Galioja nuo: 19.11.2026
§ 1 Taikymo sritis, paslaugų teikėjas
(1) Šios bendrosios sąlygos (toliau: Bendrosios sąlygos) reglamentuoja naudojimąsi platforma „udansa“ (svetainė udansa.com ir mobiliosios programėlės, toliau „Platforma“). Platformos operatorė yra udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, įregistruota Dresdeno apylinkės teismo įmonių registre numeriu HRB 46885, PVM mokėtojo kodas DE458125160, atstovaujama vadovo Bernhard De Luca, el. paštas: hi@udansa.com (toliau „udansa“, „mes“).
(2) Šios Bendrosios sąlygos taikomos visoms udansa sutartims su asmenimis, kurie naudojasi Platforma (toliau „naudotojai“). Kursų ir renginių teikėjams (šokių mokykloms, studijoms, trenerėms ir treneriams, renginių organizatoriams; toliau „teikėjai“) taikomos atskiros teikėjų sąlygos.
(3) Vartotojas, kaip apibrėžta šiose Bendrosiose sąlygose, yra kiekvienas fizinis asmuo, sudarantis teisinį sandorį tikslais, kurie daugiausia negali būti priskirti jo komercinei ar savarankiškai profesinei veiklai (§ 13 BGB).
(4) Naudotojų nukrypstančios sąlygos netampa sutarties dalimi, nebent udansa aiškiai sutinka jas taikyti.
§ 2 Platformos paslaugos
(1) udansa teikia platformą, kurioje naudotojai gali, visų pirma,
a. rasti ir užsisakyti teikėjų šokių kursus ir šokių renginius,
b. rasti kitus šokiais besidominčius žmones ir su jais bendrauti (partnerių paieška, pokalbiai),
c. susikurti ir tvarkyti naudotojo profilį ir
d. įsigyti mokamą „Premium“ prenumeratą su papildomomis funkcijomis.
(2) Pagrindinėmis Platformos funkcijomis galima naudotis nemokamai. Mokamos tik tos paslaugos, kurios aiškiai nurodytos kaip mokamos, ypač užsakymai (§ 5) ir „Premium“ prenumerata (§ 6).
(3) udansa pati neveda kursų ir nerengia renginių. Už jų vykdymą atsako tik atitinkamas teikėjas.
§ 3 Registracija ir naudotojo paskyra
(1) Norint naudotis dauguma funkcijų, reikia turėti naudotojo paskyrą. Registruotis gali tik pilnamečiai, visišką veiksnumą turintys fiziniai asmenys. Kiekvienas asmuo gali turėti tik vieną paskyrą; paskyra neperleidžiama.
(2) Užbaigus registraciją, sudaroma neatlygintinė naudojimosi pagrindinėmis Platformos funkcijomis sutartis. Teisė į registraciją nesuteikiama.
(3) Registruodamiesi ir pildydami profilį naudotojai privalo pateikti teisingus duomenis ir juos nuolat atnaujinti. Prisijungimo duomenys turi būti laikomi paslaptyje. Kilus įtarimui, kad tretieji asmenys sužinojo prisijungimo duomenis arba paskyra naudojamasi neteisėtai, apie tai būtina nedelsiant pranešti udansa.
(4) Dalį profilio gali matyti kiti prisijungę naudotojai ir, jei to reikia užsakymui, teikėjai. Naudotojas gali paskyros nustatymuose pasirinkti, kokie duomenys yra matomi, jei tokią galimybę suteikia Platforma.
§ 4 Sutarties kalba, sutarties teksto saugojimas
(1) Sutarties kalba yra vokiečių. Šių Bendrųjų sąlygų vertimai į kitas kalbas pateikiami informavimo tikslais; esant neatitikimų, taikoma vokiška versija, nebent imperatyvios vartotojų teisių apsaugos nuostatos numato kitaip.
(2) Su šiomis Bendrosiomis sąlygomis bet kada galima susipažinti svetainėje udansa.com, jas galima išsaugoti ir atsispausdinti. Užsakymo arba prenumeratos duomenis naudotojai papildomai gauna el. paštu.
§ 5 Kursų ir renginių užsakymas
(1) Platformoje pateikiama informacija apie kursus ir renginius nėra privalomas pasiūlymas, tai tik kvietimas pateikti užsakymą. Prieš pateikiant užsakymą, Platformoje rodoma paslaugos, datos, bendros kainos ir taikomų atšaukimo sąlygų suvestinė, kurioje galima patikrinti ir ištaisyti įvestus duomenis. Spustelėjęs mokėjimo prievolę nurodantį mygtuką, naudotojas pateikia privalomą pasiūlymą. Sutartis sudaroma, kai el. paštu gaunamas užsakymo patvirtinimas.
(2) Sutarties dėl dalyvavimo kurse ar renginyje šalis yra atitinkamas teikėjas. udansa nėra sutarties šalis, ji tik tarpininkauja sudarant sutartį ir priima mokėjimą teikėjo vardu ir jo sąskaita; sumokėjus udansa, naudotojo mokėjimo prievolė teikėjui laikoma įvykdyta. Teikėjo pavadinimas ir adresas pateikiami prieš užsakymą. Papildomos teikėjo dalyvavimo sąlygos pateikiamos prieš užsakymą ir taikomos, jei neprieštarauja šioms Bendrosioms sąlygoms ir imperatyvioms teisės normoms.
(3) Prieš užsakymą nurodyta bendra kaina yra teikėjo kaina; udansa iš naudotojų neima papildomo mokesčio už tarpininkavimą. Mokėti reikia užsakymo metu, naudojant užsakymo procese siūlomus mokėjimo būdus. Sąskaita faktūra arba užsakymo patvirtinimas išsiunčiamas el. paštu.
(4) Užsisakant kursus ir renginius, kurie vyksta konkrečią dieną arba konkrečiu laikotarpiu, pagal § 312g 2 dalies 9 punktą BGB įstatyminė teisė atsisakyti sutarties netaikoma. Užsakymo atšaukimo sąlygos nustatytos užsakymo metu pateiktose atšaukimo sąlygose. Jei specialios atšaukimo sąlygos nenurodytos, taikomos standartinės Platformos sąlygos, kurios taip pat pateikiamos užsakymo metu.
(5) Jei kursas ar renginys neįvyksta arba teikėjas jį atšaukia, sumokėta suma grąžinama visa. Įstatyminės naudotojo teisės lieka nepakitusios.
(6) Apie datos pakeitimus udansa informuoja naudotojus, kai tik teikėjas apie juos praneša. Esminio pakeitimo atveju naudotojas gali nemokamai atšaukti užsakymą.
§ 6 „Premium“ prenumerata
(1) „Premium“ prenumerata („udansa Premium“) suteikia prieigą prie papildomų skaitmeninių Platformos funkcijų. Aktualus paslaugų turinys, galimi prenumeratos laikotarpiai (pvz., mėnesinis arba metinis) ir kainos pateikiami Platformoje prieš sudarant sutartį.
(2) Pirkimas svetainėje. Sudarant sutartį svetainėje, sutarties šalis ir pardavėja yra udansa. Mokėjimą apdoroja mokėjimo paslaugų teikėja „Stripe Payments Europe, Ltd.“, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Airija („Stripe“); siūlomi užsakymo metu nurodyti mokėjimo būdai. Naudotojas platformoje pasirenka laikotarpį ir nukreipiamas į „Stripe“ užsakymo puslapį. Jame nurodomos paslaugos, laikotarpis, bendra kaina ir pratęsimas, o naudotojas gali patikrinti ir ištaisyti savo duomenis. Spustelėjęs mygtuką, kuriuo įsipareigojama sumokėti, jis pateikia privalomą pasiūlymą. Sutartis sudaroma, kai udansa priima pasiūlymą, bet ne vėliau kaip aktyvavus „Premium“ funkcijas, kurios paprastai aktyvuojamos iš karto. udansa el. paštu patvirtina sutarties sudarymą; sąskaita taip pat atsiunčiama el. paštu.
(2a) Už prenumeratas, sudarytas svetainėje iki 2026.11.05, naudotojas buvo sudaręs sutartį su „Paddle.com Market Limited“, Judd House, 18 iki 29 Mora Street, London EC1V 8BT, Jungtinė Karalystė, kaip pardavėja. Iki jų pabaigos taikomos sutarties sudarymo metu sutartos sąlygos. Apie sutarties nutraukimą ir atsisakymą galima pranešti ir udansa; udansa perduoda pranešimus „Paddle“.
(3) Pirkimas programėlėse („Apple App Store“, „Google Play“). Sudarant sutartį programėlėje, pirkimas, mokėjimas, pratęsimas, nutraukimas ir pinigų grąžinimas vykdomi tik per atitinkamą programėlių parduotuvę ir pagal jos sąlygas. udansa šiems veiksmams įtakos neturi ir negali nutraukti tokių prenumeratų ar grąžinti už jas pinigų.
(4) Kainos. Visos nurodytos kainos yra galutinės, įskaitant įstatymuose numatytą pridėtinės vertės mokestį. Kainos gali skirtis priklausomai nuo naudotojo šalies ir valiutos; taikoma užsakymo metu nurodyta kaina.
(5) Laikotarpis ir pratęsimas. Prenumerata prasideda sudarius sutartį ir galioja pasirinktu pradiniu laikotarpiu. Mokestis mokamas iš anksto kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pradžioje. Jei prenumerata nenutraukiama,
a. mėnesinė prenumerata pratęsiama dar vienam mėnesiui;
b. metinė prenumerata pasibaigus pradiniam laikotarpiui tampa neterminuota prenumerata, kurią galima nutraukti bet kuriuo metu, įspėjus prieš vieną mėnesį. Jei tokiu atveju mokestis jau sumokėtas už ilgesnį laikotarpį, grąžinama suma už laikotarpį nuo sutarties nutraukimo įsigaliojimo dienos.
(6) Nutraukimas. Prenumeratą galima bet kada nutraukti pasibaigus tuo metu galiojančiam laikotarpiui, o metines prenumeratas, pasibaigus pradiniam laikotarpiui pagal 5 dalies b punktą. Svetainėje sudarytą prenumeratą galima nutraukti naudojant mygtuką „Čia nutrauk sutartis“, kurio nuoroda yra kiekvieno svetainės puslapio apačioje, naudotojo paskyros skiltyje „Narystė“ arba tekstiniu pranešimu el. paštu hi@udansa.com. Prenumerata programėlių parduotuvėje nutraukiama atitinkamos parduotuvės prenumeratų nustatymuose. Nutraukimui įsigaliojus, „Premium“ funkcijomis galima naudotis iki apmokėto laikotarpio pabaigos.
(7) Jau sumokėti mokesčiai už prasidėjusį atsiskaitymo laikotarpį, nutraukus prenumeratą, proporcingai negrąžinami, nebent įstatymai numato kitaip; įstatymuose numatytos teisės, ypač teisė atsisakyti sutarties pagal § 7 ir teisės dėl garantijos, lieka nepakitusios.
(8) Kainų pakeitimai. udansa gali keisti kainas už būsimus atsiskaitymo laikotarpius. Apie kainos padidinimą naudotojui tekstiniu pranešimu pranešama likus bent šešioms savaitėms iki jo įsigaliojimo, o jis taikomas tik tuo atveju, jei naudotojas aiškiai su juo sutinka. Jei jis nesutinka, kiekviena šalis gali nutraukti prenumeratą pakeitimo įsigaliojimo dieną; iki tol taikoma ankstesnė kaina.
(9) Akcijinės kainos ir nemokami bandomieji laikotarpiai taikomi tik tuo atveju ir tokiomis sąlygomis, kaip nurodyta užsakymo metu. Pasibaigus bandomajam laikotarpiui, prenumerata tampa mokama tik tuo atveju, jei tai aiškiai nurodyta užsakymo metu.
§ 7 Teisė atsisakyti sutarties dėl skaitmeninių paslaugų
(1) Sudarydami „Premium“ prenumeratos sutartį, vartotojai paprastai turi įstatymuose numatytą 14 dienų teisę atsisakyti sutarties. Perkant svetainėje, apie atsisakymą reikia pranešti udansa, ypač naudojant svetainėje esančią funkciją „Atsisakyti sutarties“ arba tekstiniu pranešimu el. paštu hi@udansa.com; perkant programėlėje, taikomos atitinkamos programėlių parduotuvės sąlygos. Išsami informacija pateikiama mūsų sutarties atsisakymo ir pinigų grąžinimo sąlygose.
(2) „Premium“ funkcijos aktyvuojamos iš karto po sutarties sudarymo. Jei naudotojas aiškiai prašo, kad udansa pradėtų teikti paslaugas dar nepasibaigus atsisakymo laikotarpiui, atsisakęs sutarties jis privalo atlyginti iki atsisakymo suteiktų paslaugų vertę (§ 357a 2 dalis BGB); ši suma apskaičiuojama proporcingai pagal sutartą bendrą kainą.
(3) Jei udansa teikia skaitmeninį turinį, kuris pristatomas ne fizinėje laikmenoje (pvz., atsisiunčiamus sugeneruotus muzikos kūrinius), teisė atsisakyti sutarties dėl šio turinio nustoja galioti, kai pradedama jį teikti, jei naudotojas (a) aiškiai sutiko, kad sutartis būtų pradėta vykdyti dar nepasibaigus atsisakymo laikotarpiui, (b) patvirtino, kad žino, jog sutikęs pradėti vykdyti sutartį praranda teisę jos atsisakyti, ir (c) udansa pateikė jam patvirtinimą patvariojoje laikmenoje (§ 356 5 dalis BGB).
(4) Be įstatymuose numatytų teisių, teisės į pinigų grąžinimą nėra. Atskirais atvejais savanoriškai grąžinti pinigai geranoriškumo pagrindu nesuteikia teisės reikalauti to paties ateityje.
§ 8 Partnerių paieška, pokalbiai ir elgesys
(1) Platforma, remdamasi naudotojų profilių duomenimis ir nustatytais prioritetais, siūlo jiems kitus naudotojus ir leidžia su jais susisiekti platformos pokalbių funkcija. Naudotojai neturi teisės reikalauti, kad jiems būtų pateiktas tam tikras pasiūlymų skaičius ar kad pasiūlymai būtų sėkmingi.
(2) udansa netikrina kitų naudotojų tapatybės ir pateiktų duomenų ir nėra naudotojų susitarimų šalis. Naudotojai susitinka savo atsakomybe. Saugumo rekomendacijos pateikiamos platformoje.
(3) Naudotojai įsipareigoja bendrauti pagarbiai. Visų pirma draudžiama priekabiauti, įžeidinėti, diskriminuoti, grasinti, siųsti seksualinio pobūdžio turinį be jo gavėjo sutikimo, platinti šlamštą, reklamuoti be udansa sutikimo, rinkti ar perduoti kitų asmens duomenis, taip pat bet kokiu tikslu naudoti platformą komercinei veiklai be udansa sutikimo.
(4) Naudotojams taip pat draudžiama įkelti kenkėjišką programinę įrangą, apeiti saugumo funkcijas, naudotis platforma automatizuotomis priemonėmis (pvz., duomenų rinkimo programomis, robotais) arba leisti tretiesiems asmenims naudotis savo paskyra.
§ 9 Naudotojų turinys
(1) Naudotojai patys atsako už platformoje skelbiamą turinį (pvz., profilio tekstus, nuotraukas, žinutes, įvertinimus). Jie patvirtina, kad turi reikiamas teises ir kad turinys nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių ar teisės aktų.
(2) Naudotojai suteikia udansa neišimtinę, neatlygintinę, neribotą teritoriniu požiūriu ir naudotojo sutarties galiojimo laikotarpiu apribotą teisę saugoti šį turinį, techniškai jį apdoroti (pvz., keisti mastelį arba automatiškai išversti) ir padaryti jį prieinamą platformoje tokia apimtimi, kokią naudotojas nustato savo nustatymuose. Turinys naudojamas reklamai už platformos ribų (pvz., socialiniuose tinkluose, naujienlaiškiuose, skelbimuose) tik gavus atskirą aiškų naudotojo sutikimą.
(3) Įvertinimai turi būti pagrįsti tikru dalyvavimu. udansa skelbia visus įvertinimus jų netrumpindama, tačiau gali juos pašalinti, jei jie pažeidžia įstatymus ar šias bendrąsias sąlygas. Informacija apie tai, ar udansa tikrina įvertinimų autentiškumą ir kaip tai daro, pateikiama platformoje prie įvertinimų.
§ 10 Pranešimai apie neteisėtą turinį, moderavimas ir paskyros blokavimas
(1) Apie įstatymus ar šias bendrąsias sąlygas pažeidžiantį turinį galima pranešti naudojantis platformos pranešimo funkcija arba el. paštu hi@udansa.com. Pagal Reglamento (ES) 2022/2065 (Skaitmeninių paslaugų akto) 11 ir 12 straipsnius įsteigta centrinė kontaktinė vieta yra hi@udansa.com; susisiekti galima vokiečių ir anglų kalbomis.
(2) udansa pranešimus nagrinėja nedelsdama, kruopščiai ir objektyviai. Atsižvelgiant į pažeidimo sunkumą, gali būti taikomos šios priemonės: atskiro turinio pašalinimas arba blokavimas, funkcijų (pvz., pokalbių) apribojimas, laikinas arba nuolatinis paskyros blokavimas. Taikydama šias priemones udansa atsižvelgia į teisėtus visų susijusių asmenų interesus, ypač į pagrindines teises, tokias kaip žodžio laisvė.
(3) Apie priemonę ir jos priežastis informuojami paveikti naudotojai, jei tai leidžiama pagal įstatymus, o su sprendimu jie gali nesutikti parašydami el. laišką adresu hi@udansa.com. Teisė kreiptis į teismą išlieka.
(4) Sunkių arba pakartotinių pažeidimų atveju udansa gali nutraukti naudotojo sutartį dėl svarbios priežasties nedelsdama. Jei mokama prenumerata nutraukiama dėl aplinkybių, už kurias atsako udansa, už laikotarpį, kuriuo paslaugomis nebegalima naudotis, sumokėta suma grąžinama proporcingai.
§ 11 Generuojamas turinys (DI funkcijos)
(1) Kai kurios funkcijos, pvz., muzikos generavimo, automatiškai sukuria turinį naudodamos dirbtinį intelektą. Toks turinys pažymimas kaip sugeneruotas DI.
(2) Tiek, kiek udansa turi teisių į sugeneruotą turinį, udansa suteikia naudotojui neišimtinę, neriboto galiojimo teisę naudoti jį asmeniniais, nekomerciniais tikslais. Komerciniam naudojimui reikalingas udansa sutikimas.
(3) Sugeneruotas turinys gali būti panašus į kitus esamus kūrinius. udansa neprisiima jokios papildomos, įstatymuose numatytą atsakomybę viršijančios garantijos, kad šis turinys nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių. Naudotojai negali pateikti įvesčių, pažeidžiančių trečiųjų asmenų teises.
§ 12 Paslaugų prieinamumas ir pakeitimai
(1) udansa siekia užtikrinti kuo nepertraukiamesnį platformos prieinamumą, vidutiniškai bent 98 % per metus. Išimtys taikomos iš anksto paskelbtiems priežiūros darbams ir sutrikimams, už kuriuos udansa neatsako.
(2) udansa gali bet kuriuo metu toliau plėtoti, keisti arba nutraukti nemokamas platformos funkcijas.
(3) udansa gali keisti pagal „Premium“ prenumeratą teikiamas skaitmenines paslaugas daugiau, nei būtina sutarties atitikčiai užtikrinti, tik dėl svarbios priežasties, visų pirma siekdama pritaikyti jas prie naujos techninės aplinkos, išaugusio naudotojų skaičiaus, pasikeitusios teisinės padėties arba dėl saugumo priežasčių, ir tik tuo atveju, jei naudotojui nepatiriama papildomų išlaidų (§ 327r BGB). Naudotojas aiškiai ir suprantamai informuojamas apie pakeitimą. Jei dėl pakeitimo prieiga arba galimybė naudotis paslaugomis pablogėja daugiau nei nežymiai, naudotojas apie tai laiku iš anksto informuojamas tekstine forma ir gali neatlygintinai nutraukti sutartį per 30 dienų nuo informacijos gavimo arba nuo pakeitimo dienos; už jau apmokėtą, bet nebenaudojamą laikotarpį jam proporcingai grąžinama sumokėta suma.
§ 13 Skaitmeninių paslaugų trūkumai
„Premium“ funkcijų trūkumams taikomos įstatymų nuostatos, visų pirma BGB §§ 327 ir tolesni straipsniai. udansa teikia atnaujinimus, reikalingus sutarčiai vykdyti, įskaitant saugumo atnaujinimus.
§ 14 Atsakomybė
(1) udansa atsako be apribojimų tyčios ir didelio neatsargumo atvejais, pažeidus gyvybę, kūną ar sveikatą, pagal Atsakomybės už gaminius įstatymą, taip pat suteiktos garantijos apimtimi.
(2) Esant nedideliam neatsargumui pažeidus esminę sutartinę pareigą, tai yra pareigą, kurios vykdymas sudaro sąlygas tinkamai vykdyti sutartį ir kurios laikymusi naudotojas gali reguliariai pasitikėti, atsakomybė apribojama sutarties pobūdį atitinkančia ir numatoma žala.
(3) Kitais atvejais atsakomybė už nedidelį neatsargumą netaikoma.
(4) Tiek, kiek udansa veikia tik kaip tarpininkas, udansa neatsako už paslaugų teikėjų kursų ir renginių vykdymą, kokybę ar saugumą arba kitų naudotojų elgesį; udansa atsakomybė už savo pareigų pažeidimus pagal 1-3 dalis lieka nepakitusi.
(5) Pirmiau nurodyti atsakomybės apribojimai taikomi ir udansa teisėtiems atstovams, darbuotojams bei pasitelktiems vykdytojams.
§ 15 Teisės į platformą
Platformos tekstai, vaizdai, vaizdo įrašai, programinė įranga ir prekių ženklai yra saugomi. Naudotojams suteikiama paprasta, neperleidžiama teisė naudotis platforma asmeniniais tikslais pagal šias Bendrąsias sąlygas. Bet kokiam kitokiam naudojimui reikalingas udansa sutikimas.
§ 16 Naudojimosi sutarties trukmė ir nutraukimas
(1) Neatlygintinai sudaryta naudojimosi sutartis galioja neribotą laiką, o naudotojas gali ją nutraukti bet kada, nepranešęs iš anksto, visų pirma ištrindamas paskyrą paskyros nustatymuose arba pateikdamas pranešimą tekstine forma adresu hi@udansa.com. udansa gali ją nutraukti, apie tai pranešusi prieš dvi savaites tekstine forma.
(2) Paskyros ištrynimas automatiškai nenutraukia galiojančios „Premium“ prenumeratos; ji turi būti nutraukta atskirai pagal 6 straipsnio 6 dalį. Platforma apie tai informuoja ištrinant paskyrą.
(3) Abiejų šalių teisė nutraukti sutartį dėl svarbios priežasties nesilaikant įprasto įspėjimo termino lieka nepakitusi.
(4) Pasibaigus sutarčiai, naudotojo duomenys ištrinami pagal Privatumo politiką, išskyrus atvejus, kai įstatymai numato pareigą juos saugoti.
§ 17 Duomenų apsauga
Informacija apie asmens duomenų tvarkymą pateikiama Privatumo politikoje.
§ 18 Šių Bendrųjų sąlygų pakeitimai
(1) udansa gali keisti šias Bendrąsias sąlygas, kad pakeitimai galiotų ateityje, jeigu tam yra svarbi priežastis, visų pirma pasikeitę teisės aktai ar teismų praktika, naujos platformos funkcijos arba poreikis užpildyti reglamentavimo spragas, ir jeigu pakeitimai nepagrįstai nepablogina naudotojo padėties. Esminės sutarties sąlygos, visų pirma sutartų paslaugų pobūdis ir apimtis, sutarties trukmė bei kainos, tokiu būdu nekeičiamos.
(2) Apie pakeitimus naudotojui tekstine forma pranešama likus ne mažiau kaip šešioms savaitėms iki jų įsigaliojimo. Jei naudotojas neprieštarauja iki pakeitimų įsigaliojimo, laikoma, kad jis su pakeitimais sutiko. Pranešime udansa atskirai nurodo šią pasekmę, teisę prieštarauti ir terminą. Jei naudotojas prieštarauja, toliau taikomos ankstesnės Bendrosios sąlygos; tokiu atveju udansa gali įprasta tvarka nutraukti naudojimosi sutartį.
§ 19 Ginčų sprendimas, taikytina teisė, teismingumas
(1) udansa nesutinka ir neprivalo dalyvauti ginčų sprendimo procedūrose vartotojų ginčų sprendimo institucijoje.
(2) Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus Jungtinių Tautų konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių. Vartotojams šis teisės pasirinkimas taikomas tik tiek, kiek dėl jo iš jų neatimama apsauga, kurią jiems suteikia privalomos valstybės, kurioje yra jų įprastinė gyvenamoji vieta, teisės nuostatos.
(3) Jei naudotojas yra verslininkas, viešosios teisės reglamentuojamas juridinis asmuo arba viešosios teisės reglamentuojamas atskiras turtas, teismingas yra Dresdeno teismas. Kitais atvejais taikomi įstatymuose nustatyti teismingumo reikalavimai.
(4) Jei kuri nors šių Bendrųjų sąlygų nuostata negalioja, tai neturi įtakos kitų nuostatų galiojimui. Negaliojančią nuostatą pakeičia įstatymų nuostatos.
