메인 콘텐츠로 건너뛰기
Tanzgeschichte6 Minuten

Wie der Geschlechtertanz Augsburg und seine Patrizier prägte

글: Mary De Luca업데이트:

간단히 말해
  • 아우크스부르크의 가문 춤 축제는 귀족, 즉 도시 상류층과 그 가족을 위한 행사였어요.
  • 여기서 가문을 뜻하는 말은 가족 집단을 가리키며, 춤추는 사람을 남녀로 나누는 말이 아니에요.
  • 1429년 개축 이후 가문 춤 축제는 Weinmarkt에 있는 시립 무도회장에서 열렸어요.
  • 아우크스부르크의 마지막 가문 춤 축제는 1577년에 열렸어요. 전해지는 자료로는 구체적인 춤 동작 순서를 확인할 수 없어요.

Ein Fest kann zeigen, wer zusammengehört und wer außen bleibt. Wenn du Augsburgs Tanzvergangenheit verstehen möchtest, ist deshalb die Zusammensetzung der Festgesellschaft ebenso aufschlussreich wie die Bewegung auf der Tanzfläche.

DefinitionPatriziat

Patriziat bezeichnet die gesellschaftlich führende Schicht einflussreicher städtischer Familien. Ihre Angehörigen heißen Patrizier.

Der Name beschreibt Familien, nicht Tanzrollen

Beim Geschlechtertanz in Augsburg führt die heutige Bedeutung des Wortes „Geschlecht“ leicht auf die falsche Spur. Gemeint sind hier die städtischen Familienverbände, nicht eine Aufteilung in männliche und weibliche Tanzende. Die Patrizier bildeten die prägende gesellschaftliche Gruppe dieser Feste. Der Name erzählt damit zuerst etwas über die Zugehörigkeit der Feiernden.

Das historische Tanzhaus war ein Ort, an dem die Oberschicht tanzte, Hochzeiten und andere Feste feierte. Der Geschlechtertanz lässt sich deshalb nicht allein über eine Schrittfolge erklären. Seine Bedeutung lag auch darin, dass Angehörige dieser gesellschaftlichen Schicht gemeinsam auftraten und feierten. Familienzugehörigkeit war dabei etwas anderes als die heutige Anmeldung zu einem Tanzabend.

Für eine genaue Gästeliste, einzelne einflussreiche Familien oder konkrete Zulassungsregeln reichen die vorliegenden Angaben allerdings nicht aus. Du kannst die Patrizier als Träger der Tradition benennen, ohne bestimmte Personen zu ihren Erfindern zu erklären. Ebenso wenig belegt der Begriff, wer ein Paar führte oder welche Aufstellung verwendet wurde.

Wenn du die Bezeichnung unter Augsburgs unterschiedlichen Tanzformen und ihrer Geschichte einordnest, hilft diese Unterscheidung: Manche Namen kennzeichnen eine Bewegungstechnik, andere vor allem einen gesellschaftlichen Anlass. Der Geschlechtertanz gehört hier zur zweiten Art der Bezeichnung.

Historische Gebäudeangaben erzählen vom Rahmen eines Festes, aber noch nicht von seinen Schritten oder seiner Musik.
Historische Gebäudeangaben erzählen vom Rahmen eines Festes, aber noch nicht von seinen Schritten oder seiner Musik.

무도회장은 전통에 확고한 틀을 마련했다

성별에 따른 춤의 발전은 무도회장의 역사를 통해 시간순으로 살펴볼 수 있습니다. 최초의 시립 무도회장은 어시장 옆 시청에 자리했습니다. 이를 통해 함께 춤추고 축하하는 지역 전통이 이미 14세기까지 거슬러 올라간다는 사실을 알 수 있습니다. 하지만 이것이 성별에 따른 춤 자체의 정확한 시작 시점을 알려 주는 것은 아닙니다.

1396년, 도시는 Weinmarkt에 새로운 무도회장을 세웠으며, 이곳은 Moritzkirche 바로 옆에 있었습니다. 여기서 다루는 축제 전통과 관련해 특히 중요한 것은 1429년의 개축입니다. 그 후 이곳에서는 귀족들의 성별에 따른 춤이 열렸습니다. 화재가 난 뒤 도시는 1452년에 건물을 석조 건물로 대체했습니다.

이러한 순서는 건축적 공간은 바뀌었지만, 무도회장은 계속 축제 문화의 장소로 기능했음을 보여 줍니다. 그러나 단순한 춤 동작에서 복잡한 춤 동작으로 발전했다는 뜻은 아닙니다. 개축은 건물의 연대를 알려 주는 것이지, 새로운 리듬이나 바뀐 커플의 자세를 입증하는 근거가 아닙니다.

또한 ‘시립’이라는 말과 ‘모두에게 개방된’이라는 말은 같은 뜻이 아닙니다. 도시는 장소를 제공했으며, 축제에 참석한 사람들로는 상류층이 언급됩니다. 춤추는 바닥, 음악가, 의상 또는 축제의 저녁 순서에 관해서는 현재 자료에 아무런 설명이 없습니다. 따라서 이를 생생한 장면으로 그려 낸다면, 거기에 상상을 보태는 셈입니다. 입증된 역사는 더 제한적입니다. 장소와 건축적 변화, 그리고 사회적 주체로서의 귀족이 그 내용입니다.

Den historischen Begriff richtig lesen

정답

  • 유력 가문을 가족 공동체로 이해하기
  • 귀족을 축제를 주도한 집단으로 지칭하기
  • 건물의 연대와 춤의 관습을 따로 살펴보기
  • 1577년을 이 축제 전통의 종말로 이해하기

오해

  • 성별을 남성 집단과 여성 집단으로 해석하기
  • 축제를 모두에게 열린 댄스의 밤으로 묘사하기
  • 석조 건축물에서 특정한 스텝 순서를 추론하기
  • 1577년을 아우크스부르크에서 모든 춤이 끝난 해로 해석하기

춤의 이름은 단 한 동작도 전해주지 않으면서 누가 함께 축제를 즐길 수 있었는지는 알려줄 수 있습니다.

춤 역사 편집자

1577 endete die Festtradition, nicht Augsburgs Tanzen

1577 feierte die Augsburger Oberschicht den letzten Geschlechtertanz. Dieses Datum bezeichnet das Ende der hier beschriebenen Festtradition. Es bedeutet weder, dass danach niemand mehr in Augsburg tanzte, noch dass das Tanzhaus unmittelbar verschwand. Für das Gebäude ist der Abriss erst 1632 überliefert.

Das Ende einer Veranstaltung und das Ende ihres Veranstaltungsortes sind zwei verschiedene Ereignisse. Gerade bei knappen historischen Zusammenfassungen werden sie leicht zu einer einzigen Geschichte zusammengezogen. Für deine Einordnung ist die Trennung wichtig: Die Patrizier feierten ihren letzten Geschlechtertanz, das Haus bestand anschließend noch weiter.

Warum die Tradition aufhörte, lässt sich aus den genannten Daten nicht erklären. Politische Konflikte, veränderte Festgewohnheiten oder finanzielle Gründe als Ursache anzuführen, wäre ohne weitere Belege eine Vermutung. Auch eine direkte Fortsetzung in einem heutigen Ball oder Kurs ist damit nicht nachgewiesen. Gemeinsames Tanzen kann über Jahrhunderte ähnliche soziale Aufgaben erfüllen, ohne dieselbe Veranstaltung zu bleiben.

Den Unterschied zu heutigen Begegnungen kannst du an Tanzveranstaltungen und ihren unterschiedlichen Anlässen in Augsburg nachvollziehen. Wenn du selbst Unterricht suchst, führt die Seite zu Tanzkursen passend zu deinem Lernziel in die Gegenwart. Die Geschlechtertänze erklären dagegen einen historischen Zusammenhang: Bestimmte Familien feierten gemeinsam, und das städtische Tanzhaus gab ihren Festen einen Ort.

하나의 축제, 두 가지 역사적 관점

Familien

Zugehörigkeit der Festgesellschaft

Wer die Tradition gesellschaftlich trug

Die Patrizier prägten die Geschlechtertänze als Festgesellschaft. Wenn du den Begriff über Familienzugehörigkeit liest, wird verständlich, warum er die Beteiligten stärker kennzeichnet als ihre Bewegungen. Diese Perspektive erklärt die soziale Bedeutung des Namens.

Tanzhaus

Der räumliche Rahmen des Feierns

Wo die Tradition ihren Platz hatte

Das städtische Tanzhaus gab Hochzeiten, Festen und Tänzen einen gemeinsamen Ort. Seine Umbauten und der spätere Steinbau machen die räumliche Entwicklung nachvollziehbar. Diese Perspektive erklärt den Rahmen, ohne daraus eine genaue Tanzweise abzuleiten.

Häufige Fragen

  1. Aus den vorliegenden historischen Angaben lässt sich kein heute unterrichtbarer Geschlechtertanz mit festgelegten Schritten ableiten. Ein Kurs für historische Tänze kann andere überlieferte Formen behandeln. Eine heutige Choreografie unter diesem Namen wäre deshalb nicht automatisch die damalige Augsburger Tanzpraxis.

Tanzkurse in Augsburg für deine eigene Praxis

Auf udansa findest du heutige Tanzangebote in Augsburg, unabhängig von der historischen Tradition der Geschlechtertänze.

역사를 읽고, 직접 춤춰봐

udansa에서 아우크스부르크의 댄스 파트너를 찾아 요즘 춤을 함께 배워봐. 역사 속 축제 모임은 과거의 일이지만, 다음에 함께할 댄스 수업은 아직 오지 않았어.

역사를 읽고, 직접 춤춰봐