te, ako je kod stigao putem otvorene poveznice, vrstu i identifikacijsku oznaku otvorene stranice (na primjer, događaj, nikada identifikacijsku oznaku plana za ples ili profila); taj podatak o stranici uklanjamo kada izbrišete račun.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a; naš legitimni interes jest saznati kojim se putovima i kojim podijeljenim sadržajima dolazi do registracija te povezati pozivnice s registracijama. Ako su uz pozivnicu povezane pogodnosti iz našeg programa pozivanja, dodatna je pravna osnova čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. Pohrana tih podataka na tvom uređaju služi povezivanju poveznice koju si otvorio/la i pozivnice koju si prihvatio/la s tvojom registracijom (§ 25 st. 2 t. 2 TDDDG).
Podatke o izvoru pohranjujemo dok ne izbrišeš svoj račun. Podatke u lokalnoj pohrani na svom uređaju možeš u bilo kojem trenutku ukloniti brisanjem podataka web-mjesta u pregledniku, odnosno podataka aplikacije.
Događaji korištenja u aplikaciji
Aplikacija nam šalje nekoliko pojedinačnih događaja. Pritom se pohranjuju samo vrsta događaja, kratka tehnička referenca (primjerice identifikator obavijesti ili mjesto u aplikaciji), tvoj korisnički identifikator i vrijeme događaja, nikad sadržaj.
Za obavijesti je potreban samo jedan događaj, koji nam aplikacija zato šalje bez zasebne privole: podatak da si otvorio/la push obavijest. Taj nam je podatak potreban kako bismo napravili stanku nakon više neotvorenih obavijesti. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a; naš legitimni interes jest da te ne zatrpavamo obavijestima.
Aplikacija šalje događaje koji služe samo analizi samo ako si dao/la privolu za kategoriju „Statistika“: podatak da ti je prikazano pitanje o dopuštenju za obavijesti ili napomena o postavkama sustava te kako si na to reagirao/la, uz navođenje mjesta u aplikaciji (primjerice početno podešavanje ili postavke) i platforme; podatak da si podijelio/la sadržaj izvan aplikacije; koje su kartice prikazane ili korištene u odjeljku „Danas“; te podatak da ti je prikazana napomena o pozivanju. Pravna je osnova tada tvoja privola (čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG), koju možeš povući u bilo kojem trenutku.
Događaje automatski brišemo nakon 90 dana, a najkasnije kad izbrišeš svoj račun.
Planiranje obavijesti
Automatizirani postupak planira obavijesti kojima te želimo potaknuti na korištenje aplikacije, primjerice obavijesti o zahtjevu na čekanju, novim osobama koje bi ti mogle odgovarati, tjednom biltenu ili savjetima za početak. Prema unaprijed utvrđenim pravilima odlučuje hoće li se obavijest poslati, kada i kojim kanalom. Trenutačno vrijede osobito sljedeća pravila: najviše jedna takva push obavijest dnevno i najviše tri tjedno; slanje samo između 10 i 20 sati prema tvom lokalnom vremenu, a tjedni bilten četvrtkom između 17 i 19 sati; nakon pet uzastopnih neotvorenih obavijesti slijedi stanka dok ponovno ne otvoriš aplikaciju; između obavijesti iste vrste mora proći određeno minimalno vrijeme; za isti sadržaj nikad se istodobno ne šalju push obavijest i e-pošta. Ako ne znamo tvoju vremensku zonu, određujemo je na temelju zemlje u kojoj se nalaziš; ako je ne možemo jednoznačno odrediti, šaljemo samo u vremenskom razdoblju koje odgovara svim vremenskim zonama te zemlje ili uopće ne šaljemo. Ova pravila ne utječu na obavijesti o novoj poruci, zahtjevu za kontakt ili prihvaćanju takvog zahtjeva, koje se i dalje šalju odmah.
Sadržaj obavijesti temelji se na podacima koji su već dostupni u aplikaciji, primjerice tvojim zahtjevima i porukama, tvojim plesnim stilovima i lokaciji te profilima i plesnim planovima drugih korisnika koji su ti vidljivi. Kako bismo provjerili jesu li naše obavijesti korisne, nasumično odabranom dijelu planiranih obavijesti o otkrićima, ponudama i početku nećemo slati obavijest, nego ćemo samo zabilježiti da je obavijest izostavljena (usporedna skupina). Tijekom probne faze postupak može samo bilježiti odluke, bez slanja obavijesti.
Svaku odluku bilježimo zajedno s tvojim korisničkim identifikatorom, vrstom i referencom razloga (primjerice identifikatorom zahtjeva), vrstom obavijesti, odlukom (poslano ili zadržano zbog vremena odmora, najvećeg dopuštenog broja, stanke ili usporedne skupine), kanalom, tvojim lokalnim kalendarskim danom i vremenom. Za stvarno poslane obavijesti pohranjujemo i kanal te, ako otvoriš push obavijest, vrijeme otvaranja. Radi poštovanja najvećeg dopuštenog broja za svaku poslanu push obavijest bilježimo jedan zapis za tvoj lokalni dan.
Slanje push obavijesti temelji se na tvojoj privoli (čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a, vidi „Push obavijesti“ u odjeljku 9). Planiranje, bilježenje i analiza otvaranja temelje se na čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a; naš legitimni interes jest slati obavijesti samo kad za to postoji stvaran razlog, u ograničenom broju i u prikladno vrijeme te provjeriti njihovu korisnost. To ne uključuje automatizirano donošenje odluka koje proizvodi pravne učinke za tebe ili na sličan način značajno utječe na tebe (čl. 22 GDPR-a).
Zapis odluka i podatke o poslanim obavijestima brišemo nakon 180 dana, a zapise o najvećem dopuštenom broju nakon 14 dana, a sve najkasnije kad izbrišeš svoj račun.
Teme obavijesti i dopuštenje za obavijesti
U postavkama aplikacije zasebno odabireš želiš li primati obavijesti za svaku temu, među kojima su „Čeka te“ (otvoreni zahtjevi i nepročitane poruke), „Otkrića“ (nove osobe u tvojoj plesnoj sceni), „Tjedni bilten“, „Savjeti za početak“, „Još tražiš?“, „Dođi“ (potvrde dolaska na tvoj plesni plan) i „Pozivnice“. Ako si dosad isključio/la temu „Podsjetnici“, i ove će teme ostati isključene. Tvoj odabir pohranjujemo dok ga ne promijeniš ili dok ne izbrišeš svoj račun.
Tema „Tečajevi i događanja za tebe” obuhvaća obavijesti o tečajevima i događanjima plesnih škola i drugih pružatelja usluga koji odgovaraju tvojim plesnim stilovima i tvojoj lokaciji. U početnim je postavkama isključena; možeš je uključiti bez unaprijed označene opcije tijekom postavljanja obavijesti ili u postavkama. Isto vrijedi i za temu „Novosti od udansa” s ponudama i novostima od nas. Pravna osnova za ove dvije teme tvoj je pristanak (čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a), koji u svakom trenutku možeš povući isključivanjem teme. Ove obavijesti primaš samo kao push obavijesti i u aplikaciji, a ne e-poštom. Pritom pružateljima tečajeva i događanja ne prosljeđujemo tvoje podatke.
Kako bi mogla primati obavijesti, aplikacija te tijekom postavljanja i na pet prikladnih mjesta pita želiš li dopustiti obavijesti: nakon prvog upita za kontakt, kada otvoriš upit, kada se upit prihvati, kada izradiš plan plesanja ili na nekom događanju odabereš „Dolazim” te prilikom drugog posjeta. Svako od tih mjesta pita te najviše jednom, a aplikacija te ukupno pita najviše pet puta u 30 dana, uz najmanje dva dana razmaka, i to u aplikaciji samo dok tvoj uređaj još može prikazati sistemski upit. To hoćeš li dopustiti obavijesti ne utječe na ostale funkcije aplikacije; za to ne dobivaš nikakvu nagradu. Ako si odbila obavijesti na svojem uređaju, aplikacija najviše jednom u sedam dana prikazuje obavijest koja te vodi do postavki sustava. Za praćenje tih razmaka aplikacija na tvojem uređaju pohranjuje kada te pitala odnosno prikazala obavijest, na kojim te mjestima već pitala, kada si odabrala „Kasnije” i kojeg si dana prvi put otvorila aplikaciju na tom uređaju. Ti podaci ostaju na tvojem uređaju; njihova je pohrana nužna za funkciju koju koristiš (§ 25. st. 2. t. 2. TDDDG-a). Dopuštenje daješ i povlačiš isključivo putem svojeg uređaja.
Ulazna pošta „Novosti”
Planirane obavijesti, faze pozivnica i slične poruke dodatno pohranjujemo u tvoju ulaznu poštu „Novosti” u aplikaciji, čak i ako nije poslana push obavijest. Za svaki se unos pohranjuju vrsta poruke, tehničke poveznice kao što su identifikacijske oznake, brojevi i vremenski podaci (bez tekstova i imena), odredište unutar aplikacije te vrijeme izrade i čitanja. Aplikacija sastavlja prikazani tekst i imena drugih osoba tek kada otvoriš ulaznu poštu; unosi koji se odnose na osobe koje su izbrisale svoj račun, koje su blokirane ili koje si blokirala neće se prikazivati. Svoju ulaznu poštu vidiš samo ti. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. Unose automatski brišemo nakon 180 dana, a najkasnije kada zatvoriš svoj račun.
E-poruke iz aplikacije: pristanak, potvrda i odjava
Prilikom registracije obavještavamo te da ćemo ti na tvoju adresu e-pošte slati obavijesti o tvojem računu i povremeno obavijesti o udansa te da se u svakom trenutku možeš usprotiviti korištenju svoje adrese e-pošte za takve obavijesti, u postavkama ili putem poveznice u svakoj e-poruci, bez ikakvih troškova osim troškova prijenosa prema osnovnim tarifama. Obavijesti o tvojem računu, primjerice da te čeka odgovor na upit, da je poruka nepročitana ili da se bliži termin, šaljemo na temelju čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. Ako ti bez pristanka šaljemo obavijesti o vlastitim uslugama udansa, primjerice o postavljanju tvojeg profila, to se temelji na čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a u vezi s § 7. st. 3. UWG-a; naš je legitimni interes izravno oglašavanje naših vlastitih usluga.
Tjedni bilten, savjete za početak i povratak u aplikaciju te obavijesti o novim osobama koje ti odgovaraju primaš e-poštom samo uz svoj izričiti pristanak („Tjedni bilten i savjeti e-poštom”). Aplikacija te za to pita bez unaprijed označene opcije u postavkama i na pojedinim prikladnim mjestima, a na tim te mjestima pita najviše dvaput. Nakon što pristaneš, šaljemo ti e-poruku s poveznicom za potvrdu (Double-Opt-in); te e-poruke šaljemo tek kada otvoriš tu poveznicu. Poveznica vrijedi sedam dana i može se upotrijebiti samo jednom. Na temelju tog pristanka primaš najviše dvije takve e-poruke tjedno; ako dulje vrijeme ne koristiš aplikaciju, primaš najviše tri mjesečna pregleda. Ponude plesnih škola i drugih pružatelja usluga te akcije udansa ne šaljemo e-poštom na temelju tog pristanka. Pravna osnova za slanje tvoj je pristanak prema čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a, koji je ujedno i pristanak propisan § 7. st. 2. UWG-a.
Za upravljanje vašom privolom i dokazivanje privole u postavkama vašeg računa pohranjujemo: status (nije dana, zatražena, potvrđena ili povučena), vrijeme slanja zahtjeva, potvrde i povlačenja, mjesto u aplikaciji na kojem ste dali privolu, verziju i jezik teksta privole na koji ste pristali (prilikom slanja zahtjeva i ponovno prilikom potvrde), hash jednokratnog koda za potvrdu (sam se kod nalazi samo u e-poruci; hash se briše nakon potvrde ili povlačenja), koliko vam je puta i kada aplikacija posljednji put postavila pitanje te broj e-poruka za potvrdu zatraženih u jednom danu (najviše pet dnevno). Pohrana podataka radi dokazivanja privole temelji se na čl. 6. st. 1. toč. c GDPR-a u vezi s čl. 7. st. 1. GDPR-a. Kako bismo poštovali ograničenje od dvije e-poruke tjedno, bilježimo i vrstu i vrijeme slanja svake e-poruke na temelju privole; bilješke starije od 30 dana uklanjamo pri sljedećem slanju. Svi se ti podaci brišu zajedno s vašim računom.
Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku jednim dodirom u postavkama ili putem poveznice u svakoj od ovih e-poruka. Poveznica vodi na stranicu za odjavu na koju se ne moraš prijaviti. Na toj se stranici navodi što prestaje, a što ostaje, a odjava se provodi tek kada dodirneš tu opciju; samo otvaranje stranice, primjerice putem provjere poveznica u tvom programu za e-poštu, ništa ne mijenja. Odjava je moguća samo uz potpis u poveznici; na stranici se ne prikazuju tvoji podaci. Poveznice za odjavu u drugim e-porukama od udansa također vode na tu stranicu. Svaka od ovih e-poruka sadrži i obavijest o tvojem pravu na prigovor te poveznicu za odjavu od pojedine teme; njome se zaustavlja samo slanje e-poruka koje se odnose na tu temu, a tvoje postavke za push obavijesti ostaju nepromijenjene. U postavkama obavijesti pohranjujemo od kojih si se tema odjavio putem e-pošte; ondje možeš poništiti odjavu.
E-poruku za potvrdu i navedene e-poruke šaljemo putem Breva (vidi „Brevo” u odjeljku 6.). Brevo u naše ime obrađuje tvoju adresu e-pošte, ime, jezik i sadržaj e-poruke. Ako povučeš privolu, uklonit ćemo tvoju adresu e-pošte s našeg popisa za slanje newslettera u Brevu i nakon toga te ondje više nećemo automatski dodavati.
Tjedni bilten, mjesečni bilten i obavijesti za početak i povratak
Tjedni bilten „Tvoj plesni vikend” stiže četvrtkom između 17 i 19 sati po tvom lokalnom vremenu, ako si tijekom posljednjih 30 dana bio u aplikaciji i nisi isključio temu „Tjedni bilten”. U njemu se navode tvoje veze koje će plesati tijekom vikenda (samo plesni planovi koje možeš vidjeti uz imena), do tri nove osobe s gradom ili udaljenošću, otvoreni zahtjevi i nepročitane poruke te, samo ako si uključio temu „Tečajevi i događaji za tebe”, plesne večeri u tvojim plesnim stilovima. Šaljemo ga samo ako barem dva od tih dijelova sadrže informacije: kao push obavijest, a ako to nije moguće, e-poštom uz tvoju potvrđenu privolu, a ako ni to nije moguće, samo u tvoj ulazni sandučić. Ako 90, 120 ili 150 dana nisi bio u aplikaciji, uz tvoju potvrđenu privolu šaljemo ti mjesečni bilten e-poštom, najviše jedan u 25 dana, nikad kao push obavijest i bez ponuda pružatelja usluga.
Novim članovima šaljemo po jednu obavijest prvog, trećeg, sedmog i 14. dana nakon registracije, ali samo ako postoji konkretan povod, primjerice zahtjev na čekanju, nova osoba u tvom plesnom stilu ili plesni planovi u tvojoj blizini; ako povoda nema, obavijest se ne šalje. Na nedovršeno početno postavljanje i nepotpun profil podsjećamo najviše dvaput, a na profil ne podsjećamo ako si isključio opciju „Dovrši profil”. Ako 3, 10, 30 ili 60 dana nisi bio u aplikaciji, za svako razdoblje odsutnosti primit ćeš najviše jednu obavijest po stupnju, također samo ako postoji konkretan povod. Osim toga, obavještavamo te o novoj osobi u tvom plesnom stilu u krugu od 50 kilometara (najviše jednom u tri dana) te o tome da će jedna od tvojih veza plesati danas ili sutra. Obavijesti o tečajevima i događajima primaš samo ako je uključena tema „Tečajevi i događaji za tebe”, samo kao push obavijest i u aplikaciji.
Na sve ove obavijesti primjenjuju se pravila navedena pod „Planiranje obavijesti” i tvoje teme obavijesti. E-poštom ih primaš samo uz svoju potvrđenu privolu; samo podsjetnike za početno postavljanje i profil šaljemo e-poštom i bez privole, uz obavijest o tvom pravu na prigovor (vidi gore). Kao novu osobu u takvim obavijestima drugima navodimo te samo ako si dovršio početno postavljanje i imaš autentičnu fotografiju, ako tvoj profil nije privatan, ako nisi sakrio svoj status aktivnosti te ako između vas ne postoji blokada ni već uspostavljena veza. Navodimo ime pod kojim se javno prikazuješ u aplikaciji i tvoj grad ili udaljenost zaokruženu na cijeli kilometar. Tvoji plesni planovi pojavljuju se u takvim obavijestima samo kod tvojih veza i samo ako si odabrao „Moje veze”. Nikad ne navodimo koliko ljudi živi u nekoj regiji.
Pravna osnova za push obavijesti jest tvoja privola (čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a), za e-poruke tvoja privola, odnosno za podsjetnike za početno postavljanje i profil čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a u vezi s čl. 7. st. 3. UWG-a, a za unose u ulazni sandučić i navođenje drugih članova čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a, jer je upoznavanje drugih plesačica i plesača svrha aplikacije.
Odjeljak „Danas” i plesno pitanje dana
Gore u odjeljku Otkrij aplikacija ti pokazuje što te čeka (otvoreni zahtjevi, nepročitane poruke i nova povezivanja bez poruke), što je novo od tvojeg posljednjeg posjeta (do tri nove osobe s gradom ili udaljenošću te koliko je puta pregledan tvoj profil) i pitanje o plesu dana. Tvoj posljednji posjet određujemo prema danima kada si posjetio/la aplikaciju. Kao nove osobe prikazujemo samo profile s dovršenim postavljanjem i pravom fotografijom. Ondje se ne prikazuju osobe koje su svoj profil postavile na privatno ili sakrile svoj status aktivnosti, kao ni osobe s kojima postoji blokada.
Na pitanje o plesu odgovaraš dobrovoljno jednim od ponuđenih odgovora. Za svako pitanje pohranjujemo jedan odgovor povezan s tvojim korisničkim ID-om, danom posjeta i vremenom. Ako se pitanje ponovno pojavi nakon 30 dana, vidjet ćeš svoj prethodni odgovor. Drugi nikad ne vide tvoj pojedinačni odgovor, već samo raspodjelu svih odgovora u postocima, i to tek nakon pet odgovora te samo na temelju odgovora danih prije početka njihovog dana, kako se rezultat ne bi mijenjao dok ga netko gleda i kako se ne bi mogao prepoznati pojedinačni odgovor. Tvoje odgovore pohranjujemo dok ne izbrišeš svoj račun. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b Opće uredbe o zaštiti podataka.
Pitanje dobrodošlice, „Tvoj početak” i prvi uspjesi
Tijekom postavljanja aplikacija te bez unaprijed odabranog odgovora pita mogu li te plesačice i plesači iz tvoje okolice pozdraviti. Tvoj odgovor („Da, rado” ili „Radije ne”) dobrovoljan je. Pohranjujemo ga na tvom profilu, ali ga drugi ne vide. Trenutačno ga ne koristimo ni za jednu drugu funkciju. Prije uvođenja pozdravljanja novih članova dopunit ćemo ovu izjavu. Pravna osnova je tvoja privola (čl. 6. st. 1. t. a Opće uredbe o zaštiti podataka), koju u svakom trenutku možeš povući putem adrese hi@udansa.com.
Kartica „Tvoj početak” pokazuje ti koje si prve korake već napravio/la, primjerice postavio/la profil, prenio/la fotografiju, spremio/la događaj ili tečaj, prepoznao/la pjesmu ili sudjelovao/la u anketi, ostvario/la prvo povezivanje i započeo/la prvi razgovor. Prikaz se temelji na podacima koji su ionako dostupni u aplikaciji. Vidiš ga samo ti i ne uspoređujemo ga ni s kim. Aplikacija jednom kratkom porukom obilježava tvoje prvo povezivanje, prvi razgovor i prvi plan plesa ako su se dogodili prije najviše 14 dana, a o tome dodaje i zapis u tvoj ulazni sandučić. Za to se ne šalje push obavijest ni e-poruka. Kako bi se poruka prikazala samo jednom, pohranjujemo koje si od tih trenutaka vidio/la i kada, dok ne izbrišeš svoj račun. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b Opće uredbe o zaštiti podataka.
Dijeljenje poveznica, pregledi poveznica i pozivni kod
Događaje, tečajeve, planove plesa, rezultate skeniranja pjesme, grupe, svoju pozivnicu i, ako to odobriš, svoj profil možeš dijeliti izvan aplikacije putem funkcije dijeljenja na svom uređaju, primjerice u aplikaciji za razmjenu poruka. Podijeljene poveznice vode do funkcije na našem poslužitelju kod Supabasea (vidi odjeljak 2). Kada aplikacija za razmjenu poruka ili društvena mreža (primjerice WhatsApp, iMessage, Telegram, Facebook ili Instagram) otvori takvu poveznicu radi prikaza pregleda, prikazuje se pregled s naslovom, kratkim opisom i slikom. Pregledi nikad ne prikazuju osobu. Usluga Cloudinary izrađuje ih od slike događaja ili tečaja s datumom i mjestom, odnosno od našeg logotipa. U pregledu profila koji si odobrio/la ili planu plesa za koji si odabrao/la prikaz svojeg imena naslov može sadržavati tvoje ime. Aplikacije za razmjenu poruka takve preglede obično pohranjuju u svojim razgovorima. Na to ne možemo utjecati. Podijeljeni rezultat skeniranja pjesme prikazuje naslov, odgovarajuće plesove i tempo, ali ne i podatke o tome tko je skenirao pjesmu. Osobe koje otvore poveznicu preusmjeravamo na odgovarajuću javnu stranicu.
Koliko se puta otvore podijeljene poveznice bilježimo bez povezivanja s osobama. Za svaki dan pohranjuje se samo broj otvaranja prema vrsti sadržaja i načinu dijeljenja, uz odvojeno bilježenje je li poveznicu otvorila osoba ili je pregled dohvatila neka usluga. Pritom ne pohranjujemo pozivni kod, IP adresu ni identifikacijsku oznaku uređaja. Prilikom otvaranja naši poslužitelji zbog tehničkih razloga obrađuju tvoju IP adresu i podatke o tvojem pregledniku kako bi odgovorili na zahtjev (vidi „Datoteke zapisnika poslužitelja” u odjeljku 4). Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f Opće uredbe o zaštiti podataka. Naš legitimni interes jest omogućiti korisne preglede poveznica i mjeriti koliko se puta otvaraju podijeljeni sadržaji.
Poveznice koje dijeliš iz aplikacije sadrže tvoj osobni pozivni kod i podatak o tome da je poveznica podijeljena te na koji način (utm_source, utm_medium). Kada netko otvori takvu poveznicu, stranica koja se otvori u lokalnoj memoriji uređaja pamti kod, vrstu i identifikacijsku oznaku stranice te podatak je li riječ o pozivnoj poveznici, kako bi se naknadna registracija mogla povezati s poveznicom (vidi „Podrijetlo tvoje registracije”). Već pohranjeni kod ne prepisuje se. Nakon registracije automatski se aktivira samo kod pozivne poveznice, koji može donijeti pogodnosti iz našeg programa pozivanja. Kod svih ostalih podijeljenih poveznica, primjerice onih za događaje, tečajeve, planove plesa, grupe, profile ili pjesme, kod služi isključivo za mjerenje koji podijeljeni sadržaji dovode do registracija. Ne donosi pogodnosti ni tebi ni novoj osobi. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f Opće uredbe o zaštiti podataka, a za program pozivanja čl. 6. st. 1. t. b Opće uredbe o zaštiti podataka. Pohrana koda na uređaju provodi se u skladu s § 25 st. 2 t. 2 TDDDG.
Poveznice na trgovine aplikacija i referenca instalacije na Androidu
Kad otvoriš našu aplikaciju u pregledniku na mobilnom uređaju, banner te na aplikaciju upućuje najviše jednom u sedam dana; tvoj preglednik na uređaju pamti kada se banner posljednji put prikazao. Veze na Google Play, primjerice u banneru, obavijesti preglednika o porukama ili na stranici s pozivnicom, u parametru „referrer” sadrže podatak da veza dolazi od nas (utm_source, utm_medium), a ako je na tvom uređaju pohranjen pozivni kod ili kod dijeljene veze, sadrže i taj kod, vrstu stranice i, ako postoji, njezinu oznaku na kojoj je kod pohranjen. Veze na Appleov App Store ne sadrže takve podatke; ondje samostalno unosiš pozivni kod tijekom postavljanja. U Safariju Appleov banner za našu aplikaciju prima stranicu koju si otvorio i kod kako bi instalirana aplikacija otvorila istu stranicu.
Google Play nakon instalacije predaje ovaj parametar aplikaciji putem sučelja Play Install Referrer. Naša aplikacija za Android očita ga jedanput pri prvom pokretanju i obrađuje ga kao otvorenu vezu: pozivni kod unaprijed ispunjava u polje za pozivni kod tijekom postavljanja, kod druge dijeljene veze služi samo za mjerenje, a parametri kampanje i oznake klikova ulaze u podatke o izvoru tvoje registracije. Aplikacija ne pohranjuje očitani tekst; na tvom uređaju bilježi samo kada ga je očitala i koji je kod preuzela. Pritom ne očitava oglasni ID ni druge oznake tvog uređaja. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, a za pogodnosti iz programa pozivanja čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a; naš legitimni interes jest povezivanje instalacije s vezom putem koje je do nje došlo. Očitavanje parametra i njegova pohrana na tvom uređaju služe tom povezivanju (§ 25. st. 2. t. 2. TDDDG-a).
Program pozivanja
Putem funkcije pozivanja dobivaš osobni pozivni kod i poveznicu za pozivanje. Osoba koja otvori tvoju poveznicu na stranici s pozivnicom vidi tvoje ime i profilnu fotografiju. Ako se netko registrira putem tvoje poveznice ili unese tvoj kod tijekom postavljanja, pohranjujemo pozivnicu s tvojim kodom, korisničkom oznakom pozvane osobe, vremenom i kanalom (pogledaj „Izvor tvoje registracije”). Pogodnosti se dodjeljuju samo za pozivnice poslane ovim izričitim načinom pozivanja.
Za svaku pozivnicu bilježimo dvije etape. E1: profil pozvane osobe je dovršen (postavljanje je završeno, dodana je prava fotografija, plesni stil i mjesto); tada dobiva 30 dana Premiuma. E2: nakon toga pozvana osoba ostvari svoje prvo povezivanje ili započne razgovor u kojem oboje pišu s trećom osobom koja je na udansi najmanje 30 dana; tada ti dobivaš 7 dana Premiuma, koja se pripisuju 7 dana nakon E2. Ako pozvana osoba tijekom tog razdoblja čekanja izbriše svoj račun ili bude blokirana, tvoji dani se poništavaju. Dani se dodjeljuju za najviše tri pozvane osobe u 30 dana i deset u 365 dana; za više od toga bilježimo E2, ali ne dodjeljujemo dane. Ako imaš plaćenu pretplatu, dane čuvamo kao kredit dok ona ne istekne. Ako pozvana osoba ugovori pretplatu, kao i dosad dobivaš dodatne Premium dane. Automatski postupak svakog sata provjerava je li etapa ostvarena na temelju profila, fotografije, povezivanja i podatka o tome jesu li oboje pisali u razgovoru, nikad na temelju sadržaja. Za svaku etapu pohranjujemo kome donosi nagradu, kanal pozivnice, kada je ostvarena, vrstu i broj dana, razdoblje čekanja, jesu li dani pripisani ili poništeni i kada smo o tome obavijestili. Više od pet novih pozivnica s istim kodom u jednom danu provjeravamo kako bismo spriječili zlouporabu.
U aplikaciji vidiš svoje pozivnice samo kao anonimne korake (registrirana, profil dovršen, prvo povezivanje) i stanje svojih dana, bez imena, oznake ili datuma. Ako je pozvana osoba izbrisala svoj račun, prikazuje se da više nije na udansi; ako su dani poništeni iz nekog drugog razloga, ne navodimo ga. Kada osoba koju si pozvao ostvari etapu, dobivaš obavijest i unos u ulaznoj pošti, oba bez imena; osobu koja je dobila dane obavještavamo porukom o pripisanim danima. Te obavijesti šaljemo samo između 10 i 20 sati po lokalnom vremenu. Pozvana osoba vidi stanje svog dara. Nakon tvog prvog povezivanja aplikacija jedanput stvara obavijest o pozivanju u tvojoj ulaznoj pošti; ako sakriješ karticu s pozivnicom, aplikacija to pamti na tvom uređaju i ne prikazuje je 30 dana.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a (sudjelovanje u programu pozivanja u skladu s njegovim uvjetima), a za provjeru zlouporabe čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Pozivnicu i tvoju etapu E2 pohranjujemo dok ti kao osoba koja poziva ne izbrišeš svoj račun, a etapu E1 pozvane osobe dok ona ne izbriše svoj račun; pozvana osoba zadržava svoj dar i ako ti izbrišeš svoj račun.
Javni pretpregled profila
Ako to izričito odobriš, tvoj profil dobiva javni pretpregled koji možeš, primjerice, podijeliti uz oglas za plesnog partnera. Ova je funkcija prema zadanim postavkama isključena. U pretpregledu se prikazuju samo tvoje ime (odnosno korisničko ime ako si sakrio svoje ime), jedna fotografija, tvoji plesni stilovi, razina plesa, tvoj grad i tražiš li plesnu partnericu ili plesnog partnera, nikada tvoje prezime, opis ni dob. Pretpregled je dostupan svima koji imaju poveznicu, bez računa, ali je blokiran za tražilice (noindex). Pretpregled se nalazi pod nasumično generiranom oznakom, a ne pod tvojom korisničkom oznakom; tu oznaku i vrijeme odobrenja pohranjujemo u tvom profilu. Privatni, blokirani i izbrisani profili nemaju pretpregled.
Odobrenje možete povući u bilo kojem trenutku u aplikaciji. Identifikator će zatim biti izbrisan, prethodne poveznice više neće prikazivati pretpregled, a novim odobrenjem izradit će se novi identifikator. Pretpregledi koje su aplikacije za razmjenu poruka već spremile u razgovore ostat će ondje vidljivi. Pravna osnova je vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a), koju možete povući u bilo kojem trenutku povlačenjem odobrenja.
Poveznice grupa koje izrađuju članovi
Članovi mogu, ako grupa to dopušta, izraditi i dijeliti pozivnice za svoju grupu, uključujući QR kodove ili poveznice za ispis. Za svaku poveznicu pohranjujemo grupu, hash vrijednost nasumično izrađene poveznice (ne samu poveznicu), podatak o tome tko ju je izradio, način na koji je napustila aplikaciju (dijeljenje, kopiranje, QR kod ili ispis), koliko je puta upotrijebljena, njezin rok valjanosti i, ako je primjenjivo, njezino povlačenje. Poveznica vrijedi 30 dana i može otvoriti grupu najviše 50 puta; svaki član može izraditi najviše 20 poveznica na sat. Osoba koja otvori poveznicu prije pridruživanja vidi ime pod kojim se osoba koja ju je izradila javno prikazuje u aplikaciji, a ako grupa ima tri ili više članova, vidi i broj članova. Ako se netko novi pridruži putem vaše poveznice, primit ćete obavijest s njegovim javnim imenom, najviše tri puta na sat. Ako se netko registrira putem poveznice grupe, kao izvor bilježimo poveznicu grupe i grupu (pogledajte „Izvor vaše registracije”).
Poveznica otvara grupu samo dok je osoba koja ju je izradila njezin član; ako napusti grupu ili bude uklonjena iz nje, povlačimo njezine poveznice. U povijesti članstva bilježimo je li članstvo završilo izlaskom iz grupe ili uklanjanjem iz nje; osoba koja je uklonjena ne može se vratiti putem poveznice drugog člana, već samo putem poveznice upravitelja grupe ili organizatora, odnosno ako bude ponovno primljena u grupu. Osoba koja upravlja grupom može vidjeti poveznice članova koje još uvijek otvaraju grupu, uključujući javno ime osobe koja ih je izradila, način izrade, vrijeme izrade, rok valjanosti i broj upotreba, te ih može povući. Podatke o poveznici pohranjujemo dok grupa postoji; podatak o tome tko ju je izradio uklanjamo zajedno s računom te osobe. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, a za ograničenja namijenjena zaštiti od zlouporabe čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a.
Plesni planovi („Idem plesati”)
Plesnim planom u aplikaciji dijelite informaciju da određenog dana idete plesati, danas ili najviše 13 dana unaprijed. Pohranjujemo dan i vrijeme, mjesto (događaj ili tečaj s našeg popisa ili slobodno uneseni naziv mjesta s gradom), koordinate mjesta zaokružene na približno jedan kilometar, stil plesa, odabranu vidljivost i vrijeme izrade.
Vi birate tko će saznati za vaš plan, bez unaprijed odabranih osoba. Ako odaberete „Moje veze”, vaše potvrđene veze vidjet će vaš plesni plan, vaše ime i fotografiju. Ako odaberete „Samo kao broj”, nigdje se u aplikaciji nećete prikazivati imenom. Ostalim korisnicima u krugu od 25 kilometara u oba slučaja prikazujemo samo broj osoba koje toga dana idu plesati, i to tek kada ih ima najmanje tri. Osobe koje ste blokirali ili koje su blokirale vas neće vidjeti vaše plesne planove. Vaš odabir pohranjujemo kao zadanu postavku za buduće plesne planove, a možete ga promijeniti za svaki plesni plan.
Plesni plan završava u 4 sata po lokalnom vremenu nakon te večeri i automatski se briše dva dana poslije; možete ga izbrisati i ranije u bilo kojem trenutku. Vašu zadanu postavku vidljivosti pohranjujemo dok ne izbrišete svoj račun. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a.
Organizatorice i organizatori kojima smo odobrili pristup mogu unijeti ponavljajuće javne plesne večeri (serije). Serije prikazujemo korisnicima u okolici, uz naslov, mjesto, vrijeme i stil plesa, ali bez podataka o pojedinoj osobi. Interno pohranjujemo podatak o tome koji je račun izradio seriju. Serije se mogu prijaviti; provjeravamo prijave i skrivamo serije u slučaju kršenja pravila (pogledajte „Prijavljivanje i blokiranje” u odjeljku 9). Serija se briše dva dana nakon posljednjeg termina. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, a za obradu prijava čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a.
„Tko ide sa mnom?” i potvrda dolaska bez računa
Svoj plesni plan možete podijeliti kao poveznicu kako bi vam se drugi mogli pridružiti. Javno dostupna stranica plesnog plana prikazuje događaj odnosno mjesto, datum, vrijeme i stil plesa. Vaše ime prikazuje se samo ako to izričito odaberete za taj plesni plan i ako u aplikaciji niste sakrili svoje ime; fotografija, prezime i identifikator nikada se ne prikazuju. Stranica je blokirana za tražilice (noindex) i nakon termina više ne prikazuje nijednu osobu. Na stranicama događaja i tečajeva prikazujemo koliko će osoba s udansa ići na njih, i to tek kada ih ima najmanje tri, bez imena; imena vide samo vaše veze i samo ako ste odabrali „Moje veze”.
Osobe bez računa mogu potvrditi dolazak na stranici klikom na „Dolazim“. Za to tražimo samo ime, bez adrese e-pošte i drugih podataka. Ime se pohranjuje uz plesni plan i prikazuje osobi koja je podijelila plesni plan, i kao obavijest (na primjer „Mara dolazi“); ta osoba može ukloniti goste. Gostima ne šaljemo oglase. Radi zaštite od zlouporabe prihvaćamo najviše 20 gostiju po plesnom planu i najviše deset potvrda dolaska na sat, a svako ime samo jednom. Ime automatski provjeravamo prema unaprijed određenim pravilima, bez slanja trećim stranama: najviše 30 znakova, dopuštena su samo slova, razmaci, spojnice i apostrofi, a ime ne smije sadržavati riječ s popisa uvredljivih ili obmanjujućih izraza. Odbijeno ime ne pohranjujemo. Ime automatski brišemo 48 sati nakon završetka plesnog plana (u 4 sata po lokalnom vremenu nakon večeri), a možemo ga izbrisati i ranije zajedno s plesnim planom. Pravna osnova za obradu podataka gostiju je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a jer potvrdu dolaska na zahtjev gosta prosljeđujemo osobi koja ga je pozvala; provjera zlouporabe temelji se na čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a.
Ako potvrdite dolazak putem računa ili se registrirate putem takve poveznice, izradit ćemo vam vlastiti plesni plan i zabilježiti tko vas je pozvao. Osoba koja vas je pozvala vidjet će vašu potvrdu dolaska s imenom pod kojim se javno prikazujete u aplikaciji i primiti obavijest, najviše jednom po plesnom planu. Kako bismo spriječili ponavljanje obavijesti, pohranjujemo podatak o tome je li i kada prijavljena vaša potvrda dolaska za taj plesni plan; taj podatak brišemo zajedno s vašim računom ili plesnim planom osobe koja vas je pozvala. Podatak o tome tko vas je pozvao uklanjamo ako ta osoba izbriše svoj račun.
Redoslijed prijedloga i istek zahtjeva
Kako bi zahtjevi za kontakt stizali do ljudi koji će i odgovoriti, pri određivanju redoslijeda rezultata pretraživanja i prijedloga, uz kriterije navedene u odjeljku 9 pod „Prijedlozi plesnih partnera (profiliranje)“, uzimamo u obzir i je li osoba bila aktivna u posljednjih 14 dana te njezinu spremnost na odgovor. Spremnost na odgovor izračunavamo svakodnevno na temelju zahtjeva za kontakt koje je osoba primila u prethodnih 90 dana, ne računajući posljednjih sedam dana, i udjela prihvaćenih i odbijenih zahtjeva te zahtjeva zatvorenih blokiranjem; kod malog broja zahtjeva vrijednost se prilagođava prema sredini. Osobe koje su sakrile svoj status aktivnosti razvrstavamo tako da se iz redoslijeda ne može doznati njihov status. Spremnost na odgovor nikome se ne prikazuje i ne donosi nikakve pogodnosti; utječe samo na redoslijed, a nikad na to može li se profil pronaći.
Prije nego što pošaljete zahtjev osobi koja nije bila u aplikaciji više od 30 dana, aplikacija će vas obavijestiti da ta osoba dulje vrijeme nije bila aktivna, bez navođenja datuma. Ako je osoba sakrila svoj status aktivnosti ili postoji blokada, obavijest se neće prikazati.
Otvoreni zahtjevi za kontakt istječu nakon 30 dana. Bilježimo vrijeme isteka; tada se zahtjev pošiljatelju prikazuje kao istekao i on može poslati novi. Do isteka ćemo primatelja, u skladu s njegovim postavkama obavijesti, do tri puta podsjetiti na otvoreni zahtjev.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a; naš legitimni interes je da se na zahtjeve odgovara i da prijedlozi upućuju na dostupne osobe. Izračun spremnosti na odgovor i njezino uzimanje u obzir pri određivanju redoslijeda predstavljaju profiliranje; to ne uključuje automatizirano donošenje odluka u smislu čl. 22. GDPR-a. Možete se usprotiviti ovoj obradi u skladu s čl. 21. GDPR-a. Spremnost na odgovor izračunava se iznova svakog dana, ne utvrđuje se ako u navedenom razdoblju niste primili nijedan zahtjev i briše se najkasnije zajedno s vašim računom.
Dobrovoljno pitanje prilikom brisanja računa
Kada izbrišete svoj račun, aplikacija vas dobrovoljno pita što vam je nedostajalo. Možete odabrati jedan od ponuđenih odgovora („Nitko u mojoj blizini“, „Nije moj stil plesa“, „Previše poruka“, „Samo sam htio/htjela pogledati“ ili „Nešto drugo“) ili preskočiti pitanje; pitanje nema polje za slobodan tekst. Brisanje ne ovisi o vašem odgovoru. Vaš odgovor pohranjujemo kao šifru u potvrdi o brisanju računa (pogledajte „Brisanje računa“ u odjeljku 9), zajedno s obrazloženjem vlastitim riječima ako ga, kao i dosad, dobrovoljno navedete u dijalogu za brisanje. Potvrda sadrži i vaš korisnički ID, vrijeme brisanja, starost vašeg računa u danima, jeste li imali Premium, broj vaših poruka i veza te tehničke podatke o tome jesu li svi koraci brisanja uspješno provedeni. Odgovore i obrazloženja analiziramo samo zbirno kako bismo poboljšali našu ponudu. Pravna osnova za vaš odgovor i obrazloženje jest vaš pristanak, koji dajete njihovim dobrovoljnim navođenjem (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a), a za ostale podatke u potvrdi čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a; naš legitimni interes je dokazati provedbu brisanja i zbirno analizirati razloge otkazivanja.
Brisanje podataka navedenih u ovom odjeljku zajedno s vašim računom
Ako izbrišeš svoj račun, osim podataka navedenih pod „Brisanje tvog računa” u odjeljku 9, izbrisat će se i podaci opisani u ovom odjeljku, čak i ako odgovarajući rok pohrane još nije istekao: dani tvojih posjeta i mjesečni brojevi, podaci o tvojoj vremenskoj zoni, izvor tvoje registracije, događaji tvoje upotrebe, zapisnik planiranja obavijesti i podaci o obavijestima poslanima tebi, tvoja ulazna pošta, podaci o tvojoj privoli za e-poštu, uključujući verziju teksta privole i poslane e-poruke, tvoje postavke tema obavijesti i odjave s pojedinih tema e-pošte, tvoji odgovori na pitanje o plesu, tvoj odgovor na pitanje dobrodošlice, bilješke o obilježenim prvim uspjesima, tvoj pozivni kod, tvoje pozivnice i faze programa pozivanja koje te nagrađuju, odobrenje dijeljenja i identifikator pretpregleda tvog profila, tvoji plesni planovi, uključujući potvrde gostiju, bilješke o prijavljenim potvrdama te tvoja zadana postavka vidljivosti i spremnost na odgovaranje. U plesnim planovima drugih osoba uklanjamo bilješku da si ih pozvao; u poveznicama za grupe koje si izradio uklanjamo bilješku da potječu od tebe, a te poveznice više neće otvarati grupu; u pozivnici putem koje si se registrirao uklanjamo stranicu koju si posjetio. Ta pozivnica ostaje kod osobe koja te pozvala, zajedno s tvojim internim korisničkim identifikatorom i kanalom. Unosi u ulaznoj pošti drugih osoba koji se odnose na tebe sadržavat će samo interni identifikator i nakon brisanja više se neće prikazivati. U suprotnom se zadržavaju samo brojčani podaci koji se ne mogu povezati s osobama, primjerice dnevni broj otvaranja poveznica, kao i potvrda brisanja.


