ラベルは入場条件そのものではない
チューリッヒで30歳以上向けのパーティーを探していると、似た表現でも意味が異なるものを目にすることがあります。「30歳以上の人向け」は、まず対象となる人たちを示しています。一方、「30歳以上のみ入場可」は、入場条件を示しています。大きく「30歳以上」と書かれていても、この後者の一文の代わりにはなりません。
あなたが32歳で、28歳の友人と出かけたいとします。大人向けのパーティーだという告知だけでは、二人とも入場できるかはわかりません。最低年齢が明記されていれば答えは明確です。「30歳以上入場可」の場合、友人は年齢条件を満たしていません。チケットを購入していても、別途記載された年齢制限の例外になるとは考えないほうがよいでしょう。
最低年齢は、参加者の平均年齢を示すものでもありません。30歳以上の人を対象としていたり、入場を認めていたりする場合、45歳、55歳、65歳の人も参加者に含まれることがあります。ほぼ同年代の人が集まるとは限りません。同様に、このラベルは、若く見える人がいないこと、ダンス初心者がいないこと、全員のライフスタイルが同じであることも保証しません。示されるのは招待の対象であって、フロアにいる人たちのことではありません。





