Ova izjava o zaštiti podataka odnosi se na upotrebu udansa aplikacije i web stranice udansa.com (u daljnjem tekstu zajednički naziv: "udansa").
Pregled zaštite podataka
Opće napomene
Sljedeće napomene daju jednostavan pregled onoga što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci pomoću kojih se možete osobno identificirati. Detaljne informacije o temi zaštite podataka potražite u našoj izjavi o zaštiti podataka navedenoj ispod ovog teksta.Prikupljanje podataka na ovoj web stranici
Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?Obradu podataka na ovoj web stranici provodi operater web stranice. Njegove kontakt podatke možete pronaći u odjeljku "Napomena o odgovornom tijelu" u ovoj izjavi o zaštiti podataka.
Kako prikupljamo vaše podatke?
S jedne strane, vaši se podaci prikupljaju tako da nam ih vi dostavite. To mogu biti, na primjer, podaci koje unesete u kontakt obrazac.
Ostali podaci prikupljaju se automatski ili uz vaš pristanak prilikom posjeta web stranici putem naših IT sustava. To su prvenstveno tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Prikupljanje tih podataka odvija se automatski čim stupite na ovu web stranicu.
Zašto koristimo vaše podatke?
Dio podataka se prikuplja kako bi se osiguralo besprijekorno funkcioniranje web stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vašeg korisničkog ponašanja. Ako se putem web stranice mogu sklapati ili inicirati ugovori, preneseni podaci obrađuju se i za ponude ugovora, narudžbe ili druge upite o narudžbama.
Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?
U svakom trenutku imate pravo besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zahtijevati ispravak ili brisanje tih podataka. Ako ste dali privolu za obradu podataka, tu privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati s učinkom za budućnost. Osim toga, imate pravo pod određenim okolnostima zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Nadalje, imate pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu.
Za to, kao i za daljnja pitanja o temi zaštite podataka, možete nam se obratiti u bilo kojem trenutku.
Alati za analizu i alati trećih pružatelja usluga
Prilikom posjeta ovoj web stranici, vaše ponašanje pri surfanju može se statistički analizirati. To se događa prvenstveno uz pomoć takozvanih programa za analizu.
Detaljne informacije o tim programima za analizu pronaći ćete u sljedećoj izjavi o zaštiti podataka.
Hosting i mreže za dostavu sadržaja (CDN)
Cloudflare
Koristimo uslugu "Cloudflare". Pružatelj je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u daljnjem tekstu "Cloudflare").
Cloudflare nudi globalno distribuiranu mrežu za dostavu sadržaja s DNS-om. Pritom se tehnički prijenos informacija između vašeg preglednika i naše web stranice usmjerava preko mreže Cloudflare. To omogućuje Cloudflare-u da analizira podatkovni promet između vašeg preglednika i naše web stranice te služi kao filtar između naših poslužitelja i potencijalno zlonamjernog podatkovnog prometa s interneta. Pri tome Cloudflare može koristiti kolačiće ili druge tehnologije za prepoznavanje korisnika interneta, koji se međutim koriste isključivo u ovdje opisane svrhe.
Upotreba Cloudflare-a temelji se na našem legitimnom interesu za što besprijekornijim i sigurnijim pružanjem naše internetske ponude (članak 6. stavak 1. točka f Opće uredbe o zaštiti podataka - GDPR).
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje i dodatne informacije o temi sigurnosti i zaštite podataka kod Cloudflare-a možete pronaći ovdje: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Tvrtka posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji ima za cilj osigurati poštivanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se na pridržavanje tih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobit ćete od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Obrada po nalogu
Sklopili smo ugovor o obradi podataka (AVV) za korištenje gore navedene usluge. Radi se o ugovoru propisanom zakonom o zaštiti podataka koji osigurava da pružatelj obrađuje osobne podatke posjetitelja naše web stranice samo prema našim uputama i uz pridržavanje GDPR-a.
Supabase
Bazu podataka iza ove web stranice i naše aplikacije pokrećemo kod Supabase. Pružatelj je Supabase, Inc., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513 (u daljnjem tekstu "Supabase").
Kod Supabase pohranjuju se svi podaci koje nam stavite na raspolaganje putem ove web stranice ili aplikacije, ili koji nastaju u okviru upotrebe, posebice podaci o računu i profilu, rezervacije, poruke i učitani sadržaji. Naša baza podataka pokreće se u regiji Europa (Frankfurt na Majni, Njemačka); podaci o sadržaju time ostaju unutar Europske unije.
Upotreba se odvija u svrhu ispunjenja ugovora prema našim korisnicama i korisnicima (članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a) kao i u interesu sigurne i učinkovite pripreme naše ponude (članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a).
Sklopili smo ugovor o obradi podataka (AVV) sa Supabase. Dodatne informacije pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka Supabase-a: https://supabase.com/privacy.
Koristimo uslugu "Cloudflare". Pružatelj je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u daljnjem tekstu "Cloudflare").
Cloudflare nudi globalno distribuiranu mrežu za dostavu sadržaja s DNS-om. Pritom se tehnički prijenos informacija između vašeg preglednika i naše web stranice usmjerava preko mreže Cloudflare. To omogućuje Cloudflare-u da analizira podatkovni promet između vašeg preglednika i naše web stranice te služi kao filtar između naših poslužitelja i potencijalno zlonamjernog podatkovnog prometa s interneta. Pri tome Cloudflare može koristiti kolačiće ili druge tehnologije za prepoznavanje korisnika interneta, koji se međutim koriste isključivo u ovdje opisane svrhe.
Upotreba Cloudflare-a temelji se na našem legitimnom interesu za što besprijekornijim i sigurnijim pružanjem naše internetske ponude (članak 6. stavak 1. točka f Opće uredbe o zaštiti podataka - GDPR).
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje i dodatne informacije o temi sigurnosti i zaštite podataka kod Cloudflare-a možete pronaći ovdje: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Tvrtka posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji ima za cilj osigurati poštivanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se na pridržavanje tih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobit ćete od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Obrada po nalogu
Sklopili smo ugovor o obradi podataka (AVV) za korištenje gore navedene usluge. Radi se o ugovoru propisanom zakonom o zaštiti podataka koji osigurava da pružatelj obrađuje osobne podatke posjetitelja naše web stranice samo prema našim uputama i uz pridržavanje GDPR-a.
Supabase
Bazu podataka iza ove web stranice i naše aplikacije pokrećemo kod Supabase. Pružatelj je Supabase, Inc., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513 (u daljnjem tekstu "Supabase").
Kod Supabase pohranjuju se svi podaci koje nam stavite na raspolaganje putem ove web stranice ili aplikacije, ili koji nastaju u okviru upotrebe, posebice podaci o računu i profilu, rezervacije, poruke i učitani sadržaji. Naša baza podataka pokreće se u regiji Europa (Frankfurt na Majni, Njemačka); podaci o sadržaju time ostaju unutar Europske unije.
Upotreba se odvija u svrhu ispunjenja ugovora prema našim korisnicama i korisnicima (članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a) kao i u interesu sigurne i učinkovite pripreme naše ponude (članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a).
Sklopili smo ugovor o obradi podataka (AVV) sa Supabase. Dodatne informacije pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka Supabase-a: https://supabase.com/privacy.
Opće napomene i obvezne informacije
Zaštita podataka
Operateri ovih stranica shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka vrlo ozbiljno. S vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom izjavom o zaštiti podataka.
Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci pomoću kojih se možete osobno identificirati. Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i zašto ih koristimo. Ona također objašnjava kako i u koju svrhu se to događa.
Napominjemo da prijenos podataka na internetu (npr. pri komunikaciji putem e-pošte) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.
Napomena o odgovornom tijelu
Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj web stranici je:
udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Dresden
Njemačka
Telefon: 0152 24893845
E-pošta: hi@udansa.com
Odgovorno tijelo je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte ili sl.).
Trajanje pohrane
Ako unutar ove izjave o zaštiti podataka nije navedeno posebno trajanje pohrane, vaši osobni podaci ostaju kod nas sve dok svrha obrade podataka ne prestane postojati. Ako ostvarite opravdan zahtjev za brisanje ili opozovete privolu za obradu podataka, vaši će se podaci izbrisati, osim ako nemamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. porezni ili trgovački rokovi čuvanja); u potonjem slučaju brisanje slijedi nakon prestanka tih razloga.
Opće napomene o pravnim osnovama obrade podataka na ovoj web stranici
Ako ste dali privolu za obradu podataka, vaše osobne podatke obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a odnosno članka 9. stavka 2. točke a GDPR-a, ako se obrađuju posebne kategorije podataka prema članku 9. stavka 1. GDPR-a. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka također se odvija na temelju članka 49. stavka 1. točke a GDPR-a. Ako ste dali privolu za pohranu kolačića ili pristup informacijama u vašem krajnjem uređaju (npr. putem otiska uređaja), obrada podataka dodatno se odvija na temelju članka 25. stavka 1. TDDDG. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati. Ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili provedbu predugovornih mjera, vaše podatke obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke b GDPR-a. Nadalje, vaše podatke obrađujemo ako je to potrebno za ispunjenje zakonske obveze na temelju članka 6. stavka 1. točke c GDPR-a. Obrada podataka može se temeljiti i na našem legitimnom interesu prema članku 6. stavka 1. točke f GDPR-a. O pravnim osnovama koje se primjenjuju u pojedinačnom slučaju bit ćete informirani u sljedećim odjeljcima ove izjave o zaštiti podataka.
Primatelji osobnih podataka
U okviru naše poslovne djelatnosti surađujemo s različitim vanjskim tijelima. Pritom je djelomično potreban i prijenos osobnih podataka tim vanjskim tijelima. Osobne podatke prosljeđujemo vanjskim tijelima samo ako je to potrebno u okviru ispunjenja ugovora, ako smo na to zakonski obvezni (npr. prosljeđivanje podataka poreznim tijelima), ako imamo legitimni interes za prosljeđivanje prema članku 6. stavka 1. točke f GDPR-a ili ako neka druga pravna osnova dopušta prosljeđivanje podataka. Pri korištenju obrađivača naloga osobne podatke naših klijenata prosljeđujemo samo na temelju valjanog ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.
Opoziv vaše privole za obradu podataka
Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz vašu izričitu privolu. Već danu privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati. Zakonitost obrade podataka izvršene do opoziva ostaje nepromijenjena opozivom.
Pravo na prigovor protiv prikupljanja podataka u posebnim slučajevima kao i protiv izravnog marketinga (članak 21. GDPR-a)
AKO SE OBRADA PODATAKA TEMELJI NA ČLANKU 6. STAVKU 1. TOČKI E ILI F GDPR-A, IMATE PRAVO U SVAKOM TRENUTKU, IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE, ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE KOJE SE TEMELJI NA TIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE TEMELJI OBRADA POTRAŽITE U OVOJ IZJAVI O ZAŠTITI PODATAKA. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠE OSOBNE PODATKE KOJI SU PREDMET OBRADE VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI NUŽNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADMAŠUJU VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE, ILI OBRADA SLUŽI OSTVARIVANJU, PROVEDBI ILI OBRANI PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ČLANKU 21. STAVKU 1. GDPR-A).
AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU RADI IZRAVNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU OSOBNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS U SVRHU TAKVOG MARKETINGA; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE, AKO JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM MARKETINGOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI OSOBNI PODACI NAKON TOGA VIŠE SE NEĆE KORISTITI U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČLANKU 21. STAVKU 2. GDPR-A).
Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu
U slučaju povrede GDPR-a, osobe na koje se podaci odnose imaju pravo na pritužbu nadzornom tijelu, posebice u državi članici njihovog uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodne povrede. Pravo na pritužbu postoji ne dovodeći u pitanje druge upravne ili sudske pravne lijekove.
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo dobiti podatke koje obrađujemo automatizirano na temelju vaše privole ili ispunjenja ugovora, u uobičajenom, strojno čitljivom formatu, ili ih dati trećoj strani. Ako zahtijevate izravan prijenos podataka drugom odgovornom tijelu, to će se izvršiti samo ako je tehnički izvedivo.
Informacije, ispravak i brisanje
U okviru važećih zakonskih odredbi, u svakom trenutku imate pravo na besplatne informacije o vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka, a prema potrebi i pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. Za to, kao i za daljnja pitanja o temi osobnih podataka, možete nam se obratiti u bilo kojem trenutku.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Za to nam se možete obratiti u bilo kojem trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:
Ako osporavate točnost vaših osobnih podataka pohranjenih kod nas, obično nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Za vrijeme trajanja provjere imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako se obrada vaših osobnih podataka odvijala/odvija nezakonito, možete umjesto brisanja zahtijevati ograničenje obrade podataka.
Ako nam vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali su vama potrebni za ostvarivanje, obranu ili utvrđivanje pravnih zahtjeva, imate pravo umjesto brisanja zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako ste uložili prigovor prema članku 21. stavku 1. GDPR-a, potrebno je provesti odmjeravanje između vaših i naših interesa. Sve dok nije utvrđeno čiji interesi prevladavaju, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako ste ograničili obradu vaših osobnih podataka, ti se podaci, osim njihove pohrane, smiju obrađivati samo uz vašu privolu ili za ostvarivanje, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva ili radi zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz razloga važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.
SSL ili TLS šifriranje
Ova stranica koristi SSL ili TLS šifriranje iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja, kao što su narudžbe ili upiti koje nam šaljete kao operateru stranice. Šifriranu vezu prepoznat ćete po tome što se adresna traka preglednika mijenja s "http://" na "https://" i po simbolu lokota u vašoj adresnoj traci preglednika.
Ako je aktivirano SSL ili TLS šifriranje, podaci koje nam prenesete ne mogu biti pročitani od strane trećih osoba.
Šifrirani platni promet na ovoj web stranici
Ako nakon sklapanja ugovora s plaćanjem postoji obveza dostavljanja vaših podataka o plaćanju (npr. broj računa za izravno terećenje), ti su podaci potrebni za obradu plaćanja.
Platni promet putem uobičajenih sredstava plaćanja (Visa/MasterCard, postupak izravnog terećenja) odvija se isključivo putem šifrirane SSL ili TLS veze. Šifriranu vezu prepoznat ćete po tome što se adresna traka preglednika mijenja s "http://" na "https://" i po simbolu lokota u vašoj adresnoj traci preglednika.
Kod šifrirane komunikacije vaši podaci o plaćanju koje nam prenesete ne mogu biti pročitani od strane trećih osoba.
Prigovor protiv reklamnih e-mailova
Ovim se protivimo korištenju kontaktnih podataka objavljenih u okviru obveze objave impresuma za slanje reklama i informativnih materijala koji nisu izričito zatraženi. Operateri stranica izričito pridržavaju pravo na poduzimanje pravnih koraka u slučaju neželjenog slanja reklamnih informacija, primjerice putem spam e-mailova.
Operateri ovih stranica shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka vrlo ozbiljno. S vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom izjavom o zaštiti podataka.
Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci pomoću kojih se možete osobno identificirati. Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i zašto ih koristimo. Ona također objašnjava kako i u koju svrhu se to događa.
Napominjemo da prijenos podataka na internetu (npr. pri komunikaciji putem e-pošte) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.
Napomena o odgovornom tijelu
Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj web stranici je:
udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Dresden
Njemačka
Telefon: 0152 24893845
E-pošta: hi@udansa.com
Odgovorno tijelo je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte ili sl.).
Trajanje pohrane
Ako unutar ove izjave o zaštiti podataka nije navedeno posebno trajanje pohrane, vaši osobni podaci ostaju kod nas sve dok svrha obrade podataka ne prestane postojati. Ako ostvarite opravdan zahtjev za brisanje ili opozovete privolu za obradu podataka, vaši će se podaci izbrisati, osim ako nemamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. porezni ili trgovački rokovi čuvanja); u potonjem slučaju brisanje slijedi nakon prestanka tih razloga.
Opće napomene o pravnim osnovama obrade podataka na ovoj web stranici
Ako ste dali privolu za obradu podataka, vaše osobne podatke obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a odnosno članka 9. stavka 2. točke a GDPR-a, ako se obrađuju posebne kategorije podataka prema članku 9. stavka 1. GDPR-a. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka također se odvija na temelju članka 49. stavka 1. točke a GDPR-a. Ako ste dali privolu za pohranu kolačića ili pristup informacijama u vašem krajnjem uređaju (npr. putem otiska uređaja), obrada podataka dodatno se odvija na temelju članka 25. stavka 1. TDDDG. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati. Ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili provedbu predugovornih mjera, vaše podatke obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke b GDPR-a. Nadalje, vaše podatke obrađujemo ako je to potrebno za ispunjenje zakonske obveze na temelju članka 6. stavka 1. točke c GDPR-a. Obrada podataka može se temeljiti i na našem legitimnom interesu prema članku 6. stavka 1. točke f GDPR-a. O pravnim osnovama koje se primjenjuju u pojedinačnom slučaju bit ćete informirani u sljedećim odjeljcima ove izjave o zaštiti podataka.
Primatelji osobnih podataka
U okviru naše poslovne djelatnosti surađujemo s različitim vanjskim tijelima. Pritom je djelomično potreban i prijenos osobnih podataka tim vanjskim tijelima. Osobne podatke prosljeđujemo vanjskim tijelima samo ako je to potrebno u okviru ispunjenja ugovora, ako smo na to zakonski obvezni (npr. prosljeđivanje podataka poreznim tijelima), ako imamo legitimni interes za prosljeđivanje prema članku 6. stavka 1. točke f GDPR-a ili ako neka druga pravna osnova dopušta prosljeđivanje podataka. Pri korištenju obrađivača naloga osobne podatke naših klijenata prosljeđujemo samo na temelju valjanog ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.
Opoziv vaše privole za obradu podataka
Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz vašu izričitu privolu. Već danu privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati. Zakonitost obrade podataka izvršene do opoziva ostaje nepromijenjena opozivom.
Pravo na prigovor protiv prikupljanja podataka u posebnim slučajevima kao i protiv izravnog marketinga (članak 21. GDPR-a)
AKO SE OBRADA PODATAKA TEMELJI NA ČLANKU 6. STAVKU 1. TOČKI E ILI F GDPR-A, IMATE PRAVO U SVAKOM TRENUTKU, IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE, ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE KOJE SE TEMELJI NA TIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE TEMELJI OBRADA POTRAŽITE U OVOJ IZJAVI O ZAŠTITI PODATAKA. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠE OSOBNE PODATKE KOJI SU PREDMET OBRADE VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI NUŽNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADMAŠUJU VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE, ILI OBRADA SLUŽI OSTVARIVANJU, PROVEDBI ILI OBRANI PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ČLANKU 21. STAVKU 1. GDPR-A).
AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU RADI IZRAVNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU OSOBNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS U SVRHU TAKVOG MARKETINGA; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE, AKO JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM MARKETINGOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI OSOBNI PODACI NAKON TOGA VIŠE SE NEĆE KORISTITI U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČLANKU 21. STAVKU 2. GDPR-A).
Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu
U slučaju povrede GDPR-a, osobe na koje se podaci odnose imaju pravo na pritužbu nadzornom tijelu, posebice u državi članici njihovog uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodne povrede. Pravo na pritužbu postoji ne dovodeći u pitanje druge upravne ili sudske pravne lijekove.
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo dobiti podatke koje obrađujemo automatizirano na temelju vaše privole ili ispunjenja ugovora, u uobičajenom, strojno čitljivom formatu, ili ih dati trećoj strani. Ako zahtijevate izravan prijenos podataka drugom odgovornom tijelu, to će se izvršiti samo ako je tehnički izvedivo.
Informacije, ispravak i brisanje
U okviru važećih zakonskih odredbi, u svakom trenutku imate pravo na besplatne informacije o vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka, a prema potrebi i pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. Za to, kao i za daljnja pitanja o temi osobnih podataka, možete nam se obratiti u bilo kojem trenutku.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Za to nam se možete obratiti u bilo kojem trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:
Ako osporavate točnost vaših osobnih podataka pohranjenih kod nas, obično nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Za vrijeme trajanja provjere imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako se obrada vaših osobnih podataka odvijala/odvija nezakonito, možete umjesto brisanja zahtijevati ograničenje obrade podataka.
Ako nam vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali su vama potrebni za ostvarivanje, obranu ili utvrđivanje pravnih zahtjeva, imate pravo umjesto brisanja zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako ste uložili prigovor prema članku 21. stavku 1. GDPR-a, potrebno je provesti odmjeravanje između vaših i naših interesa. Sve dok nije utvrđeno čiji interesi prevladavaju, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako ste ograničili obradu vaših osobnih podataka, ti se podaci, osim njihove pohrane, smiju obrađivati samo uz vašu privolu ili za ostvarivanje, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva ili radi zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz razloga važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.
SSL ili TLS šifriranje
Ova stranica koristi SSL ili TLS šifriranje iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja, kao što su narudžbe ili upiti koje nam šaljete kao operateru stranice. Šifriranu vezu prepoznat ćete po tome što se adresna traka preglednika mijenja s "http://" na "https://" i po simbolu lokota u vašoj adresnoj traci preglednika.
Ako je aktivirano SSL ili TLS šifriranje, podaci koje nam prenesete ne mogu biti pročitani od strane trećih osoba.
Šifrirani platni promet na ovoj web stranici
Ako nakon sklapanja ugovora s plaćanjem postoji obveza dostavljanja vaših podataka o plaćanju (npr. broj računa za izravno terećenje), ti su podaci potrebni za obradu plaćanja.
Platni promet putem uobičajenih sredstava plaćanja (Visa/MasterCard, postupak izravnog terećenja) odvija se isključivo putem šifrirane SSL ili TLS veze. Šifriranu vezu prepoznat ćete po tome što se adresna traka preglednika mijenja s "http://" na "https://" i po simbolu lokota u vašoj adresnoj traci preglednika.
Kod šifrirane komunikacije vaši podaci o plaćanju koje nam prenesete ne mogu biti pročitani od strane trećih osoba.
Prigovor protiv reklamnih e-mailova
Ovim se protivimo korištenju kontaktnih podataka objavljenih u okviru obveze objave impresuma za slanje reklama i informativnih materijala koji nisu izričito zatraženi. Operateri stranica izričito pridržavaju pravo na poduzimanje pravnih koraka u slučaju neželjenog slanja reklamnih informacija, primjerice putem spam e-mailova.
Prikupljanje podataka na ovoj web stranici
Kolačići
Naše internetske stranice koriste takozvane "kolačiće". Kolačići su mali paketi podataka i ne uzrokuju štetu na vašem krajnjem uređaju. Oni se pohranjuju privremeno za vrijeme trajanja sesije (kolačići sesije) ili trajno (trajni kolačići) na vašem krajnjem uređaju. Kolačići sesije automatski se brišu nakon završetka vašeg posjeta. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili dok se ne izvrši automatsko brisanje putem vašeg web preglednika.
Kolačići mogu potjecati od nas (kolačići prve strane) ili od tvrtki trećih strana (tzv. kolačići treće strane). Kolačići trećih strana omogućuju integraciju određenih usluga tvrtki trećih strana unutar web stranica (npr. kolačići za obradu platnih usluga).
Kolačići imaju različite funkcije. Brojni kolačići su tehnički neophodni jer određene funkcije web stranice bez njih ne bi radile (npr. blagajna ili prikaz videozapisa). Drugi kolačići mogu se koristiti za analizu korisničkog ponašanja ili u reklamne svrhe.
Kolačići koji su potrebni za provođenje postupka elektroničke komunikacije, za pružanje određenih, vama željenih funkcija (npr. za blagajnu) ili za optimizaciju web stranice (npr. kolačići za mjerenje web publike) (nužni kolačići) pohranjuju se na temelju članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operater web stranice ima legitimni interes za pohranu nužnih kolačića radi tehnički besprijekornog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ako je zatražena privola za pohranu kolačića i usporedivih tehnologija prepoznavanja, obrada se odvija isključivo na temelju te privole (članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a i članak 25. stavak 1. TDDDG); privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Možete podesiti svoj preglednik tako da budete informirani o postavljanju kolačića i dopustite kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključite prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito, kao i aktivirate automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Pri deaktivaciji kolačića funkcionalnost ove web stranice može biti ograničena.
Koji se kolačići i usluge koriste na ovoj web stranici, možete saznati iz ove izjave o zaštiti podataka.
Privola za kolačiće i slične tehnologije
Naša web stranica prikuplja vašu privolu za pohranu nepotrebnih kolačića i upotrebu usporedivih tehnologija putem vlastitog upravljanja privolama. Za to se ne učitava usluga nijednog trećeg pružatelja: prilikom poziva web stranice ne uspostavlja se veza s vanjskim poslužiteljima radi privole.
Vašu odluku pohranjujemo u kolačić "udansa-consent" na vašem krajnjem uređaju. On sadrži nasumično generirani identifikator, vrijeme vaše odluke, verziju upita za privolu i odabrane kategorije; vrijedi dvanaest mjeseci, nakon čega ponovno pitamo. Kako bismo mogli dokazati dane privole (članak 7. stavak 1. GDPR-a), na našem poslužitelju dodatno bilježimo isti identifikator, vrijeme, odabrane kategorije, jezik stranice, zemlju iz koje je došao poziv i vrstu preglednika. IP adresa se pritom ne pohranjuje. Zapisnik se briše nakon tri godine.
Sve dok niste dali privolu, postavljaju se isključivo tehnički nužni kolačići. Usluge kategorije "Statistika" (Google Analytics, Algolia Insights, Sentry Session Replay) učitavaju se tek nakon što ste dali privolu.
Svoju privolu možete u svakom trenutku promijeniti ili opozvati s učinkom za budućnost. U tu svrhu koristite poveznicu "Postavke kolačića" u podnožju ove web stranice. Tamo ćete pronaći i potpuni pregled svih korištenih kolačića s pružateljem, svrhom i trajanjem pohrane.
Pravna osnova za upravljanje privolama je članak 6. stavak 1. točka c GDPR-a u vezi s člankom 25. stavkom 1. TDDDG; bilježenje privole temelji se na našoj obvezi dokazivanja prema članku 7. stavku 1. GDPR-a.
Dnevničke datoteke poslužitelja
Pružatelj stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvane dnevničke datoteke poslužitelja koje vaš preglednik automatski prenosi nama. To su:
Vrsta preglednika i verzija preglednika
korišteni operativni sustav
Referrer URL
Ime hosta računala koje pristupa
Vrijeme upita poslužitelja
IP adresa
Spajanje tih podataka s drugim izvorima podataka neće se provoditi.
Prikupljanje tih podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točke f GDPR-a. Operater web stranice ima legitimni interes za tehnički besprijekornim prikazom i optimizacijom svoje web stranice, za što je potrebno prikupljati dnevničke datoteke poslužitelja.
Upit putem e-pošte, telefona ili telefaksa
Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili telefaksa, vaš upit uključujući sve osobne podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit) pohranit će se i obraditi kod nas u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Te podatke ne prosljeđujemo bez vaše privole.
Obrada tih podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točke b GDPR-a, ako je vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita upućenih nama (članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a) ili na vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a) ako je zatražena; privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Podaci koje ste nam poslali putem kontakt upita ostaju kod nas sve dok od nas ne zatražite brisanje, opozovete privolu za pohranu ili svrha pohrane podataka ne prestane postojati (npr. nakon dovršene obrade vašeg zahtjeva). Obvezujuće zakonske odredbe, posebice zakonski rokovi čuvanja, ostaju nepromijenjene.
Registracija na ovoj web stranici
Možete se registrirati na ovoj web stranici kako biste koristili dodatne funkcije na stranici. Podatke unesene u tu svrhu koristimo samo u svrhu korištenja dotične ponude ili usluge za koju ste se registrirali. Obvezni podaci traženi pri registraciji moraju biti u potpunosti navedeni. U suprotnom ćemo odbiti registraciju.
Za važne promjene, primjerice u opsegu ponude ili kod tehnički nužnih promjena, koristimo adresu e-pošte navedenu pri registraciji kako bismo vas na taj način informirali.
Obrada podataka unesenih pri registraciji odvija se u svrhu provedbe ugovornog odnosa o korištenju utemeljenog registracijom i eventualno radi iniciranja daljnjih ugovora (članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a).
Podaci prikupljeni pri registraciji pohranjuju se kod nas sve dok ste registrirani na ovoj web stranici i nakon toga se brišu. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.
Prijava s Clerk
Za registraciju i prijavu u udansa aplikaciji i na udansa.com koristimo uslugu autentifikacije "Clerk". Pružatelj je Clerk, Inc., 660 King Street, Unit 345, San Francisco, CA 94107, SAD (u daljnjem tekstu "Clerk").
Clerk u naše ime obrađuje podatke potrebne za izradu i upravljanje računom (npr. adresa e-pošte, ime, hash lozinke, vrijeme prijave, IP adresa) te tehnički omogućuje u nastavku opisane mogućnosti prijave putem Google-a, Facebook-a i Apple-a. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a, jer je obrada potrebna za ispunjenje ugovora o korištenju s vama.
S Clerk-om smo sklopili ugovor o obradi podataka (AVV). Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije te na certifikaciji Clerk-a prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Dodatne informacije pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka Clerk-a: https://clerk.com/legal/privacy.
Prijava s Google-om
U udansa aplikaciji i na udansa.com možete se po izboru prijaviti ili registrirati svojim Google računom. Pružatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (u daljnjem tekstu "Google").
Ako se odlučite za prijavu putem Google-a, bit ćete preusmjereni na stranicu za prijavu Google-a. Nakon uspješne prijave Google nama odnosno Clerk-u prenosi podatke potrebne za izradu vašeg udansa korisničkog računa (npr. ime, adresa e-pošte, profilna slika). Vašu Google lozinku ne dobivamo ni u kojem trenutku.
Upotreba ove opcije prijave odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, koju dajete aktivnim odabirom i koju u bilo kojem trenutku možete opozvati s učinkom za budućnost ukidanjem povezivanja u vašim postavkama računa ili u vašem Google računu pod povezanim aplikacijama.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Google posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Dodatne informacije dobit ćete od pružatelja usluge na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780 i u izjavi o zaštiti podataka Google-a: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Prijava s Facebook-om
U udansa aplikaciji i na udansa.com možete se po izboru prijaviti ili registrirati svojim Facebook računom. Pružatelj je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljnjem tekstu "Meta").
Ako se odlučite za prijavu putem Facebook-a, bit ćete preusmjereni na stranicu za prijavu Facebook-a. Nakon uspješne prijave Meta nama odnosno Clerk-u prenosi podatke potrebne za izradu vašeg udansa korisničkog računa (npr. ime, adresa e-pošte, profilna slika). Vašu Facebook lozinku ne dobivamo ni u kojem trenutku.
Upotreba ove opcije prijave odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, koju dajete aktivnim odabirom i koju u bilo kojem trenutku možete opozvati s učinkom za budućnost ukidanjem povezivanja u vašim postavkama računa ili u vašem Facebook računu pod povezanim aplikacijama.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje pronaći ćete na https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF); dodatne informacije dobit ćete na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452 i u izjavi o zaštiti podataka Meta-e: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Prijava s Apple-om
U udansa aplikaciji možete se po izboru prijaviti ili registrirati svojim Apple ID-jem ("Sign in with Apple"). Pružatelj je Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Irska (u daljnjem tekstu "Apple").
Nakon uspješne prijave Apple nama odnosno Clerk-u prenosi podatke potrebne za izradu vašeg udansa korisničkog računa (npr. ime i adresa e-pošte odnosno anonimizirana prosljeđujuća adresa e-pošte koju pruža Apple, ako se odlučite za "Sakrij e-poštu"). Vaše pristupne podatke za Apple ID ne dobivamo ni u kojem trenutku.
Upotreba ove opcije prijave odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, koju dajete aktivnim odabirom i koju u bilo kojem trenutku možete opozvati s učinkom za budućnost ukidanjem povezivanja u vašim postavkama računa ili u vašem Apple ID-ju pod povezanim aplikacijama.
Prijenos podataka u SAD odvija se, ako je primjenjivo, na temelju standardnih ugovornih klauzula Europske komisije. Dodatne informacije potražite u izjavi o zaštiti podataka Apple-a: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.
Prijava putem TikTok-a (TikTok Login Kit)
U udansa aplikaciji imate mogućnost prijaviti se ili registrirati svojim TikTok računom (takozvani TikTok Login Kit). Pružatelj je TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irska (u daljnjem tekstu "TikTok").
Ako se odlučite za prijavu putem TikTok-a, bit ćete preusmjereni na stranicu za prijavu TikTok-a i tamo zamoljeni za vašu suglasnost. Nakon uspješne prijave TikTok nama prenosi podatke potrebne za izradu ili usporedbu vašeg udansa korisničkog računa, npr. vaš jedinstveni TikTok korisnički ID, vaše prikazano ime i profilnu sliku, ovisno o zatraženim i vama odobrenim dopuštenjima (scopes) na TikTok-u. Vašu TikTok lozinku ne dobivamo ni u kojem trenutku; prijava se odvija isključivo na TikTok-u.
Upotreba TikTok Login Kit-a odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, koju dajete aktivnim odabirom ove opcije prijave. Tu privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati s učinkom za budućnost ukidanjem povezivanja vašeg udansa računa s TikTok-om u vašim postavkama računa ili uskraćivanjem pristupa u vašem TikTok računu pod povezanim aplikacijama.
U mjeri u kojoj se pritom osobni podaci prenose u treće zemlje (između ostalog u SAD), to se temelji na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Dodatne informacije potražite u izjavi o zaštiti podataka TikTok-a: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.
Naše internetske stranice koriste takozvane "kolačiće". Kolačići su mali paketi podataka i ne uzrokuju štetu na vašem krajnjem uređaju. Oni se pohranjuju privremeno za vrijeme trajanja sesije (kolačići sesije) ili trajno (trajni kolačići) na vašem krajnjem uređaju. Kolačići sesije automatski se brišu nakon završetka vašeg posjeta. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili dok se ne izvrši automatsko brisanje putem vašeg web preglednika.
Kolačići mogu potjecati od nas (kolačići prve strane) ili od tvrtki trećih strana (tzv. kolačići treće strane). Kolačići trećih strana omogućuju integraciju određenih usluga tvrtki trećih strana unutar web stranica (npr. kolačići za obradu platnih usluga).
Kolačići imaju različite funkcije. Brojni kolačići su tehnički neophodni jer određene funkcije web stranice bez njih ne bi radile (npr. blagajna ili prikaz videozapisa). Drugi kolačići mogu se koristiti za analizu korisničkog ponašanja ili u reklamne svrhe.
Kolačići koji su potrebni za provođenje postupka elektroničke komunikacije, za pružanje određenih, vama željenih funkcija (npr. za blagajnu) ili za optimizaciju web stranice (npr. kolačići za mjerenje web publike) (nužni kolačići) pohranjuju se na temelju članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operater web stranice ima legitimni interes za pohranu nužnih kolačića radi tehnički besprijekornog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ako je zatražena privola za pohranu kolačića i usporedivih tehnologija prepoznavanja, obrada se odvija isključivo na temelju te privole (članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a i članak 25. stavak 1. TDDDG); privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Možete podesiti svoj preglednik tako da budete informirani o postavljanju kolačića i dopustite kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključite prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito, kao i aktivirate automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Pri deaktivaciji kolačića funkcionalnost ove web stranice može biti ograničena.
Koji se kolačići i usluge koriste na ovoj web stranici, možete saznati iz ove izjave o zaštiti podataka.
Privola za kolačiće i slične tehnologije
Naša web stranica prikuplja vašu privolu za pohranu nepotrebnih kolačića i upotrebu usporedivih tehnologija putem vlastitog upravljanja privolama. Za to se ne učitava usluga nijednog trećeg pružatelja: prilikom poziva web stranice ne uspostavlja se veza s vanjskim poslužiteljima radi privole.
Vašu odluku pohranjujemo u kolačić "udansa-consent" na vašem krajnjem uređaju. On sadrži nasumično generirani identifikator, vrijeme vaše odluke, verziju upita za privolu i odabrane kategorije; vrijedi dvanaest mjeseci, nakon čega ponovno pitamo. Kako bismo mogli dokazati dane privole (članak 7. stavak 1. GDPR-a), na našem poslužitelju dodatno bilježimo isti identifikator, vrijeme, odabrane kategorije, jezik stranice, zemlju iz koje je došao poziv i vrstu preglednika. IP adresa se pritom ne pohranjuje. Zapisnik se briše nakon tri godine.
Sve dok niste dali privolu, postavljaju se isključivo tehnički nužni kolačići. Usluge kategorije "Statistika" (Google Analytics, Algolia Insights, Sentry Session Replay) učitavaju se tek nakon što ste dali privolu.
Svoju privolu možete u svakom trenutku promijeniti ili opozvati s učinkom za budućnost. U tu svrhu koristite poveznicu "Postavke kolačića" u podnožju ove web stranice. Tamo ćete pronaći i potpuni pregled svih korištenih kolačića s pružateljem, svrhom i trajanjem pohrane.
Pravna osnova za upravljanje privolama je članak 6. stavak 1. točka c GDPR-a u vezi s člankom 25. stavkom 1. TDDDG; bilježenje privole temelji se na našoj obvezi dokazivanja prema članku 7. stavku 1. GDPR-a.
Dnevničke datoteke poslužitelja
Pružatelj stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvane dnevničke datoteke poslužitelja koje vaš preglednik automatski prenosi nama. To su:
Vrsta preglednika i verzija preglednika
korišteni operativni sustav
Referrer URL
Ime hosta računala koje pristupa
Vrijeme upita poslužitelja
IP adresa
Spajanje tih podataka s drugim izvorima podataka neće se provoditi.
Prikupljanje tih podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točke f GDPR-a. Operater web stranice ima legitimni interes za tehnički besprijekornim prikazom i optimizacijom svoje web stranice, za što je potrebno prikupljati dnevničke datoteke poslužitelja.
Upit putem e-pošte, telefona ili telefaksa
Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili telefaksa, vaš upit uključujući sve osobne podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit) pohranit će se i obraditi kod nas u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Te podatke ne prosljeđujemo bez vaše privole.
Obrada tih podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točke b GDPR-a, ako je vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita upućenih nama (članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a) ili na vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a) ako je zatražena; privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Podaci koje ste nam poslali putem kontakt upita ostaju kod nas sve dok od nas ne zatražite brisanje, opozovete privolu za pohranu ili svrha pohrane podataka ne prestane postojati (npr. nakon dovršene obrade vašeg zahtjeva). Obvezujuće zakonske odredbe, posebice zakonski rokovi čuvanja, ostaju nepromijenjene.
Registracija na ovoj web stranici
Možete se registrirati na ovoj web stranici kako biste koristili dodatne funkcije na stranici. Podatke unesene u tu svrhu koristimo samo u svrhu korištenja dotične ponude ili usluge za koju ste se registrirali. Obvezni podaci traženi pri registraciji moraju biti u potpunosti navedeni. U suprotnom ćemo odbiti registraciju.
Za važne promjene, primjerice u opsegu ponude ili kod tehnički nužnih promjena, koristimo adresu e-pošte navedenu pri registraciji kako bismo vas na taj način informirali.
Obrada podataka unesenih pri registraciji odvija se u svrhu provedbe ugovornog odnosa o korištenju utemeljenog registracijom i eventualno radi iniciranja daljnjih ugovora (članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a).
Podaci prikupljeni pri registraciji pohranjuju se kod nas sve dok ste registrirani na ovoj web stranici i nakon toga se brišu. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.
Prijava s Clerk
Za registraciju i prijavu u udansa aplikaciji i na udansa.com koristimo uslugu autentifikacije "Clerk". Pružatelj je Clerk, Inc., 660 King Street, Unit 345, San Francisco, CA 94107, SAD (u daljnjem tekstu "Clerk").
Clerk u naše ime obrađuje podatke potrebne za izradu i upravljanje računom (npr. adresa e-pošte, ime, hash lozinke, vrijeme prijave, IP adresa) te tehnički omogućuje u nastavku opisane mogućnosti prijave putem Google-a, Facebook-a i Apple-a. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a, jer je obrada potrebna za ispunjenje ugovora o korištenju s vama.
S Clerk-om smo sklopili ugovor o obradi podataka (AVV). Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije te na certifikaciji Clerk-a prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Dodatne informacije pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka Clerk-a: https://clerk.com/legal/privacy.
Prijava s Google-om
U udansa aplikaciji i na udansa.com možete se po izboru prijaviti ili registrirati svojim Google računom. Pružatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (u daljnjem tekstu "Google").
Ako se odlučite za prijavu putem Google-a, bit ćete preusmjereni na stranicu za prijavu Google-a. Nakon uspješne prijave Google nama odnosno Clerk-u prenosi podatke potrebne za izradu vašeg udansa korisničkog računa (npr. ime, adresa e-pošte, profilna slika). Vašu Google lozinku ne dobivamo ni u kojem trenutku.
Upotreba ove opcije prijave odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, koju dajete aktivnim odabirom i koju u bilo kojem trenutku možete opozvati s učinkom za budućnost ukidanjem povezivanja u vašim postavkama računa ili u vašem Google računu pod povezanim aplikacijama.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Google posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Dodatne informacije dobit ćete od pružatelja usluge na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780 i u izjavi o zaštiti podataka Google-a: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Prijava s Facebook-om
U udansa aplikaciji i na udansa.com možete se po izboru prijaviti ili registrirati svojim Facebook računom. Pružatelj je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljnjem tekstu "Meta").
Ako se odlučite za prijavu putem Facebook-a, bit ćete preusmjereni na stranicu za prijavu Facebook-a. Nakon uspješne prijave Meta nama odnosno Clerk-u prenosi podatke potrebne za izradu vašeg udansa korisničkog računa (npr. ime, adresa e-pošte, profilna slika). Vašu Facebook lozinku ne dobivamo ni u kojem trenutku.
Upotreba ove opcije prijave odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, koju dajete aktivnim odabirom i koju u bilo kojem trenutku možete opozvati s učinkom za budućnost ukidanjem povezivanja u vašim postavkama računa ili u vašem Facebook računu pod povezanim aplikacijama.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje pronaći ćete na https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF); dodatne informacije dobit ćete na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452 i u izjavi o zaštiti podataka Meta-e: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Prijava s Apple-om
U udansa aplikaciji možete se po izboru prijaviti ili registrirati svojim Apple ID-jem ("Sign in with Apple"). Pružatelj je Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Irska (u daljnjem tekstu "Apple").
Nakon uspješne prijave Apple nama odnosno Clerk-u prenosi podatke potrebne za izradu vašeg udansa korisničkog računa (npr. ime i adresa e-pošte odnosno anonimizirana prosljeđujuća adresa e-pošte koju pruža Apple, ako se odlučite za "Sakrij e-poštu"). Vaše pristupne podatke za Apple ID ne dobivamo ni u kojem trenutku.
Upotreba ove opcije prijave odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, koju dajete aktivnim odabirom i koju u bilo kojem trenutku možete opozvati s učinkom za budućnost ukidanjem povezivanja u vašim postavkama računa ili u vašem Apple ID-ju pod povezanim aplikacijama.
Prijenos podataka u SAD odvija se, ako je primjenjivo, na temelju standardnih ugovornih klauzula Europske komisije. Dodatne informacije potražite u izjavi o zaštiti podataka Apple-a: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.
Prijava putem TikTok-a (TikTok Login Kit)
U udansa aplikaciji imate mogućnost prijaviti se ili registrirati svojim TikTok računom (takozvani TikTok Login Kit). Pružatelj je TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irska (u daljnjem tekstu "TikTok").
Ako se odlučite za prijavu putem TikTok-a, bit ćete preusmjereni na stranicu za prijavu TikTok-a i tamo zamoljeni za vašu suglasnost. Nakon uspješne prijave TikTok nama prenosi podatke potrebne za izradu ili usporedbu vašeg udansa korisničkog računa, npr. vaš jedinstveni TikTok korisnički ID, vaše prikazano ime i profilnu sliku, ovisno o zatraženim i vama odobrenim dopuštenjima (scopes) na TikTok-u. Vašu TikTok lozinku ne dobivamo ni u kojem trenutku; prijava se odvija isključivo na TikTok-u.
Upotreba TikTok Login Kit-a odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, koju dajete aktivnim odabirom ove opcije prijave. Tu privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati s učinkom za budućnost ukidanjem povezivanja vašeg udansa računa s TikTok-om u vašim postavkama računa ili uskraćivanjem pristupa u vašem TikTok računu pod povezanim aplikacijama.
U mjeri u kojoj se pritom osobni podaci prenose u treće zemlje (između ostalog u SAD), to se temelji na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Dodatne informacije potražite u izjavi o zaštiti podataka TikTok-a: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.
Alati za analizu i oglašavanje
Google Analytics
Ova web stranica koristi funkcije usluge web analize Google Analytics. Pružatelj je Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Google Analytics omogućuje operateru web stranice analizirati ponašanje posjetitelja web stranice. Pri tome operater web stranice dobiva različite korisničke podatke, kao što su prikazi stranica, trajanje boravka, korišteni operativni sustavi i podrijetlo korisnika. Ti se podaci sažimaju u korisnički ID i dodjeljuju dotičnom krajnjem uređaju posjetitelja web stranice.
Nadalje, uz Google Analytics možemo između ostalog bilježiti vaše pokrete mišem i pomicanje stranice te klikove. Također, Google Analytics koristi različite pristupe modeliranja za dopunu prikupljenih skupova podataka i koristi tehnologije strojnog učenja u analizi podataka.
Google Analytics koristi tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika u svrhu analize korisničkog ponašanja (npr. kolačići ili otisak uređaja). Informacije koje Google prikupi o korištenju ove web stranice obično se prenose na poslužitelj Google-a u SAD-u i tamo pohranjuju.
Upotreba ove usluge odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a i članku 25. stavku 1. TDDDG. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje pronaći ćete ovdje: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Tvrtka posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji ima za cilj osigurati poštivanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se na pridržavanje tih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobit ćete od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Anonimizacija IP-a
Aktivirana je anonimizacija IP adrese u Google Analytics-u. Time Google skraćuje vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili u drugim državama potpisnicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije prijenosa u SAD. Samo u iznimnim slučajevima puna IP adresa prenosi se na poslužitelj Google-a u SAD-u i tamo skraćuje. Po nalogu operatera ove web stranice, Google će koristiti te informacije kako bi procijenio vašu upotrebu web stranice, sastavio izvješća o aktivnostima na web stranici i pružio druge usluge vezane uz korištenje web stranice i interneta prema operateru web stranice. IP adresa koju vaš preglednik prenese u okviru Google Analytics-a ne spaja se s drugim podacima Google-a.
Dodatak za preglednik
Prikupljanje i obradu vaših podataka od strane Google-a možete spriječiti preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik dostupnog na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Više informacija o postupanju s korisničkim podacima u Google Analytics-u pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka Google-a: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Obrada po nalogu
Sklopili smo ugovor o obradi podataka s Google-om i u potpunosti provodimo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka pri korištenju Google Analytics-a.
Google Ads
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo Google Ads, online program oglašavanja tvrtke Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Na ovoj web stranici Google Ads se ne koristi.
Google Ads nam omogućuje prikazivanje reklamnih oglasa i analiziranje koji su oglasi doveli do registracije (mjerenje konverzije). Pri tome se postavlja kolačić odnosno koristi usporediva tehnologija prepoznavanja.
Upotreba ove usluge odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a i članku 25. stavku 1. TDDDG. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje pronaći ćete ovdje: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://business.safety.google/controllerterms/.
Tvrtka posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Meta-Pixel
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo Meta pixel za praćenje akcija posjetitelja. Pružatelj je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljnjem tekstu "Meta"). Na ovoj web stranici Meta-Pixel se ne koristi.
Pomoću Meta-Pixel-a možemo pratiti koje radnje korisnice i korisnici poduzimaju u aplikaciji (npr. prikaz stranice, dovršena registracija), kako bismo izmjerili učinkovitost našeg oglašavanja. Prikupljeni podaci za nas su anonimni, ali ih Meta može povezati s vašim Meta računom i koristiti za vlastite reklamne svrhe.
Upotreba ove usluge odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a i članku 25. stavku 1. TDDDG. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
U mjeri u kojoj se osobni podaci prikupljaju na našim površinama i prosljeđuju Meti, mi i Meta smo zajednički odgovorni (članak 26. GDPR-a). Sporazum ćete pronaći na https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta posjeduje DPF certifikat: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.
Dodatne informacije pronaći ćete u smjernicama o podacima Meta-e: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Ova web stranica koristi funkcije usluge web analize Google Analytics. Pružatelj je Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Google Analytics omogućuje operateru web stranice analizirati ponašanje posjetitelja web stranice. Pri tome operater web stranice dobiva različite korisničke podatke, kao što su prikazi stranica, trajanje boravka, korišteni operativni sustavi i podrijetlo korisnika. Ti se podaci sažimaju u korisnički ID i dodjeljuju dotičnom krajnjem uređaju posjetitelja web stranice.
Nadalje, uz Google Analytics možemo između ostalog bilježiti vaše pokrete mišem i pomicanje stranice te klikove. Također, Google Analytics koristi različite pristupe modeliranja za dopunu prikupljenih skupova podataka i koristi tehnologije strojnog učenja u analizi podataka.
Google Analytics koristi tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika u svrhu analize korisničkog ponašanja (npr. kolačići ili otisak uređaja). Informacije koje Google prikupi o korištenju ove web stranice obično se prenose na poslužitelj Google-a u SAD-u i tamo pohranjuju.
Upotreba ove usluge odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a i članku 25. stavku 1. TDDDG. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje pronaći ćete ovdje: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Tvrtka posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji ima za cilj osigurati poštivanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se na pridržavanje tih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobit ćete od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Anonimizacija IP-a
Aktivirana je anonimizacija IP adrese u Google Analytics-u. Time Google skraćuje vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili u drugim državama potpisnicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije prijenosa u SAD. Samo u iznimnim slučajevima puna IP adresa prenosi se na poslužitelj Google-a u SAD-u i tamo skraćuje. Po nalogu operatera ove web stranice, Google će koristiti te informacije kako bi procijenio vašu upotrebu web stranice, sastavio izvješća o aktivnostima na web stranici i pružio druge usluge vezane uz korištenje web stranice i interneta prema operateru web stranice. IP adresa koju vaš preglednik prenese u okviru Google Analytics-a ne spaja se s drugim podacima Google-a.
Dodatak za preglednik
Prikupljanje i obradu vaših podataka od strane Google-a možete spriječiti preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik dostupnog na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Više informacija o postupanju s korisničkim podacima u Google Analytics-u pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka Google-a: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Obrada po nalogu
Sklopili smo ugovor o obradi podataka s Google-om i u potpunosti provodimo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka pri korištenju Google Analytics-a.
Google Ads
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo Google Ads, online program oglašavanja tvrtke Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Na ovoj web stranici Google Ads se ne koristi.
Google Ads nam omogućuje prikazivanje reklamnih oglasa i analiziranje koji su oglasi doveli do registracije (mjerenje konverzije). Pri tome se postavlja kolačić odnosno koristi usporediva tehnologija prepoznavanja.
Upotreba ove usluge odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a i članku 25. stavku 1. TDDDG. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje pronaći ćete ovdje: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://business.safety.google/controllerterms/.
Tvrtka posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Meta-Pixel
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo Meta pixel za praćenje akcija posjetitelja. Pružatelj je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljnjem tekstu "Meta"). Na ovoj web stranici Meta-Pixel se ne koristi.
Pomoću Meta-Pixel-a možemo pratiti koje radnje korisnice i korisnici poduzimaju u aplikaciji (npr. prikaz stranice, dovršena registracija), kako bismo izmjerili učinkovitost našeg oglašavanja. Prikupljeni podaci za nas su anonimni, ali ih Meta može povezati s vašim Meta računom i koristiti za vlastite reklamne svrhe.
Upotreba ove usluge odvija se na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a i članku 25. stavku 1. TDDDG. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
U mjeri u kojoj se osobni podaci prikupljaju na našim površinama i prosljeđuju Meti, mi i Meta smo zajednički odgovorni (članak 26. GDPR-a). Sporazum ćete pronaći na https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta posjeduje DPF certifikat: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.
Dodatne informacije pronaći ćete u smjernicama o podacima Meta-e: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Newsletter
Podaci za newsletter
Ako želite primati newsletter koji se nudi na web stranici, potrebna nam je vaša adresa e-pošte kao i informacije koje nam omogućuju provjeru da ste vlasnik navedene adrese e-pošte i da ste suglasni s primanjem newslettera. Drugi podaci se ne prikupljaju ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj osnovi. Te podatke koristimo isključivo za slanje traženih informacija i ne prosljeđujemo ih trećim stranama.
Obrada podataka unesenih u obrazac za prijavu na newsletter odvija se isključivo na temelju vaše privole (članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a). Danu privolu za pohranu podataka, adrese e-pošte kao i njihovu upotrebu za slanje newslettera možete u bilo kojem trenutku opozvati, primjerice putem poveznice "Odjava" u newsletteru. Zakonitost već izvršenih postupaka obrade podataka ostaje nepromijenjena opozivom.
Podatke koje ste kod nas pohranili u svrhu primanja newslettera, mi odnosno pružatelj usluge newslettera pohranjujemo do vaše odjave s newslettera, a nakon odjave s newslettera ili prestanka svrhe brišemo ih s popisa primatelja newslettera. Pridržavamo pravo izbrisati ili blokirati adrese e-pošte iz našeg popisa primatelja newslettera prema vlastitoj procjeni u okviru našeg legitimnog interesa prema članku 6. stavku 1. točki f GDPR-a.
Podaci pohranjeni kod nas u druge svrhe ostaju time netaknuti.
Nakon vaše odjave s popisa primatelja newslettera, vaša adresa e-pošte može se kod nas odnosno pružatelja usluge newslettera pohraniti na crnu listu, ako je to potrebno za sprječavanje budućih slanja. Podaci s crne liste koriste se samo u tu svrhu i ne spajaju se s drugim podacima. To služi kako vašem interesu tako i našem interesu za pridržavanje zakonskih zahtjeva pri slanju newslettera (legitimni interes u smislu članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a). Pohrana na crnoj listi nije vremenski ograničena. Možete uložiti prigovor na pohranu ako vaši interesi nadmašuju naš legitimni interes.
Slanje newslettera postojećim kupcima
Ako kod nas naručite robu ili usluge i pritom navedete svoju adresu e-pošte, ona se može nakon toga koristiti za slanje newslettera, pod uvjetom da vas unaprijed o tome obavijestimo. U takvom slučaju putem newslettera se šalje samo izravna reklama za vlastitu sličnu robu ili usluge. Slanje ovog newslettera možete u svakom trenutku otkazati. U tu svrhu u svakom se newsletteru nalazi odgovarajuća poveznica. Pravna osnova za slanje newslettera u tom je slučaju članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a u vezi s člankom 7. stavkom 3. UWG (Zakon protiv nelojalne tržišne utakmice).
Nakon vaše odjave s popisa primatelja newslettera, vaša adresa e-pošte može se kod nas pohraniti na crnu listu kako bi se spriječila buduća slanja vama. Podaci s crne liste koriste se samo u tu svrhu i ne spajaju se s drugim podacima. To služi kako vašem interesu tako i našem interesu za pridržavanje zakonskih zahtjeva pri slanju newslettera (legitimni interes u smislu članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a). Pohrana na crnoj listi nije vremenski ograničena. Možete uložiti prigovor na pohranu ako vaši interesi nadmašuju naš legitimni interes.
Brevo (slanje newslettera i e-pošte)
Za slanje našeg newslettera kao i za potvrde i obavijesti putem e-pošte koristimo Brevo. Pružatelj je Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Njemačka (u daljnjem tekstu "Brevo").
Brevo u naše ime obrađuje vašu adresu e-pošte, vaše ime, vaš jezik kao i podatke o dotičnom postupku (npr. potvrda rezervacije). U okviru newsletter kampanja Brevo može analizirati jesu li i kada otvoreni e-mailovi i na koje se poveznice kliknulo.
Pravna osnova je vaša privola prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a za newsletter odnosno članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a za potvrde i obavijesti putem e-pošte u okviru ugovornog odnosa.
S Brevo-om smo sklopili ugovor o obradi podataka. Dodatne informacije: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
Pri prijavi na newsletter putem ove web stranice, vaš unos se tehnički prosljeđuje putem usluge tvrtke Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska, na Brevo. Lovable pritom obrađuje vašu adresu e-pošte i vaše ime isključivo prema uputama kao obrađivač naloga.
Resend
Pojedinačne servisne e-poruke, primjerice rezultate našeg testa plesnog stila, šaljemo putem Resend-a. Pružatelj je Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD. Obrađuju se vaša adresa e-pošte, vaše ime i sadržaj dotične e-poruke. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a (privola) odnosno članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Dodatne informacije: https://resend.com/legal/privacy-policy.
Ako želite primati newsletter koji se nudi na web stranici, potrebna nam je vaša adresa e-pošte kao i informacije koje nam omogućuju provjeru da ste vlasnik navedene adrese e-pošte i da ste suglasni s primanjem newslettera. Drugi podaci se ne prikupljaju ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj osnovi. Te podatke koristimo isključivo za slanje traženih informacija i ne prosljeđujemo ih trećim stranama.
Obrada podataka unesenih u obrazac za prijavu na newsletter odvija se isključivo na temelju vaše privole (članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a). Danu privolu za pohranu podataka, adrese e-pošte kao i njihovu upotrebu za slanje newslettera možete u bilo kojem trenutku opozvati, primjerice putem poveznice "Odjava" u newsletteru. Zakonitost već izvršenih postupaka obrade podataka ostaje nepromijenjena opozivom.
Podatke koje ste kod nas pohranili u svrhu primanja newslettera, mi odnosno pružatelj usluge newslettera pohranjujemo do vaše odjave s newslettera, a nakon odjave s newslettera ili prestanka svrhe brišemo ih s popisa primatelja newslettera. Pridržavamo pravo izbrisati ili blokirati adrese e-pošte iz našeg popisa primatelja newslettera prema vlastitoj procjeni u okviru našeg legitimnog interesa prema članku 6. stavku 1. točki f GDPR-a.
Podaci pohranjeni kod nas u druge svrhe ostaju time netaknuti.
Nakon vaše odjave s popisa primatelja newslettera, vaša adresa e-pošte može se kod nas odnosno pružatelja usluge newslettera pohraniti na crnu listu, ako je to potrebno za sprječavanje budućih slanja. Podaci s crne liste koriste se samo u tu svrhu i ne spajaju se s drugim podacima. To služi kako vašem interesu tako i našem interesu za pridržavanje zakonskih zahtjeva pri slanju newslettera (legitimni interes u smislu članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a). Pohrana na crnoj listi nije vremenski ograničena. Možete uložiti prigovor na pohranu ako vaši interesi nadmašuju naš legitimni interes.
Slanje newslettera postojećim kupcima
Ako kod nas naručite robu ili usluge i pritom navedete svoju adresu e-pošte, ona se može nakon toga koristiti za slanje newslettera, pod uvjetom da vas unaprijed o tome obavijestimo. U takvom slučaju putem newslettera se šalje samo izravna reklama za vlastitu sličnu robu ili usluge. Slanje ovog newslettera možete u svakom trenutku otkazati. U tu svrhu u svakom se newsletteru nalazi odgovarajuća poveznica. Pravna osnova za slanje newslettera u tom je slučaju članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a u vezi s člankom 7. stavkom 3. UWG (Zakon protiv nelojalne tržišne utakmice).
Nakon vaše odjave s popisa primatelja newslettera, vaša adresa e-pošte može se kod nas pohraniti na crnu listu kako bi se spriječila buduća slanja vama. Podaci s crne liste koriste se samo u tu svrhu i ne spajaju se s drugim podacima. To služi kako vašem interesu tako i našem interesu za pridržavanje zakonskih zahtjeva pri slanju newslettera (legitimni interes u smislu članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a). Pohrana na crnoj listi nije vremenski ograničena. Možete uložiti prigovor na pohranu ako vaši interesi nadmašuju naš legitimni interes.
Brevo (slanje newslettera i e-pošte)
Za slanje našeg newslettera kao i za potvrde i obavijesti putem e-pošte koristimo Brevo. Pružatelj je Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Njemačka (u daljnjem tekstu "Brevo").
Brevo u naše ime obrađuje vašu adresu e-pošte, vaše ime, vaš jezik kao i podatke o dotičnom postupku (npr. potvrda rezervacije). U okviru newsletter kampanja Brevo može analizirati jesu li i kada otvoreni e-mailovi i na koje se poveznice kliknulo.
Pravna osnova je vaša privola prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a za newsletter odnosno članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a za potvrde i obavijesti putem e-pošte u okviru ugovornog odnosa.
S Brevo-om smo sklopili ugovor o obradi podataka. Dodatne informacije: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
Pri prijavi na newsletter putem ove web stranice, vaš unos se tehnički prosljeđuje putem usluge tvrtke Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska, na Brevo. Lovable pritom obrađuje vašu adresu e-pošte i vaše ime isključivo prema uputama kao obrađivač naloga.
Resend
Pojedinačne servisne e-poruke, primjerice rezultate našeg testa plesnog stila, šaljemo putem Resend-a. Pružatelj je Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD. Obrađuju se vaša adresa e-pošte, vaše ime i sadržaj dotične e-poruke. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a (privola) odnosno članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Dodatne informacije: https://resend.com/legal/privacy-policy.
Dodaci i alati
Google Fonts
Ova stranica za ujednačen prikaz fontova koristi takozvane Google Fonts koje pruža Google. Prilikom poziva stranice vaš preglednik učitava potrebne fontove u svoju predmemoriju preglednika kako bi se tekstovi i fontovi pravilno prikazali.
U tu svrhu preglednik koji koristite mora uspostaviti vezu s poslužiteljima Google-a. Time Google saznaje da je preko vaše IP adrese pozvana ova web stranica. Upotreba Google Fonts-a odvija se na temelju članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a. Operater web stranice ima legitimni interes za ujednačen prikaz izgleda fonta na svojoj web stranici. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a i članka 25. stavka 1. TDDDG, ako privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama u krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak uređaja) u smislu TDDDG-a. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Ako vaš preglednik ne podržava Google Fonts, koristit će se standardni font s vašeg računala.
Dodatne informacije o Google Fonts potražite na https://developers.google.com/fonts/faq i u izjavi o zaštiti podataka Google-a: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Tvrtka posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji ima za cilj osigurati poštivanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se na pridržavanje tih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobit ćete od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
OpenStreetMap
Integriramo kartografski materijal OpenStreetMap-a i koristimo njegovu pretragu adresa (Nominatim). Pružatelj je OpenStreetMap Foundation, St Johns Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljnjem tekstu "OSMF"). Za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka o primjerenosti Europske komisije; tamošnja razina zaštite podataka odgovara onoj Europske unije.
Prilikom poziva stranice s kartom uspostavlja se veza s poslužiteljima OSMF-a. Pritom se prenose vaša IP adresa i podaci o prikazanom isječku karte. Ako u našoj aplikaciji ili na ovoj web stranici tražite mjesto ili koristite utvrđivanje lokacije vašeg uređaja, dodatno se unesen pojam za pretragu odnosno utvrđene koordinate prenose na Nominatim kako bi se iz toga odredilo mjesto i zemlja.
Upotreba OpenStreetMap-a odvija se u interesu privlačnog prikaza naših online ponuda i lake dostupnosti navedenih mjesta. To predstavlja legitimni interes u smislu članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a i članka 25. stavka 1. TDDDG. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Dodatne informacije pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka OSMF-a: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Google Maps ne koristimo. Povezujemo se samo na Google Maps ako želite prikaz rute do mjesta događanja; tek kada kliknete na tu poveznicu, podaci se prenose Google-u.
Cloudflare Turnstile
Na ovoj web stranici koristimo Cloudflare Turnstile (u daljnjem tekstu "Turnstile"). Pružatelj je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u daljnjem tekstu "Cloudflare").
Turnstile služi za provjeru je li unos podataka na ovoj web stranici (npr. u kontakt obrascu) izvršila osoba ili automatizirani program. U tu svrhu Turnstile analizira ponašanje posjetitelja web stranice na temelju različitih karakteristika.
Ta analiza počinje automatski čim posjetitelj web stranice stupi na web stranicu s aktiviranim Turnstile-om. Za analizu Turnstile evaluira različite informacije (npr. IP adresu, trajanje boravka posjetitelja na web stranici ili pokrete mišem koje je izvršio korisnik). Podaci prikupljeni analizom prosljeđuju se Cloudflare-u.
Pohrana i analiza podataka odvija se na temelju članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a. Operater web stranice ima legitimni interes za zaštitu svojih web ponuda od zlonamjernog automatiziranog izviđanja i od SPAM-a. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a i članka 25. stavka 1. TDDDG, ako privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama u krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak uređaja) u smislu TDDDG-a. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Obrada podataka temelji se na standardnim ugovornim klauzulama koje možete pronaći ovdje: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.
Dodatne informacije o Cloudflare Turnstile pronaći ćete u odredbama o zaštiti podataka na https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.
Tvrtka posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji ima za cilj osigurati poštivanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se na pridržavanje tih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobit ćete od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Sentry (analiza pogrešaka)
Za prepoznavanje i ispravljanje tehničkih pogrešaka koristimo Sentry. Pružatelj je Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, SAD (u daljnjem tekstu "Sentry").
Ako dođe do pogreške u vašem pregledniku ili u našoj aplikaciji, Sentry nam šalje izvješće o pogrešci. Ono sadrži tehničke podatke kao što su poruka o pogrešci, tijek programa, vrsta preglednika, operativni sustav i pozvana adresa. Automatsko prikupljanje vaše IP adrese smo isključili. Podaci se obrađuju na poslužiteljima u Europskoj uniji.
Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a. Imamo legitimni interes za prepoznavanje i ispravljanje pogrešaka u našoj ponudi.
Dodatno, Sentry može izrađivati zapise sesija ("Session Replay") pomoću kojih se može pratiti tijek do pogreške. Taj se zapis provodi isključivo ako ste dali privolu za kategoriju statistike. Pravna osnova tada je članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a; privola se može u bilo kojem trenutku opozvati putem postavki kolačića.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Tvrtka također posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework". Dodatne informacije: https://sentry.io/privacy/.
Algolia (pretraga)
Pretragu tečajeva i događaja na ovoj web stranici i u našoj aplikaciji omogućuje Algolia. Pružatelj je Algolia SAS, 55 Rue dAmsterdam, 75008 Pariz, Francuska (u daljnjem tekstu "Algolia").
Kada izvršite pretragu, vaš pojam za pretragu, postavljeni filtri i vaša IP adresa prenose se Algoliji kako bi se utvrdili odgovarajući rezultati. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b i točka f GDPR-a: pretraga je temeljna funkcija naše ponude.
Nadalje, Algolia može analizirati koji se rezultati pregledavaju, na koje se klikne i koji se rezerviraju, kako bi se poboljšali rezultati pretrage. Pritom se postavlja kolačić za prepoznavanje. Ta se analiza provodi isključivo ako ste dali privolu za kategoriju statistike (članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a i članak 25. stavak 1. TDDDG). Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Dodatne informacije: https://www.algolia.com/policies/privacy.
Cloudinary (slike i videozapisi)
Slike i videozapisi na ovoj web stranici i u našoj aplikaciji isporučuju se i pohranjuju putem Cloudinary-ja. Pružatelj je Cloudinary Inc., 3400 Central Expressway, Suite 110, Santa Clara, CA 95051, SAD (u daljnjem tekstu "Cloudinary").
Prilikom poziva stranice vaš preglednik učitava slike izravno s poslužitelja Cloudinary-ja. Pritom se vaša IP adresa kao i tehnički podaci o pregledniku i krajnjem uređaju prenose Cloudinary-ju. Ako sami učitate slike, one se pohranjuju kod Cloudinary-ja.
Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a; imamo legitimni interes za brzu i pouzdanu isporuku našeg sadržaja. U mjeri u kojoj pohrana učitanih sadržaja služi ispunjenju ugovora, pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a.
S Cloudinary-jem smo sklopili ugovor o obradi podataka. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Dodatne informacije: https://cloudinary.com/privacy.
Ova stranica za ujednačen prikaz fontova koristi takozvane Google Fonts koje pruža Google. Prilikom poziva stranice vaš preglednik učitava potrebne fontove u svoju predmemoriju preglednika kako bi se tekstovi i fontovi pravilno prikazali.
U tu svrhu preglednik koji koristite mora uspostaviti vezu s poslužiteljima Google-a. Time Google saznaje da je preko vaše IP adrese pozvana ova web stranica. Upotreba Google Fonts-a odvija se na temelju članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a. Operater web stranice ima legitimni interes za ujednačen prikaz izgleda fonta na svojoj web stranici. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a i članka 25. stavka 1. TDDDG, ako privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama u krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak uređaja) u smislu TDDDG-a. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Ako vaš preglednik ne podržava Google Fonts, koristit će se standardni font s vašeg računala.
Dodatne informacije o Google Fonts potražite na https://developers.google.com/fonts/faq i u izjavi o zaštiti podataka Google-a: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Tvrtka posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji ima za cilj osigurati poštivanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se na pridržavanje tih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobit ćete od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
OpenStreetMap
Integriramo kartografski materijal OpenStreetMap-a i koristimo njegovu pretragu adresa (Nominatim). Pružatelj je OpenStreetMap Foundation, St Johns Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljnjem tekstu "OSMF"). Za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka o primjerenosti Europske komisije; tamošnja razina zaštite podataka odgovara onoj Europske unije.
Prilikom poziva stranice s kartom uspostavlja se veza s poslužiteljima OSMF-a. Pritom se prenose vaša IP adresa i podaci o prikazanom isječku karte. Ako u našoj aplikaciji ili na ovoj web stranici tražite mjesto ili koristite utvrđivanje lokacije vašeg uređaja, dodatno se unesen pojam za pretragu odnosno utvrđene koordinate prenose na Nominatim kako bi se iz toga odredilo mjesto i zemlja.
Upotreba OpenStreetMap-a odvija se u interesu privlačnog prikaza naših online ponuda i lake dostupnosti navedenih mjesta. To predstavlja legitimni interes u smislu članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a i članka 25. stavka 1. TDDDG. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Dodatne informacije pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka OSMF-a: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Google Maps ne koristimo. Povezujemo se samo na Google Maps ako želite prikaz rute do mjesta događanja; tek kada kliknete na tu poveznicu, podaci se prenose Google-u.
Cloudflare Turnstile
Na ovoj web stranici koristimo Cloudflare Turnstile (u daljnjem tekstu "Turnstile"). Pružatelj je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u daljnjem tekstu "Cloudflare").
Turnstile služi za provjeru je li unos podataka na ovoj web stranici (npr. u kontakt obrascu) izvršila osoba ili automatizirani program. U tu svrhu Turnstile analizira ponašanje posjetitelja web stranice na temelju različitih karakteristika.
Ta analiza počinje automatski čim posjetitelj web stranice stupi na web stranicu s aktiviranim Turnstile-om. Za analizu Turnstile evaluira različite informacije (npr. IP adresu, trajanje boravka posjetitelja na web stranici ili pokrete mišem koje je izvršio korisnik). Podaci prikupljeni analizom prosljeđuju se Cloudflare-u.
Pohrana i analiza podataka odvija se na temelju članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a. Operater web stranice ima legitimni interes za zaštitu svojih web ponuda od zlonamjernog automatiziranog izviđanja i od SPAM-a. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a i članka 25. stavka 1. TDDDG, ako privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama u krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak uređaja) u smislu TDDDG-a. Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Obrada podataka temelji se na standardnim ugovornim klauzulama koje možete pronaći ovdje: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.
Dodatne informacije o Cloudflare Turnstile pronaći ćete u odredbama o zaštiti podataka na https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.
Tvrtka posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji ima za cilj osigurati poštivanje europskih standarda zaštite podataka pri obradi podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se na pridržavanje tih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobit ćete od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Sentry (analiza pogrešaka)
Za prepoznavanje i ispravljanje tehničkih pogrešaka koristimo Sentry. Pružatelj je Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, SAD (u daljnjem tekstu "Sentry").
Ako dođe do pogreške u vašem pregledniku ili u našoj aplikaciji, Sentry nam šalje izvješće o pogrešci. Ono sadrži tehničke podatke kao što su poruka o pogrešci, tijek programa, vrsta preglednika, operativni sustav i pozvana adresa. Automatsko prikupljanje vaše IP adrese smo isključili. Podaci se obrađuju na poslužiteljima u Europskoj uniji.
Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a. Imamo legitimni interes za prepoznavanje i ispravljanje pogrešaka u našoj ponudi.
Dodatno, Sentry može izrađivati zapise sesija ("Session Replay") pomoću kojih se može pratiti tijek do pogreške. Taj se zapis provodi isključivo ako ste dali privolu za kategoriju statistike. Pravna osnova tada je članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a; privola se može u bilo kojem trenutku opozvati putem postavki kolačića.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Tvrtka također posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework". Dodatne informacije: https://sentry.io/privacy/.
Algolia (pretraga)
Pretragu tečajeva i događaja na ovoj web stranici i u našoj aplikaciji omogućuje Algolia. Pružatelj je Algolia SAS, 55 Rue dAmsterdam, 75008 Pariz, Francuska (u daljnjem tekstu "Algolia").
Kada izvršite pretragu, vaš pojam za pretragu, postavljeni filtri i vaša IP adresa prenose se Algoliji kako bi se utvrdili odgovarajući rezultati. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b i točka f GDPR-a: pretraga je temeljna funkcija naše ponude.
Nadalje, Algolia može analizirati koji se rezultati pregledavaju, na koje se klikne i koji se rezerviraju, kako bi se poboljšali rezultati pretrage. Pritom se postavlja kolačić za prepoznavanje. Ta se analiza provodi isključivo ako ste dali privolu za kategoriju statistike (članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a i članak 25. stavak 1. TDDDG). Privola se može u bilo kojem trenutku opozvati.
Dodatne informacije: https://www.algolia.com/policies/privacy.
Cloudinary (slike i videozapisi)
Slike i videozapisi na ovoj web stranici i u našoj aplikaciji isporučuju se i pohranjuju putem Cloudinary-ja. Pružatelj je Cloudinary Inc., 3400 Central Expressway, Suite 110, Santa Clara, CA 95051, SAD (u daljnjem tekstu "Cloudinary").
Prilikom poziva stranice vaš preglednik učitava slike izravno s poslužitelja Cloudinary-ja. Pritom se vaša IP adresa kao i tehnički podaci o pregledniku i krajnjem uređaju prenose Cloudinary-ju. Ako sami učitate slike, one se pohranjuju kod Cloudinary-ja.
Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a; imamo legitimni interes za brzu i pouzdanu isporuku našeg sadržaja. U mjeri u kojoj pohrana učitanih sadržaja služi ispunjenju ugovora, pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a.
S Cloudinary-jem smo sklopili ugovor o obradi podataka. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Dodatne informacije: https://cloudinary.com/privacy.
eCommerce i pružatelji platnih usluga
Obrada podataka kupaca i ugovornih podataka
Prikupljamo, obrađujemo i koristimo osobne podatke kupaca i ugovorne podatke za osnivanje, sadržajno oblikovanje i izmjenu naših ugovornih odnosa. Osobne podatke o korištenju ove web stranice (podaci o korištenju) prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se korisniku omogućilo korištenje usluge ili izvršila naplata. Pravna osnova za to je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a.
Prikupljeni podaci o klijentima brišu se nakon dovršetka narudžbe ili završetka poslovnog odnosa i isteka eventualno postojećih zakonskih rokova čuvanja. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.
Prijenos podataka pri sklapanju ugovora za online trgovine, trgovce i slanje robe
Ako kod nas naručite robu, vaše osobne podatke prosljeđujemo transportnom poduzeću zaduženom za dostavu kao i pružatelju platnih usluga zaduženom za obradu plaćanja. Prosljeđuju se samo oni podaci koje dotični pružatelj usluga treba za ispunjenje svog zadatka. Pravna osnova za to je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a, koji dopušta obradu podataka za ispunjenje ugovora ili predugovornih mjera. Ako ste dali odgovarajuću privolu prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, vašu adresu e-pošte predat ćemo transportnom poduzeću zaduženom za dostavu kako bi vas putem e-pošte moglo informirati o statusu dostave vaše narudžbe; privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati.
Prijenos podataka pri sklapanju ugovora za usluge i digitalne sadržaje
Osobne podatke prenosimo trećim stranama samo ako je to potrebno u okviru obrade ugovora, primjerice kreditnoj instituciji zaduženoj za obradu plaćanja.
Daljnji prijenos podataka ne događa se odnosno događa se samo ako ste izričito pristali na prijenos. Prosljeđivanje vaših podataka trećim stranama bez izričite privole, primjerice u reklamne svrhe, ne događa se.
Osnova za obradu podataka je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a, koji dopušta obradu podataka za ispunjenje ugovora ili predugovornih mjera.
Platne usluge
Na našoj web stranici integriramo platne usluge tvrtki trećih strana. Kada kod nas izvršite kupnju, vaši podaci o plaćanju (npr. ime, iznos plaćanja, podaci o računu, broj kreditne kartice) obrađuju se od strane pružatelja platnih usluga u svrhu obrade plaćanja. Za te transakcije vrijede dotične ugovorne odredbe i odredbe o zaštiti podataka dotičnih pružatelja. Upotreba pružatelja platnih usluga odvija se na temelju članka 6. stavka 1. točke b GDPR-a (obrada ugovora) kao i u interesu što glatkijeg, udobnijeg i sigurnijeg postupka plaćanja (članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a). U mjeri u kojoj se za određene radnje traži vaša privola, članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a je pravna osnova obrade podataka; privole se mogu u bilo kojem trenutku opozvati s učinkom za budućnost.
Sljedeće platne usluge / pružatelje platnih usluga koristimo u okviru ove web stranice:
Stripe
Pružatelj za klijente unutar EU-a je Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska (u daljnjem tekstu "Stripe").
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje pronaći ćete ovdje: https://stripe.com/de/privacy i https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
Detalje o tome možete pročitati u izjavi o zaštiti podataka Stripe-a na sljedećoj poveznici: https://stripe.com/de/privacy.
Paddle
Premium članstva koja sklapate u web dijelu naše aplikacije udansa-connect obrađuju se putem Paddle-a. Pružatelj je Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljnjem tekstu "Paddle"). Paddle pritom nastupa kao prodavatelj usluge (Merchant of Record) i preuzima obradu plaćanja i izdavanje računa.
Paddle-u se prenose vaša adresa e-pošte, vaš korisnički identifikator kao i podaci o odabranom proizvodu. Vaše podatke o plaćanju unosite izravno kod Paddle-a; mi ih ne dobivamo. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a. Za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka o primjerenosti Europske komisije. Dodatne informacije: https://www.paddle.com/legal/privacy.
RevenueCat
Kupnje unutar naše aplikacije (kupnje unutar aplikacije putem App Store-a odnosno Google Play-a) upravljamo pomoću RevenueCat-a. Pružatelj je RevenueCat, Inc., 631-633 Taraval Street #101, San Francisco, CA 94116, SAD (u daljnjem tekstu "RevenueCat").
RevenueCat u naše ime obrađuje vaš korisnički identifikator kao i podatke o postupku kupnje i statusu vašeg članstva, kako bismo otključane funkcije mogli pružiti na više uređaja. Adresu e-pošte ili vaše ime ne prenosimo. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a.
S RevenueCat-om smo sklopili ugovor o obradi podataka. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Dodatne informacije: https://www.revenuecat.com/privacy.
Prikupljamo, obrađujemo i koristimo osobne podatke kupaca i ugovorne podatke za osnivanje, sadržajno oblikovanje i izmjenu naših ugovornih odnosa. Osobne podatke o korištenju ove web stranice (podaci o korištenju) prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se korisniku omogućilo korištenje usluge ili izvršila naplata. Pravna osnova za to je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a.
Prikupljeni podaci o klijentima brišu se nakon dovršetka narudžbe ili završetka poslovnog odnosa i isteka eventualno postojećih zakonskih rokova čuvanja. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.
Prijenos podataka pri sklapanju ugovora za online trgovine, trgovce i slanje robe
Ako kod nas naručite robu, vaše osobne podatke prosljeđujemo transportnom poduzeću zaduženom za dostavu kao i pružatelju platnih usluga zaduženom za obradu plaćanja. Prosljeđuju se samo oni podaci koje dotični pružatelj usluga treba za ispunjenje svog zadatka. Pravna osnova za to je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a, koji dopušta obradu podataka za ispunjenje ugovora ili predugovornih mjera. Ako ste dali odgovarajuću privolu prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, vašu adresu e-pošte predat ćemo transportnom poduzeću zaduženom za dostavu kako bi vas putem e-pošte moglo informirati o statusu dostave vaše narudžbe; privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati.
Prijenos podataka pri sklapanju ugovora za usluge i digitalne sadržaje
Osobne podatke prenosimo trećim stranama samo ako je to potrebno u okviru obrade ugovora, primjerice kreditnoj instituciji zaduženoj za obradu plaćanja.
Daljnji prijenos podataka ne događa se odnosno događa se samo ako ste izričito pristali na prijenos. Prosljeđivanje vaših podataka trećim stranama bez izričite privole, primjerice u reklamne svrhe, ne događa se.
Osnova za obradu podataka je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a, koji dopušta obradu podataka za ispunjenje ugovora ili predugovornih mjera.
Platne usluge
Na našoj web stranici integriramo platne usluge tvrtki trećih strana. Kada kod nas izvršite kupnju, vaši podaci o plaćanju (npr. ime, iznos plaćanja, podaci o računu, broj kreditne kartice) obrađuju se od strane pružatelja platnih usluga u svrhu obrade plaćanja. Za te transakcije vrijede dotične ugovorne odredbe i odredbe o zaštiti podataka dotičnih pružatelja. Upotreba pružatelja platnih usluga odvija se na temelju članka 6. stavka 1. točke b GDPR-a (obrada ugovora) kao i u interesu što glatkijeg, udobnijeg i sigurnijeg postupka plaćanja (članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a). U mjeri u kojoj se za određene radnje traži vaša privola, članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a je pravna osnova obrade podataka; privole se mogu u bilo kojem trenutku opozvati s učinkom za budućnost.
Sljedeće platne usluge / pružatelje platnih usluga koristimo u okviru ove web stranice:
Stripe
Pružatelj za klijente unutar EU-a je Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska (u daljnjem tekstu "Stripe").
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje pronaći ćete ovdje: https://stripe.com/de/privacy i https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
Detalje o tome možete pročitati u izjavi o zaštiti podataka Stripe-a na sljedećoj poveznici: https://stripe.com/de/privacy.
Paddle
Premium članstva koja sklapate u web dijelu naše aplikacije udansa-connect obrađuju se putem Paddle-a. Pružatelj je Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljnjem tekstu "Paddle"). Paddle pritom nastupa kao prodavatelj usluge (Merchant of Record) i preuzima obradu plaćanja i izdavanje računa.
Paddle-u se prenose vaša adresa e-pošte, vaš korisnički identifikator kao i podaci o odabranom proizvodu. Vaše podatke o plaćanju unosite izravno kod Paddle-a; mi ih ne dobivamo. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a. Za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka o primjerenosti Europske komisije. Dodatne informacije: https://www.paddle.com/legal/privacy.
RevenueCat
Kupnje unutar naše aplikacije (kupnje unutar aplikacije putem App Store-a odnosno Google Play-a) upravljamo pomoću RevenueCat-a. Pružatelj je RevenueCat, Inc., 631-633 Taraval Street #101, San Francisco, CA 94116, SAD (u daljnjem tekstu "RevenueCat").
RevenueCat u naše ime obrađuje vaš korisnički identifikator kao i podatke o postupku kupnje i statusu vašeg članstva, kako bismo otključane funkcije mogli pružiti na više uređaja. Adresu e-pošte ili vaše ime ne prenosimo. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a.
S RevenueCat-om smo sklopili ugovor o obradi podataka. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Dodatne informacije: https://www.revenuecat.com/privacy.
Naša aplikacija udansa-connect
Sljedeći odjeljci vrijede za našu aplikaciju udansa-connect, s kojom možete stvoriti plesni profil, pronaći plesne partnere i razmjenjivati iskustva s drugima. Aplikacija je namijenjena odraslima. Dodatno vrijede gore navedeni odjeljci, posebice o prijavi, hostingu, pružateljima platnih usluga i vašim pravima.
Podaci profila
Pri postavljanju vašeg profila obrađujemo podatke koje sami navedete: ime i prezime, spol, dobrovoljno vaš datum rođenja i vašu visinu, vaš plesni nivo, vašu ulogu (vođenje, praćenje ili oboje), vaše plesne stilove, vaše jezike, vaše mjesto kao i dobrovoljne podatke kao što su opisni tekst, ciljevi, dostupnost i omiljena pjesma. Dodatno možete pohraniti preferencije pretrage, primjerice željeni spol, dobni raspon, nivo i stilove vaše željene partnerice ili vašeg željena partnera.
Ti podaci su vidljivi drugim korisnicama i korisnicima aplikacije, u mjeri u kojoj ste ih naveli. Putem postavki možete kontrolirati prikazuju li se vaša dob i vaš status aktivnosti. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a, jer podaci profila čine srž usluge koju želite; dobrovoljni dodatni podaci temelje se na članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a.
Podaci o lokaciji
Kako bismo vam mogli prikazati plesne partnere i ponude u vašoj blizini, obrađujemo vaše mjesto. Možete ga sami unijeti ili koristiti utvrđivanje lokacije vašeg uređaja. Ako koristite utvrđivanje lokacije, aplikacija jednom traži dopuštenje i utvrđuje vašu poziciju samo u tom trenutku; trajno ili u pozadini aktivno praćenje lokacije ne odvija se.
Pohranjuju se mjesto, zemlja kao i koordinate iz kojih izračunavamo udaljenost do drugih profila. Drugim korisnicama i korisnicima prikazuje se isključivo zaokružen podatak o udaljenosti i vaše mjesto, nikada vaše točne koordinate. Za pretvorbu koordinata u ime mjesta prenosimo koordinate na Nominatim (vidi odjeljak OpenStreetMap). Pravna osnova je vaša privola prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, koju možete u bilo kojem trenutku opozvati putem sistemskih postavki vašeg uređaja.
Fotografije
Možete učitati profilnu sliku, pozadinsku sliku i dodatne slike u galeriju kao i slati slike u chatu. Slike se pohranjuju kod Cloudinary-ja (vidi dotični odjeljak). Slike poslane u chatu pohranjuju se kao zaštićeni sadržaji i automatski brišu nakon 90 dana. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a.
Poruke i grupe
Putem aplikacije možete razmjenjivati pojedinačne i grupne poruke, reagirati na poruke i sudjelovati u anketama. Pohranjujemo sadržaj vaših poruka, vrijeme, status čitanja kao i eventualne izmjene, kako bi razgovor ostao dostupan na vašim uređajima. Također se pohranjuje kada ste zadnji put bili aktivni; prikaz ovog statusa možete isključiti u postavkama.
Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a. Napominjemo da poruke nisu end-to-end šifrirane; pohranjuju se na našim poslužiteljima i automatizirano evaluiraju u okviru dolje opisane provjere sadržaja.
Automatsko prevođenje poruka
Ako se dopisujete s nekim tko je podesio drugi jezik, vašu poruku prevodimo automatski kako bi bila shvaćena. Za to se tekst poruke putem AI sučelja tvrtke Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska, prenosi na jezični model koji tamo pruža Google; alternativno se koristi model tvrtke OpenAI. Prijevod se privremeno pohranjuje kako isti tekst ne bi morao biti višekratno prenošen. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a.
Automatska provjera sadržaja
Kako bismo zaštitili naše korisnice i korisnike od uznemiravanja i nedopuštenih sadržaja, sadržaji se prije objave automatizirano provjeravaju.
Tekstove, dakle poruke, tekstove profila, imena i opcije anketa, u tu svrhu prenosimo na OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irska. Slike prenosimo prije učitavanja na Kozelo SAS (Sightengine), 16 bis rue dOdessa, 75014 Pariz, Francuska, koja ih istražuje na zabranjene sadržaje.
Ako provjera prepozna povredu, sadržaj se ne objavljuje i postupak se bilježi u svrhe dokazivanja. Ova provjera je automatizirana pretkontrola, ali ne i automatizirana odluka s pravnim učinkom u smislu članka 22. GDPR-a. Ako je sadržaj prema vašem mišljenju neopravdano blokiran, obratite se na hi@udansa.com; tada ćemo slučaj provjeriti osobno.
Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a. Imamo legitimni interes za održavanje naše platforme slobodnom od nezakonitih i uznemirujućih sadržaja i za pridržavanje naših zakonskih obveza.
Prijedlozi za plesne partnerice i plesne partnere (profiliranje)
Kako bi vam se prvi prikazali odgovarajući profili, automatizirano ocjenjujemo koliko se dva profila međusobno podudaraju. U tu ocjenu ulaze: zajednički plesni stilovi, uloge koje se nadopunjuju, plesni nivo, učestalost vježbanja, udaljenost, zadnja aktivnost, zajednički ciljevi i događaji kao i vaše pohranjene preferencije pretrage uključujući dobni raspon. Rezultat vam se prikazuje kao podudaranje u postocima.
Dodatno iz podataka vašeg profila, dakle imena, opisnog teksta, plesnih stilova, uloge, nivoa, ciljeva i mjesta, kao i iz vaših skeniranja glazbe u zadnjih 90 dana, generiramo matematičku reprezentaciju vašeg profila (takozvani embedding), kojom se pronalaze slični profili. Taj se izračun provodi putem AI sučelja tvrtke Lovable Labs AB uz primjenu modela tvrtke Google.
Ovaj postupak predstavlja profiliranje u smislu GDPR-a. Služi isključivo redoslijedu prijedloga i nema nikakav pravni učinak prema vama; automatizirana odluka u smislu članka 22. GDPR-a time nije povezana. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a, jer je posredovanje odgovarajućih plesnih partnerica i plesnih partnera svrha aplikacije. Možete uložiti prigovor na obradu prema članku 21. GDPR-a.
Posjeti profila
Kada otvorite tuđi profil, to pohranjujemo jednom dnevno. Osoba na koju se to odnosi može vidjeti tko je posjetio njezin profil. Obrnuto, za druge je vidljivo ako ste posjetili njihov profil. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a; legitimni interes leži u transparentnosti uobičajenoj za platformu za posredovanje i iniciranju kontakata.
Prijavljivanje i blokiranje
Možete blokirati druge osobe te prijavljivati osobe i ponude. Pri prijavi obrađujemo vaše podatke i podatke koji pripadaju prijavljenom sadržaju te ih prenosimo putem e-pošte našem timu za podršku. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a kao i ispunjenje naših obveza prema Digital Services Act (članak 6. stavak 1. točka c GDPR-a).
Prepoznavanje glazbe (Song-Scan)
S funkcijom Song-Scan možete prepoznati glazbu u vašoj okolini i saznati kojim plesovima odgovara. Pokrenete li skeniranje, aplikacija putem mikrofona vašeg uređaja snima kratak isječak. Snimanje počinje isključivo ako sami pokrenete skeniranje.
Isječak se prenosi na uslugu prepoznavanja glazbe AudD (https://audd.io) radi određivanja naslova kao i na AI sučelje tvrtke Lovable Labs AB, koja ga evaluira modelom tvrtke Google kako bi odredila odgovarajuće plesove, takt i tempo. Na Apple uređajima prepoznavanje naslova odvija se dodatno putem funkcije samog uređaja ShazamKit, bez da se podaci prenose nama.
Samo snimanje zvuka ne pohranjujemo. Pohranjuju se rezultat skeniranja, dakle naslov, izvođač, tempo, žanr i odgovarajući plesovi, kao i vrijeme. Povijest vaših skeniranja možete vidjeti u aplikaciji. Prepoznate glazbene karakteristike ulaze u gore opisane prijedloge za plesne partnerice i plesne partnere.
Pravna osnova je vaša privola prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, koju dajete pokretanjem skeniranja i davanjem dopuštenja za mikrofon i koju u bilo kojem trenutku možete opozvati putem sistemskih postavki vašeg uređaja.
Funkcija diktiranja
Možete diktirati poruke umjesto tipkanja. Na mobilnim uređajima prepoznavanje govora vašeg operativnog sustava preuzima pretvorbu. U nekim preglednicima snimka se pritom prenosi dotičnom proizvođaču preglednika. Funkcija počinje samo ako je izričito pokrenete. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a.
Push obavijesti
Ako dopustite push obavijesti, informirat ćemo vas o novim porukama, zahtjevima za kontakt i drugim događajima. Za to pohranjujemo identifikator uređaja (Push-Token), platformu i identifikator vašeg krajnjeg uređaja. Slanje se provodi putem Firebase Cloud Messaging-a tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Tekst obavijesti može sadržavati pregled poruke. Koji događaji pokreću obavijest podešavate u aplikaciji; dopuštenje u cjelini opozivate putem sistemskih postavki vašeg uređaja. Pri odjavi brišemo token. Pravna osnova je vaša privola prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a.
Dopuštenja na vašem uređaju
Ovisno o korištenoj funkciji, aplikacija traži sljedeća dopuštenja: Kamera i fototeka (profilne slike i slike u chatu), lokacija (traženje u blizini), mikrofon (Song-Scan), prepoznavanje govora (funkcija diktiranja), obavijesti (Push), kalendar (unos potvrđenih termina), kontakti (odabir pojedinačne osobe za pozivanje) kao i Face ID odnosno otisak prsta (zaključavanje aplikacije).
Sva dopuštenja traže se tek kada koristite dotičnu funkciju i mogu se u svakom trenutku povući putem sistemskih postavki. Vaš adresar se ne čita i ne prenosi: pri pozivanju u sistemskom dijalogu odabirete točno jednu osobu čiji se podaci koriste isključivo na vašem uređaju za izradu pozivnice. Zaključavanje putem Face ID-a ili otiska prsta provjerava se isključivo na vašem uređaju; biometrijske podatke ne dobivamo ni u kojem trenutku.
Interna obavijest pri registracijama
O novim registracijama automatski informiramo naš tim u našem internom sustavu poruka. Pritom se ime, adresa e-pošte i jezik novoregistrirane osobe prenose na Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irska; tehničko prosljeđivanje provodi se putem Lovable Labs AB. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a; naš legitimni interes leži u pravovremenoj brizi za nove članove.
Brisanje vašeg računa
Svoj račun možete u svakom trenutku izbrisati u postavkama aplikacije. Pritom se brišu vaši podaci profila, vaše fotografije, vaši podaci o lokaciji, vaši plesni i pretraživački profili, vaša povijest skeniranja, vaši Push-Tokeni, vaši posjeti profila i vaše liste blokiranih. Vaš račun kod naše usluge prijave kao i vaš unos kod pružatelja usluge slanja newslettera također se brišu.
Iz pravnih razloga ne brišu se, već se odvajaju od vaše osobe: već poslane poruke, kako bi razgovor ostao čitljiv za vaše sugovornice i sugovornike; zabilježene povrede naših pravila; kao i podaci koji su nam potrebni za porezne i trgovačke rokove čuvanja, posebice podaci o plaćanju i računi prema § 147 AO i § 257 HGB. Dodatno pohranjujemo dokaz o provedbi brisanja.
Ako želite informacije o svojim podacima ili kopiju u prenosivom formatu, obratite se na hi@udansa.com.
Podaci profila
Pri postavljanju vašeg profila obrađujemo podatke koje sami navedete: ime i prezime, spol, dobrovoljno vaš datum rođenja i vašu visinu, vaš plesni nivo, vašu ulogu (vođenje, praćenje ili oboje), vaše plesne stilove, vaše jezike, vaše mjesto kao i dobrovoljne podatke kao što su opisni tekst, ciljevi, dostupnost i omiljena pjesma. Dodatno možete pohraniti preferencije pretrage, primjerice željeni spol, dobni raspon, nivo i stilove vaše željene partnerice ili vašeg željena partnera.
Ti podaci su vidljivi drugim korisnicama i korisnicima aplikacije, u mjeri u kojoj ste ih naveli. Putem postavki možete kontrolirati prikazuju li se vaša dob i vaš status aktivnosti. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a, jer podaci profila čine srž usluge koju želite; dobrovoljni dodatni podaci temelje se na članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a.
Podaci o lokaciji
Kako bismo vam mogli prikazati plesne partnere i ponude u vašoj blizini, obrađujemo vaše mjesto. Možete ga sami unijeti ili koristiti utvrđivanje lokacije vašeg uređaja. Ako koristite utvrđivanje lokacije, aplikacija jednom traži dopuštenje i utvrđuje vašu poziciju samo u tom trenutku; trajno ili u pozadini aktivno praćenje lokacije ne odvija se.
Pohranjuju se mjesto, zemlja kao i koordinate iz kojih izračunavamo udaljenost do drugih profila. Drugim korisnicama i korisnicima prikazuje se isključivo zaokružen podatak o udaljenosti i vaše mjesto, nikada vaše točne koordinate. Za pretvorbu koordinata u ime mjesta prenosimo koordinate na Nominatim (vidi odjeljak OpenStreetMap). Pravna osnova je vaša privola prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, koju možete u bilo kojem trenutku opozvati putem sistemskih postavki vašeg uređaja.
Fotografije
Možete učitati profilnu sliku, pozadinsku sliku i dodatne slike u galeriju kao i slati slike u chatu. Slike se pohranjuju kod Cloudinary-ja (vidi dotični odjeljak). Slike poslane u chatu pohranjuju se kao zaštićeni sadržaji i automatski brišu nakon 90 dana. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a.
Poruke i grupe
Putem aplikacije možete razmjenjivati pojedinačne i grupne poruke, reagirati na poruke i sudjelovati u anketama. Pohranjujemo sadržaj vaših poruka, vrijeme, status čitanja kao i eventualne izmjene, kako bi razgovor ostao dostupan na vašim uređajima. Također se pohranjuje kada ste zadnji put bili aktivni; prikaz ovog statusa možete isključiti u postavkama.
Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a. Napominjemo da poruke nisu end-to-end šifrirane; pohranjuju se na našim poslužiteljima i automatizirano evaluiraju u okviru dolje opisane provjere sadržaja.
Automatsko prevođenje poruka
Ako se dopisujete s nekim tko je podesio drugi jezik, vašu poruku prevodimo automatski kako bi bila shvaćena. Za to se tekst poruke putem AI sučelja tvrtke Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska, prenosi na jezični model koji tamo pruža Google; alternativno se koristi model tvrtke OpenAI. Prijevod se privremeno pohranjuje kako isti tekst ne bi morao biti višekratno prenošen. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a.
Automatska provjera sadržaja
Kako bismo zaštitili naše korisnice i korisnike od uznemiravanja i nedopuštenih sadržaja, sadržaji se prije objave automatizirano provjeravaju.
Tekstove, dakle poruke, tekstove profila, imena i opcije anketa, u tu svrhu prenosimo na OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irska. Slike prenosimo prije učitavanja na Kozelo SAS (Sightengine), 16 bis rue dOdessa, 75014 Pariz, Francuska, koja ih istražuje na zabranjene sadržaje.
Ako provjera prepozna povredu, sadržaj se ne objavljuje i postupak se bilježi u svrhe dokazivanja. Ova provjera je automatizirana pretkontrola, ali ne i automatizirana odluka s pravnim učinkom u smislu članka 22. GDPR-a. Ako je sadržaj prema vašem mišljenju neopravdano blokiran, obratite se na hi@udansa.com; tada ćemo slučaj provjeriti osobno.
Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a. Imamo legitimni interes za održavanje naše platforme slobodnom od nezakonitih i uznemirujućih sadržaja i za pridržavanje naših zakonskih obveza.
Prijedlozi za plesne partnerice i plesne partnere (profiliranje)
Kako bi vam se prvi prikazali odgovarajući profili, automatizirano ocjenjujemo koliko se dva profila međusobno podudaraju. U tu ocjenu ulaze: zajednički plesni stilovi, uloge koje se nadopunjuju, plesni nivo, učestalost vježbanja, udaljenost, zadnja aktivnost, zajednički ciljevi i događaji kao i vaše pohranjene preferencije pretrage uključujući dobni raspon. Rezultat vam se prikazuje kao podudaranje u postocima.
Dodatno iz podataka vašeg profila, dakle imena, opisnog teksta, plesnih stilova, uloge, nivoa, ciljeva i mjesta, kao i iz vaših skeniranja glazbe u zadnjih 90 dana, generiramo matematičku reprezentaciju vašeg profila (takozvani embedding), kojom se pronalaze slični profili. Taj se izračun provodi putem AI sučelja tvrtke Lovable Labs AB uz primjenu modela tvrtke Google.
Ovaj postupak predstavlja profiliranje u smislu GDPR-a. Služi isključivo redoslijedu prijedloga i nema nikakav pravni učinak prema vama; automatizirana odluka u smislu članka 22. GDPR-a time nije povezana. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a, jer je posredovanje odgovarajućih plesnih partnerica i plesnih partnera svrha aplikacije. Možete uložiti prigovor na obradu prema članku 21. GDPR-a.
Posjeti profila
Kada otvorite tuđi profil, to pohranjujemo jednom dnevno. Osoba na koju se to odnosi može vidjeti tko je posjetio njezin profil. Obrnuto, za druge je vidljivo ako ste posjetili njihov profil. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a; legitimni interes leži u transparentnosti uobičajenoj za platformu za posredovanje i iniciranju kontakata.
Prijavljivanje i blokiranje
Možete blokirati druge osobe te prijavljivati osobe i ponude. Pri prijavi obrađujemo vaše podatke i podatke koji pripadaju prijavljenom sadržaju te ih prenosimo putem e-pošte našem timu za podršku. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a kao i ispunjenje naših obveza prema Digital Services Act (članak 6. stavak 1. točka c GDPR-a).
Prepoznavanje glazbe (Song-Scan)
S funkcijom Song-Scan možete prepoznati glazbu u vašoj okolini i saznati kojim plesovima odgovara. Pokrenete li skeniranje, aplikacija putem mikrofona vašeg uređaja snima kratak isječak. Snimanje počinje isključivo ako sami pokrenete skeniranje.
Isječak se prenosi na uslugu prepoznavanja glazbe AudD (https://audd.io) radi određivanja naslova kao i na AI sučelje tvrtke Lovable Labs AB, koja ga evaluira modelom tvrtke Google kako bi odredila odgovarajuće plesove, takt i tempo. Na Apple uređajima prepoznavanje naslova odvija se dodatno putem funkcije samog uređaja ShazamKit, bez da se podaci prenose nama.
Samo snimanje zvuka ne pohranjujemo. Pohranjuju se rezultat skeniranja, dakle naslov, izvođač, tempo, žanr i odgovarajući plesovi, kao i vrijeme. Povijest vaših skeniranja možete vidjeti u aplikaciji. Prepoznate glazbene karakteristike ulaze u gore opisane prijedloge za plesne partnerice i plesne partnere.
Pravna osnova je vaša privola prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, koju dajete pokretanjem skeniranja i davanjem dopuštenja za mikrofon i koju u bilo kojem trenutku možete opozvati putem sistemskih postavki vašeg uređaja.
Funkcija diktiranja
Možete diktirati poruke umjesto tipkanja. Na mobilnim uređajima prepoznavanje govora vašeg operativnog sustava preuzima pretvorbu. U nekim preglednicima snimka se pritom prenosi dotičnom proizvođaču preglednika. Funkcija počinje samo ako je izričito pokrenete. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a.
Push obavijesti
Ako dopustite push obavijesti, informirat ćemo vas o novim porukama, zahtjevima za kontakt i drugim događajima. Za to pohranjujemo identifikator uređaja (Push-Token), platformu i identifikator vašeg krajnjeg uređaja. Slanje se provodi putem Firebase Cloud Messaging-a tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Tekst obavijesti može sadržavati pregled poruke. Koji događaji pokreću obavijest podešavate u aplikaciji; dopuštenje u cjelini opozivate putem sistemskih postavki vašeg uređaja. Pri odjavi brišemo token. Pravna osnova je vaša privola prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a.
Dopuštenja na vašem uređaju
Ovisno o korištenoj funkciji, aplikacija traži sljedeća dopuštenja: Kamera i fototeka (profilne slike i slike u chatu), lokacija (traženje u blizini), mikrofon (Song-Scan), prepoznavanje govora (funkcija diktiranja), obavijesti (Push), kalendar (unos potvrđenih termina), kontakti (odabir pojedinačne osobe za pozivanje) kao i Face ID odnosno otisak prsta (zaključavanje aplikacije).
Sva dopuštenja traže se tek kada koristite dotičnu funkciju i mogu se u svakom trenutku povući putem sistemskih postavki. Vaš adresar se ne čita i ne prenosi: pri pozivanju u sistemskom dijalogu odabirete točno jednu osobu čiji se podaci koriste isključivo na vašem uređaju za izradu pozivnice. Zaključavanje putem Face ID-a ili otiska prsta provjerava se isključivo na vašem uređaju; biometrijske podatke ne dobivamo ni u kojem trenutku.
Interna obavijest pri registracijama
O novim registracijama automatski informiramo naš tim u našem internom sustavu poruka. Pritom se ime, adresa e-pošte i jezik novoregistrirane osobe prenose na Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irska; tehničko prosljeđivanje provodi se putem Lovable Labs AB. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a; naš legitimni interes leži u pravovremenoj brizi za nove članove.
Brisanje vašeg računa
Svoj račun možete u svakom trenutku izbrisati u postavkama aplikacije. Pritom se brišu vaši podaci profila, vaše fotografije, vaši podaci o lokaciji, vaši plesni i pretraživački profili, vaša povijest skeniranja, vaši Push-Tokeni, vaši posjeti profila i vaše liste blokiranih. Vaš račun kod naše usluge prijave kao i vaš unos kod pružatelja usluge slanja newslettera također se brišu.
Iz pravnih razloga ne brišu se, već se odvajaju od vaše osobe: već poslane poruke, kako bi razgovor ostao čitljiv za vaše sugovornice i sugovornike; zabilježene povrede naših pravila; kao i podaci koji su nam potrebni za porezne i trgovačke rokove čuvanja, posebice podaci o plaćanju i računi prema § 147 AO i § 257 HGB. Dodatno pohranjujemo dokaz o provedbi brisanja.
Ako želite informacije o svojim podacima ili kopiju u prenosivom formatu, obratite se na hi@udansa.com.
