Berlatih dengan penjelasan yang sesuai
Di udansa connect, kamu bisa menemukan partner menari untuk mengulang langkah dasar dengan santai. Jelaskan apakah kamu ingin menggunakan instruksi dalam bahasa Inggris atau bahasa Prancis sederhana.
Memilih kursus6 menit
Apakah kursus tari berbahasa Inggris di Paris cocok untukmu?
Oleh Mary De LucaDiperbarui
- Untuk kursus dansamu di Paris, yang penting adalah bahasa pengajaran yang sudah dikonfirmasi, bukan bahasa pada judul kursus.
- Bedakan kelas kelompok berbahasa Inggris, koreksi singkat dalam bahasa Inggris, dan belajar dengan instruksi berbahasa Prancis disertai demonstrasi.
- Sebelum mendaftar, pastikan kamu bisa memahami perpindahan berat badan dan petunjuk arah tanpa terjemahan panjang.
- Daftar hanya jika komunikasi yang dijanjikan memenuhi kebutuhanmu akan penjelasan dan koreksi yang aman.
Saat menonton, suatu gerakan tampak mudah dipahami, sampai kamu melakukannya sendiri dan tidak bisa memahami koreksinya. Gambaran yang jelas tentang kebutuhan bahasamu mencegahmu mengira ketidakpastian ini sebagai kurangnya bakat menari.
Ini yang kamu butuhkan untuk mengambil keputusan
- Tujuan belajar yang konkret untuk kelas tari
- Demonstrasi singkat langkah dasar yang sederhana
- Ruang untuk langkah-langkah kecil tanpa halangan
- Catatan tentang pemahamanmu terhadap bahasa Prancis dan Inggris
- Penawaran kursus sebagai dasar permintaanmu
Memperagakan tidak menggantikan semua penjelasan
Saat mencari kelas di Paris, ada tiga situasi bahasa yang perlu dibedakan: seluruh kelompok mendapat penjelasan dalam bahasa Inggris, hanya beberapa koreksi diberikan dalam bahasa Inggris, atau kelas berlangsung dalam bahasa Prancis dan kamu belajar terutama dengan mengamati. Perbedaan ini langsung memengaruhi caramu mengenali kesalahan. Teks pemesanan dalam bahasa Inggris atau nama gerakan yang umum digunakan secara internasional tidak membuktikan bahwa kelas menggunakan salah satu dari bentuk tersebut.
Demonstrasi menunjukkan arah, tempo, dan bentuk suatu gerakan. Namun, demonstrasi tidak begitu jelas menunjukkan kaki mana yang sedang menumpu berat badan atau alasan posisi tangan perlu diubah. Jika kamu hanya meniru gerakan kaki yang terlihat, langkah berikutnya tetap bisa terasa sulit. Saat meniru gerakan tari, karena itu, akan membantu jika kamu membedakan jalur gerakan kaki dari perpindahan berat badan.
Yang menentukan adalah apakah kamu bisa menerapkan koreksi menjadi gerakan konkret. Kata bahasa Inggris yang sudah kamu kenal tidak banyak membantu jika kamu tidak memahami penjelasan teknis di baliknya. Sebaliknya, instruksi singkat dalam bahasa Prancis yang disertai pengulangan perlahan bisa cukup jika kamu sudah memahami urutannya. Panduan tentang cara belajar di kelas tari di Paris melengkapi pertimbangan bahasa dengan format pengajaran. Namun, bahasa tetap menjadi kebutuhan tersendiri: format yang cocok pun tidak otomatis mengatasi masalah komunikasi.
Tujuh langkah menuju keputusan pemesanan
Rumuskan tujuan belajarmu dalam satu kalimat
Catat apa yang ingin kamu pelajari di kelas, misalnya langkah dasar dengan perpindahan berat badan yang mantap. Tambahkan jenis penjelasan yang sejauh ini membantumu: demonstrasi perlahan, hitungan, atau penjelasan terperinci tentang gerakan tubuh.
Menguji gerakan tanpa terjemahan
Amati satu langkah dasar sederhana lalu lakukan perlahan tanpa suara. Pisahkan lintasan kaki dan perpindahan beban: Jika setelah setiap langkah kamu bisa mengangkat sebentar kaki yang tidak menumpu, berarti kamu benar-benar telah mengikuti perpindahan berat badan.
Menentukan kebutuhanmu akan kata-kata
Catat bagian yang membuatmu tersendat: saat memberi petunjuk arah, menghitung, atau menjelaskan hal teknis. Tentukan tingkat kebutuhanmu: cukup dengan aba-aba singkat dalam bahasa Prancis, perlu koreksi sesekali dalam bahasa Inggris, atau semua penjelasan harus diberikan dalam bahasa Inggris.
Rumuskan kebutuhanmu dengan tepat
Daripada menulis „Bahasa Prancis saya buruk“, tulis pernyataan yang konkret: „Saya memahami demonstrasi yang dilakukan perlahan, tetapi membutuhkan penjelasan dalam bahasa Inggris tentang postur dan perpindahan berat badan.“ Jika itu juga sulit dipahami dalam bahasa Inggris, tambahkan kebutuhan akan kata-kata sederhana dan contoh visual.
Kirim satu permintaan bahasa gabungan
Tanyakan sekali kepada penyedia: „Which language is used for group explanations? Can individual corrections be explained in English? I need English explanations for posture and weight transfer.“ Ganti kalimat terakhir dengan kebutuhanmu yang sebenarnya, alih-alih menganggap bahwa seluruh pelajaran akan diberikan dalam bahasa Inggris.
Cocokkan jawaban dengan kebutuhanmu
Bedakan konfirmasi yang jelas bahwa penjelasan untuk kelompok tersedia dalam bahasa Inggris dengan “English spoken”, yang tidak menjelaskan cakupan maupun ketersediaannya. Komitmen untuk koreksi individual singkat tidak sesuai dengan kebutuhanmu jika setiap rangkaian gerakan baru harus dijelaskan secara terperinci dalam bahasa Inggris.
Pastikan keputusan yang tepat
Lakukan pemesanan jika sudah ada kepastian yang cukup dan konkret. Jika dukungan bahasa masih belum jelas, tunda pemesanan; kelas percobaan hanya menjadi tes komunikasi yang berguna jika memang ditawarkan dan kamu tidak terikat untuk jangka waktu yang lebih lama.
Kursus tari di Paris untuk pencarianmu
Gunakan pilihan kursus di udansa untuk Paris, tanpa menganggap bahwa judul berbahasa Inggris berarti penjelasannya juga berbahasa Inggris.
Belum ada kursus di sini
Memahami petunjuk bahasa dengan tepat
Begitulah
- Menghubungkan istilah teknik berbahasa Inggris dengan suatu gerakan
- Saat demonstrasi, amati juga kaki yang menumpu beban
- Terjemahkan sendiri satu koreksi ke dalam kata-kata dan gerakan
- Jadikan dukungan bahasa yang dijanjikan secara spesifik sebagai dasar pemesanan
Jangan seperti ini
- Menganggap nama-nama gerakan dalam bahasa Inggris yang sudah dikenal sebagai tanda bahwa kamu paham
- Hanya meniru bentuk langkah yang terlihat
- Mengangguk untuk mengiyakan penjelasan yang tidak kamu pahami
- Menyimpulkan bahwa kelas sepenuhnya berbahasa Inggris hanya dari tulisan „English spoken“
Daftar periksa sebelum kamu memesan
Sebelum mengirim permintaan
Uji mandiri
Setelah jawaban
Penilaian
Sebelum finalisasi
Keputusan
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Untuk memulai, kata droite berarti kanan, gauche berarti kiri, devant berarti depan, derrière berarti belakang, dan encore berarti sekali lagi. Pelajari kata-kata tersebut sambil melakukan gerakan kecil, bukan hanya dari daftar terjemahan. Kanan dan kiri merujuk pada sisi tubuhmu sendiri, bukan otomatis pada tampilan di cermin.
Terjemahan dapat membantu untuk teks singkat, tetapi bukan pengganti yang dapat diandalkan untuk koreksi gerakan secara langsung. Saat membaca, kamu mungkin melewatkan demonstrasi. Selain itu, istilah teknis mungkin diterjemahkan secara kurang tepat. Gunakan terjemahan untuk persiapan dan catatanmu, bukan sebagai dasar untuk melakukan gerakan yang membebani tubuh atau rumit.
Istilah balet dalam bahasa Prancis bisa muncul juga dalam kelas yang penjelasannya menggunakan bahasa Inggris. Nama suatu gerakan dan bahasa yang digunakan untuk menjelaskannya adalah dua hal berbeda. Karena itu, mengenal istilahnya belum berarti kamu memahami petunjuk tentang postur, beban, atau cara melakukannya. Kaitkan setiap nama baru dengan demonstrasi dan penjelasan yang mudah dipahami.
Bahasa Inggrismu tidak harus sempurna, tetapi kamu perlu memahami penjelasan yang penting untuk gerakanmu. Hal yang sangat penting mencakup bagian tubuh, arah, beban, dan petunjuk untuk berhenti. Jika kalimat teknis yang panjang terasa sulit, jelaskan kebutuhanmu dengan mengatakan bahwa kamu ingin penjelasan dalam bahasa Inggris yang sederhana disertai demonstrasi perlahan, daripada hanya menyebutkan “bahasa Inggris”.
Kamu boleh menolak koreksi dengan sentuhan dan memilih penjelasan atau demonstrasi. Kalimat singkat seperti “Please show me without touching me” memperjelas batasanmu. Memahami penjelasan dan menyetujui sentuhan adalah dua hal yang berbeda. Kurangnya kemampuan berbahasa tidak pernah berarti kamu harus menerima sentuhan.
Hentikan gerakan jika kamu tidak memahami instruksi yang berkaitan dengan keselamatan. Setelah itu, tunjukkan bagian spesifik yang membuatmu ragu, daripada mengulangi seluruh rangkaian gerakan dengan lebih cepat. “Please show that part slowly” membantu memperjelas masalahmu. Melanjutkan gerakan meski beban atau arahnya tidak jelas bukanlah cara yang tepat untuk mengatasi kesulitan komunikasi.
