Anglakalbiai šokių partneriai Ciuriche: praktikuokitės lengvai susikalbėdami

Jei Ciuriche ieškai angliškai kalbančių šokių partnerių, „kalba angliškai“ gali reikšti daug ką: žmogus gali susitarti dėl laiko raštu, bet sunkiai suprasti ilgesnius paaiškinimus skambant muzikai. Arba žmogus kalba lėtai, tačiau gali labai tiksliai pasakyti, kuris judesys jam nemalonus. Vien kalbos lygis šių skirtumų neatskleidžia.

Kai šokate kartu, svarbios trys sritys: susitarimai, grįžtamasis ryšys ir ribos. Susitarti gali reikėti, pavyzdžiui, ar norite pakartoti figūrą, ar šokti visą dainą. Grįžtamasis ryšys nusako, ką jauti: „Šioje vietoje prarandu pusiausvyrą“ reiškia, kad būtent ten prarandi pusiausvyrą. Riba išsakoma tiesiau: „Prašau nedaryti „dips“ figūrų“ reiškia, kad nenori figūrų, per kurias tave atlošia atgal.

Tam nereikia didelio žodyno. Reikia žodžių, kurių konkrečioje situacijoje nereikėtų spėlioti. „Dar kartą“ padeda paprašyti pakartoti, bet nepaaiškina, ar nori tą patį judesį atlikti lėčiau, ar mažesne jėga. Todėl kalbinis pasitikėjimas savimi taip pat reiškia, kad gali patikslinti, ką turi omenyje. Jei susitinkate šokių vakare, patarimai apie pirmąjį socialinių šokių vakarą Ciuriche papildys informaciją apie jo eigą.

Porinis šokis dažnai apibūdinamas kaip bendravimas be žodžių. Tai tinka tik iš dalies: svorio perkėlimą, kryptį ir laiką galima perteikti judesiu. Tačiau fizinis vedimas nepatikimai parodo, ar tau patogi tam tikra poza, ar tau šiuo metu skauda, ar apskritai nori šokti tam tikrą figūrą.

Nesusipratimas kyla, kai kas nors į žodinį prašymą atsako stipriau vesdamas. Jei nesupranti judesio, didesnis spaudimas neišsprendžia kalbinės problemos. Kaip atskirti judesio signalus, rodo, pavyzdžiui, paaiškinimas apie tiesaus judėjimo ir posūkio vedimą šokant Foxtrot. Tokie signalai perteikia impulsą judėti, o ne sutikimą.

Net ir draugiški žodžiai gali būti dviprasmiški. „Gerai“ gali reikšti sutikimą, bet taip pat tai, kad išgirdai paaiškinimą. Šypsena taip pat nėra patikimas „taip“. Aiškiai įvardyta riba galioja net tada, kai ji išsakoma dvejojant ar gramatiškai neužbaigtai. „Stop“ sustabdo judesį, o paaiškinimą gali pateikti vėliau. Praktikuojantis taip pat padeda atskirti savo pojūtį nuo diagnozės: „Jaučiu diskomfortą petyje“ nusako tavo pojūtį, iš anksto nepriskiriant kitam žmogui technikos klaidos.

Tavo paieškos kalbos nurodymas udansa platformoje bus naudingesnis, jei parašysi ne tik „English“, bet ir apibūdinsi, kaip kalbą naudoji. Taip nesukursi viso šokių partnerio skelbimo, o aiškiai papildysi informaciją: kokia kalba norėtum bendrauti per bendras treniruotes ir kada tau ypač svarbu aiškiai susikalbėti?

Galėtum parašyti taip: „Ieškau šokių partnerio. Vieta: Ciurichas, o bendra kalba būtų anglų. Paprastus susitarimus aptarti nesunku, o techninius paaiškinimus geriau suprantu, kai jie pateikiami trumpais sakiniais ir parodomi. Noriu galėti angliškai išsakyti savo pastabas ir ribas.“ Angliškai tą patį norą galėtum išreikšti taip: „I'd like to use English for practice, feedback and boundaries. Short explanations help me.“

Jei tau tinka kelios kalbos, įvardyk skirtumą: pavyzdžiui, vokiečių kalba rašytiniams susitarimams, o anglų per treniruotes. Apibūdink tik tai, kas iš tiesų tau tinka. „Fluent English required“ skamba kaip bendras reikalavimas, o „I need to discuss technique in English“ paaiškina konkretų poreikį. Kilmė, akcentas ir gimtoji kalba nėra patikimi pakaitalai. Tinkamas kalbų derinys leidžia reikštis skirtingais būdais, bet nepalieka svarbių minčių neaiškių.