Viena: ką keičia anglų kalba šokių kurse

Jei Vienoje ieškai šokių kurso anglų kalba, susidursi su įvairiais kalbos nurodymais. Angliškai parašytas kurso puslapis leidžia informaciją pasiekti žmonėms, kurie skaito angliškai. Jame gali būti paaiškinti mokymosi tikslai, registracija ir kurso lygis, tačiau tai dar nereiškia, kad per pamoką bus kalbama būtent šia kalba. Angliškas kurso pavadinimas taip pat tėra pavadinimas, o ne pažadas, kad visa pamoka vyks anglų kalba.

Aiškiai nurodyta dėstymo kalba apibūdina tai, kaip vyksta mokymas salėje. Tai ne tik figūros paaiškinimas, bet ir patarimai dėl laikysenos, klaidos paaiškinimas bei atsakymas į klausimą, kai ko nors nesupranti. Asmeniniai pataisymai ypač gerai parodo, ar gali suprasti judesį iš žodinio paaiškinimo. Parodytas žingsnis gali atrodyti aiškus, o esminis patarimas, kuria koja remtis, gali likti neaiškus.

Daugiakalbis mokymas gali vykti įvairiai: mokytojas gali išversti pagrindines instrukcijas, pereiti nuo vienos kalbos prie kitos arba kai kuriuos komentarus pateikti kita kalba. Šie modeliai nėra tas pats. Kalbos prieinamumas taip pat atskiras nuo pasirengimo pradėti mokytis šokių, apie kurį rašoma vadove apie pirmąjį šokių kursą neturint išankstinių žinių Vienoje.

Šokių pamokose judesiai perteikiami keliais būdais vienu metu: matai seką, girdi skaičiavimą ir bandydamas jauti, kur persikelia tavo svoris. Todėl gali suprasti dalį pamokos nežinodamas kiekvieno žodžio. Tačiau tai nereiškia, kad kalba nėra svarbi. Panaši pėdų padėtis gali susidaryti net tada, kai svoris lieka ant netinkamos kojos.

Angliška instrukcija, pavyzdžiui, „shift your weight“, reiškia svorio perkėlimą, o ne vien pėdos perkėlimą. „Step“ ir „tap“ gali reikšti skirtingus veiksmus: žengiant žingsnį perkeliamas svoris, o paliečiant pėda tai nebūtinai įvyksta. Jei kopijuoji tik pėdos judesį, šį skirtumą lengva pražiūrėti. Čia vienas kitą papildo aiškus parodymas ir trumpas paaiškinimas.

Vien skaičiavimas taip pat neišsprendžia visų supratimo problemų. Jis pasako, kada kas vyksta, bet nebūtinai paaiškina, kaip tai atlikti. Todėl aiškioje pamokoje instrukcija susiejama su atitinkamu judesiu ir skiriama laiko kartojimui. Daugiakalbėse pamokose padeda nuosekliai vartojami tie patys terminai tam pačiam veiksmui. Jei žodžiai nuolat keičiasi, šalia judesio dar turi apdoroti ir naujas kalbines sąsajas.

Tavo pasirinkimui svarbiausia, kada tau reikia kalbos. Jei judesius gerai perpranti stebėdamas, pradžiai gali pakakti trumpų nurodymų anglų kalba. Jei pirmiausia nori suprasti priežastį, tau reikia aiškių paaiškinimų: kodėl pakrypsta laikysena, kodėl posūkis atliekamas per vėlai, ant kurios kojos reikia perkelti svorį? Abu mokymosi būdai gali būti taikomi per tą pačią pamoką.

Be to, nesuprantamas paaiškinimas nebūtinai reiškia, kad problema yra kalba. Jei tau trūksta judesių modelių, kuriuos jau turėtum mokėti, net ir gerai pažįstami žodžiai padės tik ribotai. Straipsnyje apie vėlesnį prisijungimą prie jau vykstančio šokių kurso paaiškinama, kokių dalykinių žinių gali trūkti. Todėl ieškodamas kurso atsižvelk į du atskirus dalykus: kurso lygį ir dėstymo kalbą.

Naujausius pasiūlymus ir datas Vienoje rasi udansa kursų filtre, o ne nekintančiame šiame gide pateiktame sąraše. Jei neaišku, kokia kalba vyksta pamokos, tiesiogiai paklausk kursų teikėjo: „Ar techniniai paaiškinimai, individualios pastabos ir atsakymai taip pat pateikiami anglų kalba?“ Taip atskirsi pasisveikinimą anglų kalba nuo pamokos, kurios turinį galėsi suprasti visą laiką. Pamokos gali vykti keliomis kalbomis, jei tik gausi mokantis tau svarbią informaciją.