Vai al contenuto principale
Tanzkultur5 Minuten

Volkstanz und Folklore: Von Schuhplattler bis Sirtaki

Di Mary De LucaAggiornato il

Kurz gesagt
  • Volkstanz umfasst gemeinschaftlich weitergegebene Tänze, deren Musik, Bewegungen und Anlässe regional unterschiedlich geprägt sind.
  • Folklore umfasst neben Tänzen auch Musik, Erzählungen, Bräuche und andere kulturelle Ausdrucksformen.
  • Schuhplattler und Sirtaki zeigen, dass regionale Prägung und neuere Entstehungsgeschichte nebeneinander Platz haben.
  • Erwachsene und Kinder können über einfache Gruppenformen einsteigen, ohne Tracht oder festen Tanzpartner.

Un ritmo familiare può unire persone che non si erano mai incontrate prima. Ballando insieme, si rende visibile l’appartenenza culturale, ma anche quanto una tradizione resti aperta a nuovi partecipanti.

DefinizioneFolklore

Il folklore indica forme di espressione culturale tramandate e rielaborate all'interno delle comunità, come la musica, le danze, i racconti e le usanze. La danza ne è una parte, non l'intero ambito.

La danza popolare fa parte della vita quotidiana di una comunità

Danza popolare è un termine generico, non una tecnica uniforme. Si riferisce a danze tramandate all’interno delle comunità e legate alla loro musica, alle feste o alla vita sociale quotidiana. Un matrimonio, una festa di paese e una serata di ballo regolare offrono situazioni diverse: a volte quasi tutti conoscono i passi, altre volte è un gruppo esperto a guidare la danza, mentre gli altri guardano o si uniscono.

La funzione sociale spesso spiega più di un singolo passo. Un cerchio condiviso permette di vivere fisicamente il senso di appartenenza. Un ballo di coppia favorisce l’incontro, una dimostrazione mette in risalto l’abilità e l’identità regionale. La stessa forma di danza può assolvere a più funzioni a seconda dell’occasione.

Se vuoi ballare danze folcloristiche, incontrerai quindi non solo i movimenti, ma anche le consuetudini: come inizia il gruppo, quale distanza mantiene e quando termina una danza. Queste regole possono essere tramandate oralmente, senza essere messe per iscritto.

La trasmissione della tradizione non significa una copia invariata. Le persone cambiano luogo di residenza, i musicisti modificano il loro modo di suonare, i gruppi adottano nuove versioni. Una danza può restare riconoscibile anche se variano il tempo, l’organico o alcuni dettagli dei movimenti. Una pratica viva ha bisogno di essere riconoscibile, ma lascia spazio anche ai cambiamenti.

Live gespielte Musik lässt Tempo und Tanz aufeinander reagieren, statt nur eine Aufnahme zu begleiten.
Live gespielte Musik lässt Tempo und Tanz aufeinander reagieren, statt nur eine Aufnahme zu begleiten.

Schuhplattler e Sirtaki mostrano tutta la varietà

L’immagine di abiti tradizionali, bande di ottoni e ruoli prestabiliti descrive alcuni contesti, ma non tutti i balli popolari. Lo Schuhplattler è radicato nelle Alpi bavaresi e austriache ed è riconoscibile dai colpi ritmici sulle cosce, sulle scarpe e sul corpo. La versione che si balla e chi vi partecipa dipendono dalla pratica specifica. Da questo non si può ricavare una regola generale per i balli folcloristici.

Il Sirtaki racconta una storia diversa: fu creato per il film Alexis Sorbas del 1964, si basa su forme di danza greche e in seguito si diffuse ben oltre i confini della Grecia. Il legame con le danze viste al cinema e in televisione spiega la sua popolarità meglio dell’idea di una tradizione antichissima rimasta invariata.

Anche sul piano musicale il panorama è ampio. Ci sono ritmi con battute regolari e altri suddivisi in modo irregolare, come accade in alcune zone dell’Europa sudorientale. Alcuni balli prevedono piccoli movimenti vicini al suolo, altri salti o accenti marcati. Le danze in cerchio sono una possibile forma di gruppo, ma ci sono anche file aperte, coppie e formazioni variabili. Perciò, il solo paese d’origine non ti dice né quanto sia difficile un ballo né che sensazione dà muoversi. A fare la differenza è la forma di danza specifica.

Tradition erkennen, ohne sie festzuschreiben

Stimmt

  • Die konkrete Region und Tanzform benennen
  • Tracht als Teil eines bestimmten Anlasses verstehen
  • Neue Fassungen mit ihrer Herkunft einordnen
  • Kreis, Reihe und Paar als verschiedene Formen erkennen

Mythos

  • Alle Tänze eines Landes für gleich halten
  • Nur Tanzen in Tracht als Volkstanz gelten lassen
  • Jede bekannte Fassung für jahrhundertealt halten
  • Volkstanz grundsätzlich mit Kreistanz gleichsetzen

Wenn eine Gruppe denselben Rhythmus unterschiedlich im Körper trägt, muss das noch lange kein Fehler sein.

Tanzleitung für internationale Folklore

Der Einstieg hängt von der Tanzform und dem Alter ab

Volkstanz für Anfänger kann zugänglich sein, wenn eine kurze Bewegungsfolge wiederkehrt und die Gruppe einen verlässlichen Rhythmus trägt. Du musst dann nicht ständig neue Figuren behalten. Trotzdem ist ein Kreis nicht automatisch einfach: Schnelles Tempo, Richtungswechsel und ungewohnte musikalische Gliederungen können auch bei wenigen Schritten anspruchsvoll werden.

Für Erwachsene bieten regelmäßige Tanzrunden vor allem Kontinuität. Wiederkehrende Melodien und bekannte Mitwirkende erleichtern es, mit der Zeit ein Repertoire aufzubauen. Ein einzelner Workshop vermittelt dagegen einen begrenzten Ausschnitt. Wie sich regelmäßiges Lernen und kompakte Formate unterscheiden, erklärt auch die Orientierung zum Tanzkurs für Erwachsene. Regional ausgerichtete Gruppen und internationale Folklorerunden setzen dabei unterschiedliche Schwerpunkte.

Kinder erschließen sich traditionelle Tänze häufig über klare Wiederholungen, gemeinsame Raumwege und überschaubare musikalische Abschnitte. Ihre Aufmerksamkeit, Körpergröße und Bewegungskoordination unterscheiden sich von denen Erwachsener. Eine verkleinerte Erwachsenenfassung ist deshalb nicht automatisch passend. Gleichzeitig können altersgemischte Formen Begegnungen ermöglichen, wenn niemand zu Tempo oder Körperkontakt gedrängt wird.

Wer Volkstanz lernen möchte, braucht also keine bestimmte Herkunft. Entscheidend ist ein Zugang, bei dem die Bewegungen bewältigbar sind und ihre kulturelle Einordnung mitgetragen wird. Zuschauen, zuhören und mittanzen haben dabei jeweils ihren Platz.

Due modi per mantenere viva la tradizione

Preservare

Tramandare una forma regionale

Riconoscibilità tra generazioni

Un gruppo coltiva determinate melodie, movimenti e occasioni. In questo modo impari anche quali dettagli sono considerati importanti sul posto. La ripetizione crea familiarità e permette a persone di età diverse di condividere gli stessi balli.

Begegnen

Tänze aus mehreren Regionen kennenlernen

Ein gemeinsames Repertoire aufbauen

Eine internationale Tanzrunde verbindet Tänze unterschiedlicher Herkunft. Du erlebst verschiedene Rhythmen und Gruppenformen, ohne eine einzige regionale Tradition zum Mittelpunkt zu machen. Die Herkunft bleibt benennbar, auch wenn die Teilnehmenden keinen familiären Bezug dazu haben.

Domande frequenti

  1. Per imparare, di solito non ti serve un costume tradizionale, ma abiti comodi e scarpe adatte al tipo di pavimento. Il costume tradizionale può essere previsto in occasione di alcune feste o esibizioni. In quel caso, indica un contesto regionale o comunitario, ma non sostituisce il senso del ritmo né la conoscenza della danza.

Tradition braucht Menschen, die mittanzen

Auf udansa kannst du Kontakte zum gemeinsamen Tanzen knüpfen. So findest du Menschen, mit denen du regionale Tänze oder internationale Folklore kennenlernen möchtest.

Tradition braucht Menschen, die mittanzen