Spettacoli di danza ospiti a Bonn: ospitalità o produzione propria?

In una tournée, il luogo dello spettacolo e la responsabilità della creazione dell’opera non coincidono automaticamente. Una compagnia porta una produzione già realizzata su un altro palcoscenico. Il teatro ospitante si occupa della presentazione, per esempio dell’organizzazione e dell’allestimento tecnico sul posto. Mostrare un’opera è un compito diverso dal produrla.

A Bonn, questo modello è documentato nelle informazioni sulla rassegna «Highlights del Teatro Internazionale». Dopo la chiusura della propria sezione di danza nella stagione 2007/2008, compagnie internazionali di balletto classico e danza contemporanea sono state invitate al teatro dell’opera. Si tratta di una situazione documentata in passato, non di una conferma del programma attuale.

Il termine tournée non significa che uno spettacolo arrivi invariato in una valigia. Le dimensioni del palcoscenico, la posizione delle luci e gli aspetti tecnici possono richiedere degli adattamenti. Anche una coreografia già pronta ha bisogno di prove nella nuova sede. Questo lavoro, tuttavia, non rende automaticamente il teatro ospitante produttore dell’opera. Ciò che conta è chi ne ha sostenuto la creazione.

La presentazione documentata del Theater im Ballsaal sottolineava un altro aspetto: si considerava una casa di artisti e artiste che producono le proprie opere. Per la danza veniva indicato CocoonDance come gruppo direttivo e curatore. Questo descrive un legame tra il lavoro artistico e la casa, ma non si applica come etichetta generica a ogni spettacolo presentato lì. Queste informazioni non dimostrano neppure che l’attività attuale sia rimasta invariata.

Produrre significa rendere possibile lo sviluppo di un’opera e assumersene la responsabilità. Ciò comprende, per esempio, la collaborazione con le persone coinvolte, il tempo dedicato alle prove e le decisioni sulla realizzazione. Curare, invece, significa selezionare opere per un programma e inserirle in un contesto. Le stesse persone possono svolgere entrambi i compiti, che restano però distinti. La pagina CocoonDance e la scena indipendente della danza di Bonn illustra il contesto artistico di riferimento.

Una casa di questo tipo può in linea di principio presentare proprie opere, coproduzioni e spettacoli ospiti. Da ciò non si può ancora dedurre l’appartenenza a una categoria di un determinato spettacolo al Ballsaal. L’affermazione sulla casa descrive un modello di lavoro, non la storia completa della nascita di tutto il suo programma.

Una tournée e una produzione propria non sono opposti come estraneo e familiare o elaborato e semplice. Descrivono innanzitutto le responsabilità. Una grande scenografia può viaggiare con una compagnia ospite, mentre una produzione propria può fare a meno di molti oggetti. Allo stesso modo, una sede nota può presentare un lavoro sviluppato interamente altrove.

Per inquadrare la questione, sono quindi utili tre livelli: l’opera con la sua coreografia, i soggetti coinvolti nella produzione e il luogo della rappresentazione. Una coproduzione riunisce più partner sul piano della realizzazione. Una collaborazione, invece, può riguardare anche solo la presentazione. La denominazione da sola non indica sempre la portata della collaborazione. Anche il formato dello spazio è un livello a sé, come spiega chiaramente la piccola scena di Flamenco nel Tablao.

Per il tuo sguardo sui modelli di Bonn, questo significa che l’invito a una compagnia e il lavoro di un ente di produzione si possono distinguere chiaramente, senza classificare frettolosamente ogni serata a teatro. Ciò che vivi mentre assisti allo spettacolo resta aperto: la vicinanza, la tensione, lo spaesamento o il riconoscimento di un motivo di movimento non sono caratteristiche proprie di un solo modello produttivo.