Ir para o conteúdo principal
História da dança6 minutos

Livros Schembart em Nuremberga: o que as imagens realmente comprovam

Por Bernhard De LucaAtualizado em

Em resumo
  • Está documentada na Biblioteca Municipal de Nuremberga uma coleção de doze Schembartbücher ricamente ilustrados.
  • Os Schembartbücher documentam cortejos históricos, mas as suas imagens, por si só, não fornecem instruções completas de dança.
  • Ao ler, distingues as características visíveis nas imagens, as afirmações dos textos que as acompanham e as tuas próprias suposições.
  • Uma posição dos pés representada não comprova, sem uma descrição adicional do movimento, nem a sequência de passos, nem o ritmo ou a transferência de peso.

Um pé levantado rapidamente leva-te a imaginar um movimento inteiro. Especialmente quando és tu a dançar, a tua experiência acrescenta muita coisa que nem sequer está na página.

O que precisas para a leitura de imagens

  • Uma imagem legível de uma página do livro Schembart
  • Os dados relativos ao livro e à folha, se disponíveis
  • Texto de acompanhamento da imagem, se disponível
  • Papel ou ficheiro de notas para o teu registo de leitura
  • Uma vista ampliável para pequenos detalhes da imagem

Os doze livros formam um conjunto, não uma sequência de passos

Em Nuremberga, está documentado na biblioteca municipal um acervo de doze livros Schembart ricamente ilustrados. Os livros documentam os Schembartläufe, atestados para o período de 1449 a 1539. Estas informações dão à tua leitura um ponto de partida sólido: estás a analisar fontes sobre desfiles históricos. Ainda não dizem se uma determinada imagem explica um movimento de dança.

O número de livros não corresponde ao número de testemunhos independentes de um movimento. Sem informações sobre a origem e a relação entre os livros, não podes simplesmente contar imagens semelhantes como relatos de testemunhas oculares confirmados várias vezes. Da mesma forma, uma data que identifica um desfile representado não é automaticamente a data em que a folha foi criada. Distingue o acontecimento, a representação e a explicação posterior.

Isto torna-se útil quando vês uma figura com a perna dobrada: «O joelho está dobrado» descreve a representação. «A pessoa prepara-se para saltar» já acrescenta uma sequência temporal. Ao contrário de um guia atual de passos do Boarischer, uma imagem isolada não indica automaticamente a ordem nem a repetição. Também não é possível deduzir a coordenação entre braços e pernas a partir de duas posições corporais visíveis ao mesmo tempo. Aqui, estás a analisar o valor informativo dos livros, não a história completa do desfile nem uma reconstrução da dança dos talhantes.

Uma localização precisa torna a tua observação compreensível para outras pessoas, mesmo que mais tarde alteres a tua interpretação.
Uma localização precisa torna a tua observação compreensível para outras pessoas, mesmo que mais tarde alteres a tua interpretação.

Como criar um registro de leitura confiável

  1. Regista claramente a identificação da imagem

    Anota a designação do livro, a indicação da folha e a origem da imagem. Se faltar alguma informação, escreve «não indicado» em vez de a acrescentares. Assim, fica claro que representação específica analisaste e em que pontos a sua atribuição é incerta.

  2. Formula a tua pergunta de forma específica

    Escolhe uma pergunta que possa ser respondida, por exemplo: „É possível ver ligações entre as pessoas representadas?“ Evita „Como se dançava naquela época?“ como pergunta inicial, pois exige uma sequência de movimentos que uma única folha talvez nem sequer descreva.

  3. Descrever o que é visível sem movimento

    Regista as posições do corpo, a roupa, os objetos e a disposição das figuras, na medida em que consigas realmente identificá-los. Escreve, por exemplo, «um pé está representado mais alto do que o outro», não «a pessoa está a saltar»; a tua frase deve ser verdadeira sem teres de imaginar o movimento a decorrer.

  4. Distinguir a legenda da imagem da explicação

    Regista separadamente o que está escrito na folha e o que afirma uma descrição que a acompanha. Não transcrevas palavras ilegíveis com base em suposições; indica também se uma interpretação vem do texto histórico ou de uma explicação posterior.

  5. Vincula as interpretações a evidências concretas

    Escreve ao lado de cada interpretação qual detalhe da imagem ou trecho do texto a sustenta. Apresenta as explicações transmitidas como tais: «o texto interpreta a cena como …» não deve transformar-se silenciosamente em «foi assim que aconteceu».

  6. Identificar os dados de movimento em falta

    Para um possível movimento de dança, anota explicitamente se são descritos a sequência de passos, a transferência de peso, a duração e o ritmo. Um pé visível não revela automaticamente qual é a perna de apoio; se faltar o contexto temporal, o movimento continua por esclarecer, mesmo que te ocorra uma execução plausível.

  7. Redigir uma conclusão delimitada

    Encerra o teu registo com três afirmações curtas: «O que está representado é …», «O texto correspondente diz …» e «Não está comprovado …». Assim, alguém pode aproveitar a tua observação sem, ao mesmo tempo, tomar a tua suposição por um facto histórico.

Formular afirmações de acordo com a evidência

Assim, sim

  • Escrever «As figuras estão dispostas umas atrás das outras»
  • Associar inicialmente uma indicação de data ao evento a que se refere
  • Registar ilustrações semelhantes com referências separadas
  • Assinalar uma passagem de texto ilegível como ilegível

Não faças assim

  • Não deduzas imediatamente uma rota fixa a partir da disposição
  • Não transformes, sem verificar, a data do evento na data de criação
  • Não consideres imagens semelhantes como confirmação independente
  • Não completes o texto em falta com base nas tuas próprias expectativas

Assinala a tua avaliação por fases de trabalho

Antes da análise

Atribuição

Após a descrição

Separação

Antes de partilhar

Resultado

Perguntas frequentes

  1. Não é possível concluir, com base no número documentado de exemplares, que os doze livros sejam todos iguais. Esse número descreve a dimensão do acervo, não as semelhanças entre imagens, textos ou origens. Na tua análise, trata cada folha examinada primeiro como uma fonte independente e não afirmes relações que não estejam comprovadas.

Aulas de dança em Nuremberga

Se, além de conhecer representações históricas, também quiseres descobrir a dança, encontrarás aulas em Nuremberga no filtro de cursos.

Ler história, movimento partilhar

Na udansa connect, encontras parceiros de dança em Nuremberga com quem podes praticar passos atuais. A interpretação histórica de imagens e o movimento experimentado em conjunto continuam a ser duas experiências distintas.

Ler história, movimento partilhar