メインコンテンツへスキップ
Persönlich kennenlernen5 Minuten

Wie du für Tanzkontakte Wien vor Ort erkundest

執筆: Mary De Luca更新日:

要点
  • ウィーンでダンス仲間とのつながりを作るには、レッスン後や休憩時間に直接話しかけたり、顔なじみのダンサーを通じて知り合ったりしよう。
  • 話しかけるときは、具体的なダンスと、一緒にもう一度踊ってみたい動きを伝えよう。
  • 知らない人の連絡先を勝手に教えてもらうのではなく、顔なじみのダンス仲間に紹介を頼もう。
  • 掲示板への掲示が許可されている場合は、会話に加えて活用しよう。一緒に踊る約束をしても、一緒に練習する義務はないよ。

Im Unterricht habt ihr schon gemeinsam gezählt, beim nächsten Wiedersehen bleibt es trotzdem beim Nicken. Ein überschaubarer Übewunsch gibt dem Gespräch einen Anlass, ohne aus einer freundlichen Begegnung sofort eine feste Partnerschaft zu machen.

初めて連絡するときに必要なこと

  • Ein Kurskontakt, ein Social oder ein zugängliches schwarzes Brett
  • Ein konkreter Tanz mit einer bekannten Schrittfolge
  • Ein Übewunsch, den du in einem Satz beschreiben kannst
  • Papier und Stift für einen möglichen Aushang

共通の話題があれば、伝えたいことが伝わりやすい

ウィーンでダンス仲間と知り合いたいなら、一緒に踊った時間が会話のきっかけになります。レッスンで練習した後なら、どのステップのことかお互いにわかっています。「ターンのとき、まだ早く着いてしまうんだ。今度一緒にステップを繰り返してみない?」と言えます。「一緒に踊る人を探している」と漠然と伝えるより、ずっとわかりやすいでしょう。

ソーシャルとは、一緒に踊ることや人との出会いを楽しむ、誰でも参加できるダンスの夜のことです。誘いは、まずはその一曲だけのものです。パートナーを替えたり、楽しく会話したり、お礼を言ったりしても、それは次に会う約束をしたことにはなりません。スウィング (Swing) のオープンダンスパーティーについてのガイドでも流れを紹介していますが、習慣はダンススタイルによって異なります。

同じレッスンで練習したステップや、よく知っているカウント、すでに話題に出た練習したいことなど、二人に共通する話題から会話を始めてみましょう。ちょっとした技術的なきっかけには、フォックストロット (Foxtrott) の基本ステップを両方の役割で踊る方法がぴったりです。難しいフィガーを知っている必要はありません。具体的な動きを伝えれば、相手は練習の約束をしなくても、あなたが何を考えているのかを理解できます。

Ein Paar tanzt Bachata vor weißem Hintergrund
Ein Aushang erreicht auch Menschen, mit denen sich deine Kurszeiten bisher nicht überschnitten haben.

7つのステップで人と直接つながる

  1. Den Übewunsch in Worte fassen

    Wähle einen Tanz und eine bekannte Bewegung: „Ich möchte beim Grundschritt sicherer im Takt bleiben.“ Ergänze deine Tanzrolle, soweit sie für das gemeinsame Üben wichtig ist, ohne schon Dauer oder Häufigkeit einer Partnerschaft festzulegen.

  2. 話しかけるタイミングを待つ

    コースの練習が終わったあとやダンスの休憩中に、すでに話したことのある人に声をかけましょう。相手が踊っていたり、話を聞いていたり、別の人と会話していたりしないタイミングを待ち、ダンスフロアへの通路を空けておきましょう。

  3. Mit dem gemeinsamen Tanz beginnen

    Nimm Bezug auf etwas Erlebtes: „Die Folge eben würde ich gern noch einmal wiederholen.“ Auf einem Social kannst du zunächst zu einem Tanz einladen; reicht es dafür gerade nicht, akzeptiere die Absage ohne Überredung.

  4. Die Übungsidee ausdrücklich anbieten

    Trenne Tanzfreude und Übungsinteresse: „Danke für den Tanz. Hättest du grundsätzlich Interesse, diese Folge gemeinsam zu üben?“ Lass Raum für ein Nein; eine ausweichende Antwort ist keine Zustimmung und verlangt keine sofortige Begründung.

  5. 知り合いに紹介をお願いする

    練習相手が見つからない場合は、今あるつながりを活用してみよう。「同じステップを練習したい人、誰か知ってる?よかったら紹介してね。」こうすれば、相手がまず興味があるか確認でき、個人の電話番号を教えずに済みます。

  6. Das schwarze Brett gezielt nutzen

    Wenn Aushänge erlaubt sind, schreibe Tanz, Übewunsch und einen persönlichen Rückweg auf: „Suche Übungsbegleitung für die Kursfolge. Sprich mich nach unserer Stunde an, ich bin …“ Nutze nur einen vereinbarten Rahmen, keine Wohnadresse oder fremden Kontaktdaten.

  7. Die Antwort offen annehmen

    Bedanke dich bei Interesse und vereinbare, wo ihr das Gespräch fortsetzt. Bei einer Absage genügt „Alles klar, danke dir“. Tauscht Kontaktdaten nur im gegenseitigen Einverständnis aus und entfernt einen erledigten Aushang wieder.

Einladen, ohne Druck aufzubauen

So ja

  • Mit einem Satz beginnen und die Antwort abwarten
  • Vor körperlichem Kontakt zum Tanz einladen
  • Eine Vorstellung über gemeinsame Bekannte ermöglichen
  • Den Aushang mit einem erkennbaren Übeziel versehen

こんなことはしないで

  • 自分のダンス歴を聞かれてもいないのにすべて話す
  • 相手の手を引いてダンスフロアに連れていく
  • 相手の同意なく、知らない人の電話番号を登録する
  • 「ダンスパートナー募集中」とだけ、何の脈絡もなくメッセージを送る

Deine Checkliste für den persönlichen Weg

Vor dem Ansprechen

Vorbereitung

会話のあと

振り返り

Nach einer Vermittlung

Abschluss

Häufige Fragen

  1. Beginne mit einer kurzen Bemerkung zur gerade getanzten Folge, statt sofort nach einer Partnerschaft zu fragen. „Bei dem Richtungswechsel musste ich mich konzentrieren“ ist ein überschaubarer Einstieg. Antwortet die Person ausführlicher und wendet sich dir zu, kannst du deinen Übewunsch ergänzen. Ein kurzer Gruß darf auch einfach ein Gruß bleiben.

Paartanz-Kurse in Wien

Im Kurs lernst du Menschen über gemeinsame Schritte kennen, die aktuellen Angebote in Wien findest du im Kursfilter.

挨拶から練習へ

udansaでは、ウィーンで一緒に練習できるダンスパートナーを見つけられます。身近な人の中に一緒に練習する相手がまだいないなら、そこで探す相手の幅を広げられます。

挨拶から練習へ