Latin is een dansfamilie, geen herkomstkaart
Als je in Freiburg im Breisgau de combinatie „standaard en latin“ tegenkomt, verwijst latin naar een bepaalde dansindeling. Het gaat niet om elke dans uit Latijns-Amerika. Standaard en latin staan hier naast elkaar als twee families, waarvan de namen ingeburgerd zijn geraakt in de traditie van ballroomdansen en danssport. Je hoeft hiervoor geen toernooiregels te kennen of zelf op een podium te staan.
Dit onderscheid past ook bij het gedocumenteerde dansaanbod in Freiburg: de editie van het Euro Dance Festival in Freiburg werd beschreven met standaard en latin naast Salsa, West Coast Swing en Tango Argentino. Deze opsomming laat verschillende gebieden zien, geen subgroepen van één enkele betekenis van latin. De pagina over het Euro Dance Festival in Freiburg im Breisgau behandelt de context van het evenement; uit de overgeleverde beschrijving valt geen actueel programma af te leiden.
Voor de indeling is daarom de context van belang waarin „latin“ wordt gebruikt. In de uitdrukking „standaard en latin“ is de term beperkter dan in een gesprek over Latijns-Amerikaanse muziek. Beide gebruiken zijn begrijpelijk, maar beantwoorden verschillende vragen. De ene deelt dansvormen in, de andere verwijst naar culturele en geografische relaties. Door dit onderscheid te maken, voorkom je dat je op basis van een vertrouwde naam verwachtingen hebt over een heel andere danstaal.








