メインコンテンツへスキップ
動画ダンス6分

アゾントダンス:膝、足、ジェスチャーの連動

執筆: Mary De Luca更新日:

Kurz gesagt
  • Azonto ist ein ghanaischer Tanz, der besonders durch die Szenen in Accra und Tema bekannt wurde.
  • Typisch sind federnde Knie, kleine Fersen- und Zehenrotationen sowie pantomimische Gesten aus dem Alltag.
  • Die Gesten erzählen etwas, während Beine und Füße den rhythmischen Bewegungsfluss tragen.
  • Eine Azonto Challenge zeigt eine ausgewählte Folge, aber keine für den gesamten Tanz verbindliche Choreografie.

Ein kurzer Clip kann aussehen wie ein Rätsel aus Händen und Füßen. Interessant wird er dort, wo du nicht nur die sichtbare Geste erkennst, sondern auch die Bewegung darunter wahrnimmst.

定義パントマイム

パントマイムとは、話し言葉による説明を用いず、体の動きで行動や状況を表現することです。アゾント(Azonto)では、たとえば洗う、ハンドルを操作する、食べるといった動作をジェスチャーで表すことがあります。

アクラとテマはダンスの歴史を形作ってきた

アゾント (Azonto) は、特にアクラとテマの都市部のダンスや音楽のシーンで知られるようになりました。2010年代初頭には、ミュージックビデオやパフォーマンス、自分で撮影したダンス動画を通じて、その名前がガーナの外にも広まりました。つまり、このダンスはTikTokの登場とともに生まれたわけではありません。今はそこで短い動画を目にすることがあるかもしれません。

この人気の高まりを象徴する音楽としてよく挙げられるのが、サーコディとE.LによるU Go Kill Me、そしてフューズ・ODGとティファニーによるAzontoです。どちらも2011年に発表されました。これらは広まりを語るうえでの手がかりであり、ひとつの曲やアーティストがすべての動きを生み出した証拠ではありません。

文化的なルーツとしてよく挙げられるのが、アクラ周辺に暮らすガ族の音楽と踊りの伝統、クパンロゴ (Kpanlogo) です。リズミカルな身体の動きや、表現豊かなジェスチャーに共通点があります。ただし、アゾントを、変化のないクパンロゴのステップだけに還元することはできません。都市のダンス文化や個人ごとのアレンジ、ポピュラー音楽も、アゾントを形作る要素です。

映画のためにシルタキ (Sirtaki) が生まれた経緯からも、広まった媒体と起源を分けて考える必要があることがわかります。画面はダンスを人々に見せますが、それだけで歴史まで説明してくれるわけではありません。

足の回転の大きさだけでは、音楽的なアクセントがどれほどはっきり伝わるかはあまり分かりません。
足の回転の大きさだけでは、音楽的なアクセントがどれほどはっきり伝わるかはあまり分かりません。

Knieimpulse und Fußrotationen tragen die Gesten

In vielen Azonto-Videos bleibt der Körper leicht abgesenkt. Die Knie geben rhythmisch nach und strecken sich wieder etwas, ohne starr durchgedrückt zu werden. Dieser kleine Wechsel lässt den Oberkörper mitfedern. Dabei können die Füße ihre Richtung verändern, während Hände und Gesicht eine Handlung darstellen.

Typisch sind kleine Einwärts- und Auswärtsrotationen: Die Ferse kann sich um einen Kontakt im Vorderfußbereich bewegen, oder der Vorderfuß dreht um einen Kontakt näher an der Ferse. Welche Stelle den Boden berührt, wechselt je nach Bewegung. Es gibt dafür keine einzige universelle Abfolge. Eine sichtbar gedrehte Fußspitze bedeutet außerdem nicht automatisch, dass das Körpergewicht auf diesen Fuß wechselt. Diese Unterscheidung erklärt auch der Beitrag über Fußaktionen mit und ohne Gewichtswechsel.

Darüber kann eine Waschbewegung liegen: Eine Hand hält gedachten Stoff, die andere reibt darüber. Beim Lenken formen beide Hände ein imaginäres Lenkrad. Beim Essen wandert eine Hand zum Mund. Diese Beispiele sind keine Wörterbuch-Einträge, denn Mimik, Körperrichtung und Situation verändern ihre Bedeutung.

Beim vorsichtigen Ausprobieren bleibt die Rotation klein. Ein festgeklebter Fuß und ein seitlich verdrehtes Knie sind kein Ersatz für beweglichen Bodenkontakt. Schmerz gehört nicht zur Bewegung.

Azonto im Video richtig einordnen

そう、そのとおり

  • ガーナのダンスと現地のシーンを関連づける
  • チャレンジを特定の動画版として示す
  • シーンの文脈でジェスチャーを解釈する
  • 足の回転は小さくし、無理にひねらない

これは違います

  • アフリカのダンス動画を何でもアゾント(Azonto)と呼ぶ
  • 人気の振り付けを唯一正しいアゾントと決めつける
  • 手の動き一つひとつに決まった意味を与える
  • 足を固定して、膝を横にひねる

手の動きはすぐに伝わりますが、リズムを生み出す本当の動きは腰より下で起きています。

udansa編集部

チャレンジが定めるのは、そのチャレンジ独自の範囲だけ

短いアゾント(Azonto)チャレンジでは、見てすぐにわかることが大切です。そのため、参加者は同じジェスチャー、同じ順番、共通の動き出しを選ぶことがよくあります。この動画の中では、それらが細かく決められている場合もあります。しかし、だからといってアゾント全体に適用される決まった振り付けがあるわけではありません。

この違いは、2種類の「洗う」ジェスチャーを比べるだけでもわかります。ある人は音楽のアクセントに合わせて小さく手早く動かし、別の人はこする動きを長く続けて、驚いた表情を加えます。どちらも似た動作を使っていますが、表現の仕方は異なります。足の向きや動きの大きさ、動きのつなぎ方もさまざまで、違いがあるからといって、すべて間違いというわけではありません。

動画を理解するには、次の3つの要素に注目すると役立ちます。繰り返される拍からは、動きのタイミングがわかります。足さばきからは、体がその拍をどう受け止めているかがわかります。ジェスチャーは、わかりやすい動作を表したり、特定のアクセントを加えたりします。腕しか映らないカメラアングルだと、こうした要素が、手だけの振り付けのように見えてしまうことがあります。

特定の動画の動きを踊るなら、その動画のバージョンを手本にします。ダンスの名前を挙げるときは、ガーナ発祥であることも大切です。「アフリカのチャレンジ」という総称では、それぞれ独自のダンスシーンの違いが見えにくくなり、映っている動きについてもほとんど伝わりません。

Zwei Arten, dieselbe Bewegung zu nutzen

Erzählen

Eine kleine Szene darstellen

Die Geste erhält Bedeutung durch den Zusammenhang

Du deutest ein Lenkrad an, weichst einem gedachten Hindernis aus und reagierst mit dem Gesicht. Die Bewegung wird zur kurzen Geschichte, deren Details du verändern kannst. Dafür brauchst du keine festgeschriebene Reihenfolge.

アクセントをつける

音楽の一節に印をつける

身振りで音を見える形にする

際立った拍や歌詞の箇所に、短い手の動きを合わせます。そのタイミングは、手の込んだ動きよりも重要です。このように動きを抑えた表現でも、自分らしいアレンジや動きの大きさに幅を持たせられます。

Häufige Fragen

  1. Bekannte frühe Beispiele sind U Go Kill Me von Sarkodie mit E.L und Azonto von Fuse ODG mit Tiffany. Beide gehören zum Popularitätsschub der frühen 2010er. Azonto ist trotzdem nicht an diese Songs gebunden: Tänzerinnen und Tänzer reagieren auf unterschiedliche Musik mit passenden Akzenten.

Streetdance-Kurse für Rhythmus und Koordination

Du findest hier verwandte Bewegungsangebote, wobei Streetdance nicht automatisch Unterricht in Azonto bedeutet.

Alle passenden Kurse ansehen

Azonto gemeinsam ausprobieren

Auf udansa findest du Menschen für gemeinsame Tanzpraxis. So kannst du kurze Videofassungen ausprobieren und beobachten, wie unterschiedlich dieselben Gesten wirken.

Azonto gemeinsam ausprobieren