Lær på en forståelig måte i Roma
På udansa finner du dansekurs i Roma som du kan lagre mens du leter etter undervisning. Med et konkret språkbehov blir et interessant tilbud til en målrettet forespørsel.
Undervisningsspråk6 minutter
Slik finner du et dansekurs på engelsk i Roma
Av Bernhard De LucaOppdatert
- For et dansekurs i Roma trenger du en konkret avtale om språk, ikke bare en kursbeskrivelse på engelsk.
- Én forespørsel bør uttrykkelig omfatte bevegelsesforklaringer på engelsk, personlige korrigeringer og praktiske avtaler.
- Et gruppenkurs som hovedsakelig foregår på italiensk, kan passe hvis viktige beskjeder også blir forklart på engelsk, slik at du forstår dem.
- Et løfte om å snakke engelsk betyr ikke automatisk at hele gruppen får undervisning på engelsk.
Når en snurr demonstreres, ser den lett forståelig ut. Når det kommer til foten du legger vekten på, timingen i musikken eller korrigering av holdningen din, utgjør et felles språk i undervisningen en merkbar forskjell.
Dette trenger du for forespørselen din
- Et konkret kurstilbud i Roma
- Din ønskede dansestil og tidligere erfaring
- En kort beskrivelse av hvor godt du forstår engelsk
- En merknad om ditt viktigste språkbehov
- En måte å kontakte kurstilbyderen på
Undervisningsspråket har tre ulike funksjoner
Når du leter etter kurs i Roma, er det nyttig å skille mellom språkets ulike funksjoner. Den første funksjonen er forklaring av en bevegelse: Hvilken fot bærer vekten, når begynner vendingen, hvilken vei vender overkroppen? Å vise bevegelsen formidler formen, men ikke alltid den avgjørende forskjellen. Når du ser bevegelsen speilvendt, kan du dessuten forveksle høyre og venstre. Veiledningen om å etterligne dansebevegelser forklarer slike observasjonsfeil.
Den andre funksjonen er personlig korrigering. «Mindre» kan vise til steglengden din, ikke armbevegelsen. «Senere» kan gjelde vektoverføringen, ikke starten på hele sekvensen. Derfor trenger du forståelige instruksjoner akkurat der du skal gjøre en endring. En kort forklaring på engelsk kan være nok, selv om fellesinstruksjonene gis på italiensk.
Den tredje funksjonen gjelder organisering: Påmelding, deltakelsesvilkår og endringer må også være forståelige. At de snakker engelsk i resepsjonen, betyr imidlertid ikke at bevegelsene forklares eller korrigeres på engelsk av instruktøren. En engelsk kurstittel er heller ikke dokumentasjon på dette. Oversikten over dansekurs i Roma hjelper deg med å velge undervisningsformat, mens avtalen om språkbruk må avklares for det konkrete kurset. Det avgjørende er hvilken støtte som faktisk er lovet, ikke hvilket språk som står på et reklamebilde.
Fra kurssøk til en tydelig språkavtale
Få et konkret tilbud på plass
Velg et kurs i Roma på udansa, og skriv ned kursnavnet og undervisningsformen. Knytt spørsmålet om språk til dette tilbudet, slik at generell informasjon om engelskkunnskaper ikke forveksles med en bekreftelse på at undervisningen foregår på engelsk.
Beskriv behovet ditt i én setning
Skriv ned hva du trenger språklig: fullstendige forklaringer på engelsk eller korte tillegg på engelsk når du støter på problemer. Legg til ditt faktiske kunnskapsnivå, for eksempel: «I understand everyday English, but dance terminology is new to me.»
Send én samlet forespørsel
Send denne malen én gang med kursnavn og tidligere erfaring: „Hello, I’m interested in [course]. My experience is [level]. Can the teacher explain movements and give individual corrections in English? Can registration and course changes be handled in English? I understand that group instruction may remain in Italian.“
Vurder svaret ut fra tre oppgaver
Plasser tilsagnet innenfor områdene forklaring av bevegelser, personlig korrigering og organisering. «We speak English» lar omfanget stå åpent; «the teacher can explain difficult parts in English» beskriver begrenset støtte. Manglende opplysninger behandler du som ubekreftet, ikke som et underforstått tilsagn.
Vurder det lovede omfanget
Avgjør ut fra behovet du har notert, om svaret er tilstrekkelig. Hvis du trenger alle forklaringene på engelsk, er ikke sporadisk oversettelse nok. Hvis korte tillegg er tilstrekkelig, trenger ikke gruppens hovedspråk å være en grunn til å utelukke kurset for deg. Lagre svaret sammen med kursnavnet.
Forbered et lite språkark
Skriv ned «weight» for vekt, «step» for steg og «turn» for vending til timen. Legg til «Could you show that slowly?» og «Which foot carries the weight?» Da har du konkrete setninger i stedet for en lang ordliste.
Vis korrigeringer gjennom bevegelse
Når du deltar for første gang, prøv en korrigering du har forstått, langsomt, og si kort hva du har endret, for eksempel «kortere steg». Bevegelsen viser om du har forstått instruksjonen riktig. Hvis betydningen fortsatt er uklar, ta en pause fra den aktuelle bevegelsen i stedet for å danse videre raskere.
Dansekurs i Roma for søket ditt
På udansa finner du aktuelle kurs og tidspunkter i Roma, uten å anta ut fra en oppføring at undervisningen foregår på engelsk.
Slik håndterer du muntlige løfter på riktig måte
Så ja
- Identifisere engelskspråklig reklame som reklame
- Knytte et ja til kurset som er nevnt
- La ubekreftede språkområder stå åpne
- Senk tempoet i bevegelsen ved ukjente begreper
Ikke slik
- Utlede undervisningsspråket fra engelskspråklig reklame
- Tolke en bekreftelse som gjeldende for alle lærerne
- Anta at det tilbys støtte på engelsk fordi det ikke sies noe annet
- Følge uklare instruksjoner i fullt tempo
Sjekkliste for språkforberedelsene dine
Før du tar kontakt
Forberedelse
Etter svaret
Klassifisering
Før første deltakelse
Undervisning
Ofte stilte spørsmål
Nei, «internasjonal» bekrefter ikke at undervisningen foregår på engelsk. Betegnelsen kan vise til deltakerne, musikken eller profilen. Stol på en tydelig bekreftelse om språk for akkurat din undervisning. En internasjonal gruppe kan likevel få felles beskjeder på italiensk, mens enkelte forklaringer gis på et annet språk.
Enkel engelsk kan holde hvis du forstår korte bevegelsesinstruksjoner og den lovede støtten passer til behovene dine. Viktige ord gjelder kroppsdeler, retning, vekt og timing. Faguttrykk blir lettere å forstå når de ledsages av en demonstrasjon. Omvendt sier flytende samtale alene lite om hvorvidt du kan utføre en teknisk korrigering med en gang.
En personlig korrigering på engelsk forklarer på en forståelig måte hva du skal endre i din egen bevegelse. Den kan gjelde standfoten din, steglengden din eller timingen til musikken. Et enkelt «good» er ros, ikke en teknisk korrigering. En instruksjon er nyttig når du kan merke virkningen av den i neste langsomme forsøk.
Ved å se på kan du forstå bevegelsesmønstre, men det kan ikke på en pålitelig måte erstatte alle tekniske instruksjoner. Et vektskifte kan se lite ut, men likevel være avgjørende for hele neste trinn. Også dreieretning og speilvendt demonstrasjon kan være forvirrende. Bruk derfor observasjon som et supplement til forståelige forklaringer, særlig ved belastning, partnerkontakt og raske retningsskifter.
Du trenger ikke å lære et fullstendig italiensk dansevokabular utenat før du deltar for første gang. En liten ordliste på engelsk er nok som forberedelse til den avtalte støtten på engelsk. Skriv senere ned uttrykkene som faktisk går igjen i undervisningen, og knytt hvert av dem til en konkret bevegelse. Slik utvikler forståelsen din seg i takt med kurset, i stedet for gjennom en vilkårlig ordliste.
En skriftlig oversettelse er mer nyttig i en pause enn midt i en bevegelsessekvens. Når du leser, mister du lett det musikalske innslaget og blikket på demonstrasjonen. Skriv ned ukjente ord etter gjennomgangen, og knytt dem til handlingen de viser til. Hvis en instruksjon om belastning er uklar der og da, bør du først ta en pause.
Les mer
Dansekurs i Roma: Hvilken undervisning passer for deg?Contemporary Dance Kurs in Rom: Was Unterricht vermittelt
Forbered deg på dansekurs i Roma etter en pause
Barnedans i Roma: Lek eller de første teknikkøvelsene?Hvilket dansekurs for ungdom i Roma passer for deg?
Dansekurs for seniorer i Roma: tempo og belastning
Kurs i bryllupsdans i Roma
