Menemukan bahasa yang sama saat menari
Di udansa, kamu bisa menemukan teman menari di London dan menyebutkan dalam teks pencarianmu bahasa yang sama-sama membuatmu merasa nyaman.
Kontak dansa6 menit
Mencari pasangan dansa berbahasa Jerman di London
Oleh Bernhard De LucaDiperbarui
- Untuk mencari pasangan dansa di London, nyatakan dengan jelas bahwa kamu menginginkan bahasa Jerman sebagai bahasa bersama.
- Bedakan antara bahasa Jerman sebagai syarat, sebagai preferensi, dan keterbukaan yang sama terhadap bahasa Inggris.
- Jelaskan kesediaanmu menjalin kontak berbahasa Inggris melalui situasi konkret saat menari bersama.
- Preferensi bahasamu harus dicantumkan dalam teks pencarianmu di udansa dan juga berlaku untuk interaksi langsung dengan pasangan dansa.
Sebuah gerakan bisa terasa nyaman, sementara penjelasan setelahnya tetap sulit secara bahasa. Jika kamu menyampaikan keinginanmu dengan jelas, orang lain tidak perlu menebak kemampuan bahasa Inggrismu atau menyimpulkan bahasa yang kamu gunakan saat berbicara berdasarkan negara asalmu.
Yang kamu butuhkan untuk permintaan bahasa pilihanmu
- Teks pencarian untuk mencari kenalan dansa di London
- Penilaian jujur atas kemampuanmu berbicara bahasa Inggris
- Keputusan: syarat, preferensi, atau pilihan terbuka
- Contoh konkret situasi percakapan yang sulit
Bahasa yang sama tidak selalu berarti asal yang sama
Jika kamu mencari kontak tari berbahasa Jerman di London, yang kamu cari adalah cara untuk saling memahami, bukan otomatis orang-orang dari negara tertentu. Bahasa Jerman bisa menjadi bahasa ibu seseorang, bahasa yang dipelajari kemudian, atau bahasa yang digunakan sehari-hari. Yang penting adalah apakah kalian bisa saling memahami dengan baik saat menari. Aksen tidak banyak memberi tahu tentang hal itu.
Dalam tari berpasangan, koneksi tubuh menyampaikan isyarat gerakan. Percakapan memiliki fungsi lain: kalian menjelaskan rasa tidak yakin, menyebutkan tekanan yang tidak nyaman, atau menjelaskan gerakan yang dimaksud. Memimpin dan mengikuti tidak menggantikan kesepakatan yang jelas tentang kenyamanan dan batasan. Kamu tidak perlu kalimat yang sempurna, tetapi kalian perlu kata-kata yang sama-sama dipahami dengan baik.
Karena itu, preferensi bahasamu merupakan kriteria tersendiri dalam pencarian pasangan tari di London. Preferensi itu tidak menunjukkan tingkat kemampuan menarimu ataupun asal orang yang kamu inginkan. Bahasa percakapan yang sama juga tidak menentukan bahasa pengantar kelas. Jangan berasumsi tentang bahasa pengantar kelas hanya dari teks pencarian yang ditulis dalam bahasa Jerman.
Kalimat yang membantu menjelaskan situasinya: „Aku paling nyaman membicarakan gerakan dan koreksi dalam bahasa Jerman.“ Ini lebih jelas daripada „mencari pasangan tari orang Jerman“, karena tidak menentukan kewarganegaraan atau bahasa ibu orang tersebut.
Nyatakan preferensi bahasamu langkah demi langkah
Menamai situasi sulit
Catat kapan kamu membutuhkan bahasa Jerman: saat berkenalan, ketika gerakan dijelaskan, atau saat mengungkapkan rasa tidak nyaman. Bedakan hal itu dari obrolan ringan yang mungkin sudah bisa kamu lakukan dalam bahasa Inggris. Dengan begitu, kamu bisa membuat batasan yang jelas, bukan memberi penilaian menyeluruh seperti „Bahasa Inggrisku buruk“.
Pilih satu dari tiga opsi bahasa
Pilih tepat satu pernyataan: „Bahasa Jerman adalah syarat bagi saya“, „Saya lebih memilih bahasa Jerman, tetapi bahasa Inggris juga bisa“ atau „Bahasa Jerman dan bahasa Inggris sama-sama diterima“. Tentukan pilihan berdasarkan kemampuanmu yang sebenarnya untuk bercakap-cakap, bukan berdasarkan rumusan mana yang kira-kira akan mendapat lebih banyak balasan.
Mengubah keinginan menjadi kalimat
Contohnya, tulis: „Saya mencari pasangan menari di London yang bisa diajak berbicara dalam bahasa Jerman tentang gerakan.“ Jika punya preferensi, tambahkan: „Untuk pengaturan sederhana, bahasa Inggris juga bisa.“ Jika terbuka terhadap pilihan, cukup tulis: „Kita bisa berbicara dalam bahasa Jerman atau bahasa Inggris.“
Tegaskan kriteria kontak berbahasa Inggris
Jika itu preferensimu, tambahkan syarat: „Aku terbantu dengan kalimat singkat dan contoh gerakan dalam bahasa Inggris.“ Jika bahasa Jerman diperlukan, tulis sebagai gantinya: „Komunikasi yang hanya menggunakan bahasa Inggris saat ini tidak sesuai dengan pencarianku.“ Dengan begitu, batasanmu tetap disampaikan dengan ramah, tetapi jelas.
Cantumkan kalimat tentang bahasa di teks pencarian
Masukkan rumusan yang sudah kamu siapkan ke dalam teks pencarian yang kamu tulis sendiri di udansa, tepat di samping deskripsi pasangan dansa yang kamu inginkan. Jangan tambahkan keterangan yang bertentangan, seperti „Bahasa sama sekali tidak masalah“. Versi singkat dalam bahasa Inggris boleh ditambahkan, tetapi bukan berarti kamu ingin bercakap-cakap dalam bahasa Inggris.
Mengungkapkan keinginan yang sama secara langsung
Terapkan batasan yang sama saat bertemu langsung: „Untuk penjelasan, saya lebih suka berbicara dalam bahasa Jerman; koordinasi singkat juga bisa dilakukan dalam bahasa Inggris.“ Ucapkan kalimat itu saat jeda menari. Kalimat itu merupakan informasi tentang pencarianmu dan tidak menuntutmu untuk membenarkan kemampuan bahasamu.
Lakukan penyesuaian yang terarah setelah berbincang
Kalau kamu menyadari bahwa menulis dalam bahasa Inggris berjalan lancar, tetapi penjelasan lisan tidak, ubah tepat bagian ini: „Pesan dalam bahasa Inggris boleh, tetapi saat menari aku ingin menggunakan bahasa Jerman.“ Pertahankan ungkapan yang membantu, alih-alih mengubah seluruh pilihan bahasamu setiap kali menerima satu balasan.
Kursus tari di London
Di filter kursus, kamu bisa menemukan kursus dan jadwal terbaru di London, apa pun bahasa yang ingin kalian gunakan untuk berkomunikasi.
Belum ada kursus di sini
Begini caranya agar kendala bahasamu dipahami
Begini, ya
- Sebutkan kemampuan berbahasa Jerman sebagai nilai plus
- Bedakan komunikasi tertulis dan lisan
- Izinkan penggunaan bahasa Inggris dengan syarat yang jelas
- Sampaikan batasan bahasa pribadi secara objektif
Jangan begitu
- Menyimpulkan kemampuan bahasa Jerman seseorang dari nama atau asalnya
- Menyamakan pesan yang lancar dengan kemampuan berbicara yang lancar
- Mengaku terbuka untuk menggunakan bahasa Inggris, lalu menolaknya belakangan
- Merendahkan orang lain karena aksen atau tata bahasanya
Kalimatmu untuk dicentang
Sebelum menerbitkan
Keputusan
Dalam teks pencarian yang sudah jadi
Rumusan
Setelah berdiskusi
Penyesuaian
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Tidak, ringkasan singkat dalam bahasa Inggris bersifat opsional. Ringkasan itu bisa menjelaskan bahwa kamu lebih menyukai bahasa Jerman, tanpa langsung mengecualikan kontak yang berbahasa Inggris. Misalnya, cukup tulis: „I prefer German when discussing dance movements; simple English is also fine.“ Gunakan kalimat ini hanya jika memang menggambarkan keterbukaanmu yang sebenarnya.
Tidak, bahasa Jerman yang mudah dipahami sudah cukup, asalkan kalian bisa membicarakan gerakan, keinginan, dan batasan dengan jelas. Tata bahasa yang sempurna bukan syarat yang diperlukan. Jika kamu membutuhkan penjelasan yang lebih panjang, sebutkan secara spesifik. „Percakapan mendalam dalam bahasa Jerman penting bagiku“ menjelaskan kebutuhanmu dengan lebih baik daripada tuntutan untuk fasih seperti penutur asli.
Berhentilah sejenak dan sampaikan bagian mana yang belum kamu pahami. „Tolong lebih pelan“ atau „Bisa tunjukkan gerakannya?“ lebih jelas daripada sekadar mengangguk sopan. Dalam bahasa Inggris, kamu bisa mengatakan „Please say that more slowly“ dan „Could you show me?“ Jika merasa sakit atau tidak nyaman karena tekanan, segera berhenti, apa pun bahasa yang digunakan.
Untuk membuat kesepakatan sederhana, ungkapan singkat seperti „stop“, „again“, „slower“, dan „break“ akan membantu. Artinya adalah berhenti, sekali lagi, lebih pelan, dan istirahat. Beberapa kata yang disepakati bersama bisa memudahkan pengulangan, tetapi tidak menggantikan penjelasan terperinci. Jika ada yang tidak jelas, jangan berasumsi bahwa istilah dansa digunakan dengan arti yang sama persis dalam kedua bahasa.
Tidak, bahasa yang diinginkan untuk berkomunikasi tidak menunjukkan niat romantis. Jika kamu hanya mencari partner dansa, kamu bisa menambahkan: „Saya mencari partner dansa, bukan teman kencan.“ Setelah itu, kalimat tentang bahasa hanya menjelaskan cara kalian berkomunikasi. Dengan begitu, tujuan pertemuan dan keinginanmu untuk menggunakan bahasa Jerman tetap terpisah.
Tidak, bahasa yang kalian gunakan untuk berkomunikasi tidak menentukan bahasa pengantar kelas. Partner dansamu bisa berbicara denganmu dalam bahasa Jerman, tetapi tetap mengikuti kelas dalam bahasa lain. Panduan untuk mengikuti kelas dansa di London membahas cara memulai kelas, sedangkan teks pencarianmu menjelaskan cara kamu ingin berkomunikasi dengan partner dansa pribadimu.
