GTC

(1) Estes Termos e Condições Gerais (TCG) regem a utilização da plataforma "udansa" (site udansa.com e as aplicações móveis, doravante "Plataforma"). O operador da plataforma é a udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, registada no Registo Comercial do Tribunal Distrital de Dresden sob o número HRB 46885, NIF DE458125160, representada pelo gerente Bernhard De Luca, e-mail: hi@udansa.com (doravante "udansa", "nós").

(2) Estes TCG aplicam-se a todos os contratos entre a udansa e as pessoas que utilizam a Plataforma (doravante "utilizadores"). Para os fornecedores de cursos e eventos (escolas de dança, estúdios, instrutores, organizadores; doravante "fornecedores"), aplicam-se condições de fornecedor separadas.

(3) Para efeitos destes TCG, um consumidor é qualquer pessoa singular que celebra um negócio jurídico para fins que não podem ser predominantemente atribuídos à sua atividade comercial ou profissional independente (§ 13 do Código Civil Alemão - BGB).

(4) Quaisquer condições divergentes dos utilizadores não farão parte do contrato, a menos que a udansa concorde expressamente com a sua validade.

(1) A udansa disponibiliza uma plataforma onde os utilizadores podem, nomeadamente:

a. encontrar e reservar cursos e eventos de dança de fornecedores,
b. encontrar outros interessados em dança e comunicar com eles (correspondência de parceiros, chat),
c. criar e gerir um perfil de utilizador e
d. subscrever uma assinatura premium paga com funcionalidades adicionais.

(2) As funções básicas da Plataforma são gratuitas. Apenas os serviços expressamente marcados como pagos, nomeadamente as reservas (§ 5) e a assinatura premium (§ 6), estão sujeitos a cobrança.

(3) A udansa não realiza cursos nem eventos. O respetivo fornecedor é o único responsável pela sua execução.

(1) É necessária uma conta de utilizador para a maioria das funcionalidades. O registo só é permitido a pessoas singulares maiores de idade e com plena capacidade jurídica. Cada pessoa pode ter apenas uma conta; a conta é intransmissível.

(2) Com a conclusão do registo, é celebrado um contrato de utilização gratuito relativo às funções básicas da Plataforma. Não existe um direito ao registo.

(3) Os utilizadores devem fornecer informações verdadeiras durante o registo e no perfil, e mantê-las atualizadas. Os dados de acesso devem ser mantidos em segredo. Se houver suspeita de que terceiros obtiveram conhecimento dos dados de acesso ou que a conta está a ser utilizada de forma abusiva, a udansa deve ser informada imediatamente.

(4) Partes do perfil são visíveis para outros utilizadores registados e, se necessário para uma reserva, para os fornecedores. O utilizador pode definir quais as informações que são visíveis nas definições da conta, desde que a Plataforma o permita.

(1) A língua do contrato é o alemão. As traduções destes TCG para outros idiomas servem para fins informativos; em caso de divergência, a versão alemã prevalece, exceto se a legislação imperativa do consumidor ditar o contrário.

(2) Estes TCG estão disponíveis a qualquer momento em udansa.com e podem ser guardados e impressos. Os utilizadores recebem adicionalmente os dados de uma reserva ou de uma assinatura por e-mail.

(1) A apresentação de cursos e eventos na Plataforma não constitui uma oferta vinculativa, mas sim um convite à reserva. Antes de enviar a reserva, a Plataforma apresenta um resumo com o serviço, data, preço total e as condições de cancelamento aplicáveis, no qual as informações podem ser verificadas e corrigidas. Ao clicar no botão de pagamento, o utilizador faz uma oferta vinculativa. O contrato é celebrado com a receção da confirmação da reserva por e-mail.

(2) O parceiro contratual para a participação no curso ou evento é o respetivo fornecedor. A udansa não é parte contratante, mas atua como intermediária do contrato e recebe o pagamento como recetor de pagamentos em nome e por conta do fornecedor; com o pagamento à udansa, a obrigação de pagamento do utilizador perante o fornecedor é cumprida. O nome e a morada do fornecedor são apresentados antes da reserva. Condições de participação adicionais do fornecedor são apresentadas antes da reserva e aplicam-se, desde que não contradigam estes TCG e a legislação imperativa.

(3) Pelo seu próprio serviço de intermediação, a udansa pode cobrar uma taxa de serviço, que será indicada separadamente antes da reserva. O pagamento é devido no momento da reserva e é efetuado através dos meios de pagamento oferecidos no processo de reserva. A fatura ou confirmação da reserva é enviada por e-mail.

(4) Para reservas de cursos e eventos para uma determinada data ou período, não existe um direito legal de cancelamento nos termos do § 312g n.º 2 n.º 9 do BGB. Os cancelamentos regem-se pelas condições de cancelamento indicadas durante a reserva. Se não forem indicadas condições de cancelamento especiais, aplicam-se as condições padrão da Plataforma, que também são apresentadas durante a reserva.

(5) Se um curso ou evento não se realizar ou for cancelado pelo fornecedor, o montante pago será totalmente reembolsado. Os direitos legais do utilizador permanecem inalterados.

(6) A udansa comunica as alterações de data aos utilizadores assim que estas lhe forem transmitidas pelo fornecedor. No caso de uma alteração significativa, o utilizador pode cancelar a reserva gratuitamente.

(1) A assinatura premium ("udansa Premium") desbloqueia funcionalidades digitais adicionais da Plataforma. O âmbito atual dos serviços, os períodos de validade disponíveis (por exemplo, mensal ou anual) e os preços são apresentados na Plataforma antes da celebração do contrato.

(2) Compra através do site (Paddle). Ao efetuar a subscrição através do site, o vendedor (revendedor e "Merchant of Record") é o nosso parceiro de distribuição Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, Londres EC1V 8BT, Reino Unido ("Paddle"). A Paddle gere a encomenda, o pagamento, a faturação, os impostos, os reembolsos e os cancelamentos. Para a compra, aplicam-se complementarmente os termos do comprador da Paddle (paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). A udansa disponibiliza as funcionalidades premium nos termos destes TCG. O contrato é celebrado quando o utilizador clica no botão de pagamento na janela de encomenda da Paddle e a Paddle confirma a encomenda.

(3) Compra nas Apps (Apple App Store, Google Play). Ao efetuar a subscrição numa aplicação, a compra, o pagamento, a renovação, o cancelamento e o reembolso são efetuados exclusivamente através da respetiva loja de aplicações e de acordo com os seus termos. A udansa não tem influência sobre estes processos e não pode cancelar nem reembolsar tais assinaturas.

(4) Preços. Todos os preços apresentados são preços finais, incluindo o imposto sobre o valor acrescentado legal. Dependendo do país e da moeda do utilizador, os preços podem variar; prevalece o preço indicado no processo de encomenda.

(5) Duração e renovação. A assinatura começa com a celebração do contrato e vigora durante o período inicial escolhido. O pagamento é devido antecipadamente no início de cada período de faturação. Se não for cancelada,
a. uma assinatura mensal renova-se automaticamente por mais um mês;
b. uma assinatura anual passa, após o termo do período inicial, para uma assinatura por tempo indeterminado, que pode ser cancelada a qualquer momento com um aviso prévio de um mês. Se, neste caso, o pagamento já tiver sido efetuado por um período mais longo, a parte correspondente ao período após a entrada em vigor do cancelamento será reembolsada.

(6) Cancelamento. A assinatura pode ser cancelada a qualquer momento no final do período de vigência atual, e no caso de assinaturas anuais após o termo do período inicial de acordo com o n.º 5 alínea b. O cancelamento de uma assinatura concluída através do site é possível através do botão "Cancelar contratos aqui", ligado na parte inferior de cada página do site, através da ligação no e-mail de confirmação da Paddle, ou por escrito para hi@udansa.com. As assinaturas da loja de aplicações são canceladas nas definições de assinatura da respetiva loja. Após a entrada em vigor do cancelamento, as funcionalidades premium permanecem utilizáveis até ao final do período pago.

(7) As quantias já pagas por um período de faturação iniciado não serão reembolsadas proporcionalmente em caso de cancelamento, exceto se a lei dispuser o contrário; os direitos legais, nomeadamente o direito de cancelamento nos termos do § 7 e os direitos de garantia, permanecem inalterados.

(8) Alterações de preço. A udansa pode alterar os preços para futuros períodos de faturação. Um aumento de preço será comunicado ao utilizador por escrito, pelo menos seis semanas antes da sua entrada em vigor, e só será válido se o utilizador concordar expressamente com o mesmo. Se não concordar, cada parte pode cancelar a assinatura no momento da entrada em vigor da alteração; até lá, mantém-se o preço anterior.

(9) Os preços promocionais e os períodos de teste gratuitos só são válidos se e como indicado no processo de encomenda. Após um período de teste, a assinatura só passa a ser paga se tal tiver sido expressamente indicado no processo de encomenda.

(1) Os consumidores têm, em princípio, um direito legal de cancelamento de 14 dias ao celebrar a assinatura premium. Em compras através do site, o cancelamento deve ser declarado à Paddle; nas compras numa aplicação, rege-se pelos termos da respetiva loja de aplicações. Os detalhes constam da nossa Política de reembolso e cancelamento.

(2) As funcionalidades premium são desbloqueadas imediatamente após a celebração do contrato. Se o utilizador solicitar expressamente que a udansa inicie a prestação do serviço antes do termo do prazo de cancelamento, será responsável por uma indemnização pelo valor das prestações efetuadas até ao momento do cancelamento (§ 357a n.º 2 do BGB); esta será calculada proporcionalmente de acordo com o preço total acordado.

(3) Na medida em que a udansa disponibiliza conteúdos digitais que não são fornecidos num suporte físico (por exemplo, peças musicais geradas descarregáveis), o direito de cancelamento extingue-se em relação a estes conteúdos assim que a prestação tenha começado, depois de o utilizador (a) ter dado o seu consentimento expresso para que a execução do contrato comece antes do fim do prazo de cancelamento, (b) ter confirmado o conhecimento de que, ao dar o seu consentimento, perde o direito de cancelamento com o início da execução do contrato, e (c) a udansa ou a Paddle lhe ter fornecido uma confirmação num suporte duradouro (§ 356 n.º 5 do BGB).

(4) Para além dos direitos legais, não existe direito a reembolso. Reembolsos voluntários por cortesia em casos individuais não conferem direito a tal no futuro.

(1) A Plataforma sugere a outros utilizadores com base nas informações do seu perfil e preferências, permitindo o contacto através do chat da Plataforma. Não existe qualquer direito a um determinado número ou sucesso das sugestões.

(2) A udansa não verifica a identidade e as informações de outros utilizadores e não é parte de quaisquer combinados entre utilizadores. Os utilizadores encontram-se por sua própria conta e risco. A udansa disponibiliza avisos de segurança na Plataforma.

(3) Os utilizadores comprometem-se a comunicar de forma respeitosa. É proibido, em particular, o assédio, insultos, discriminação, ameaças, conteúdos sexuais sem o consentimento do recetor, spam, publicidade sem o consentimento da udansa, a espionagem ou transmissão de dados pessoais de terceiros, bem como qualquer utilização para fins comerciais sem o consentimento da udansa.

(4) Além disso, os utilizadores não podem introduzir software malicioso, contornar funções de segurança, utilizar a Plataforma com métodos automatizados (por exemplo, scraping, bots) ou ceder a sua conta a terceiros.

(1) Os utilizadores são responsáveis pelos conteúdos que publicam na Plataforma (por exemplo, textos de perfil, fotografias, mensagens, avaliações). Garantem que possuem os direitos necessários e que os conteúdos não violam direitos de terceiros ou disposições legais.

(2) Os utilizadores concedem à udansa, sobre estes conteúdos, um direito simples, gratuito, geograficamente ilimitado e limitado à duração do contrato de utilização, para os armazenar, editar tecnicamente (por exemplo, redimensionar ou traduzir automaticamente) e tornar acessíveis dentro da Plataforma na medida que o utilizador determinar através das suas definições. A utilização para publicidade fora da Plataforma (por exemplo, redes sociais, newsletters, anúncios) só ocorre com o consentimento expresso separado do utilizador.

(3) As avaliações devem basear-se numa participação real. A udansa publica as avaliações na íntegra, mas pode removê-las se violarem leis ou estes TCG. Informações sobre se e como a udansa verifica a autenticidade das avaliações encontram-se na Plataforma junto das avaliações.

(1) Conteúdos que violem leis ou estes TCG podem ser comunicados através da função de denúncia da Plataforma ou por e-mail para hi@udansa.com. O ponto de contacto central nos termos dos arts. 11.º e 12.º do Regulamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act) é hi@udansa.com; a comunicação é possível em alemão e inglês.

(2) A udansa analisa as denúncias de forma atempada, cuidadosa e objetiva. Dependendo da gravidade da violação, as medidas podem incluir: remoção ou bloqueio de conteúdos individuais, restrição de funcionalidades (por exemplo, chat), bloqueio temporário ou permanente da conta. A udansa tem em conta os interesses legítimos de todas as partes envolvidas, especialmente direitos fundamentais como a liberdade de expressão.

(3) Os utilizadores afetados são informados sobre uma medida e as suas razões, na medida em que a lei o permita, e podem contestar a decisão por e-mail para hi@udansa.com. A via judicial permanece inalterada.

(4) No caso de violações graves ou recorrentes, a udansa pode rescindir o contrato de utilização por justa causa sem aviso prévio. No caso de uma rescisão de uma assinatura paga imputável à udansa, o montante correspondente ao período que já não pode ser utilizado será reembolsado proporcionalmente.

(1) Algumas funções, por exemplo, a geração de música, criam conteúdos automaticamente com a ajuda de inteligência artificial. Tais conteúdos são marcados como gerados por IA.

(2) Na medida em que a udansa detém direitos sobre conteúdos gerados, concede ao utilizador um direito simples e ilimitado no tempo para uso privado e não comercial. Uma utilização comercial requer o consentimento da udansa.

(3) Os conteúdos gerados podem assemelhar-se a outras obras existentes. Para além da responsabilidade legal, a udansa não garante que estes estejam livres de direitos de terceiros. Os utilizadores não devem introduzir dados que violem direitos de terceiros.

(1) A udansa esforça-se por garantir uma disponibilidade da Plataforma o mais ininterrupta possível, com uma média anual de pelo menos 98%. Excetuam-se trabalhos de manutenção anunciados e perturbações pelas quais a udansa não é responsável.

(2) A udansa pode desenvolver, alterar ou descontinuar as funções gratuitas da Plataforma a qualquer momento.

(3) A udansa apenas pode alterar os serviços digitais devidos na assinatura premium, para além do necessário para manter a conformidade contratual, por uma razão válida, nomeadamente para adaptação a novos ambientes técnicos, aumento do número de utilizadores, alteração da situação jurídica ou por razões de segurança, e apenas sem custos adicionais para o utilizador (§ 327r do BGB). O utilizador será informado de forma clara e compreensível sobre a alteração. Se a alteração afetar o acesso ou a usabilidade de forma mais do que insignificante, o utilizador será informado atempadamente por escrito e poderá terminar o contrato gratuitamente no prazo de 30 dias após a receção da informação ou após a alteração; pelo período já pago e não utilizado, receberá um reembolso proporcional.

Para defeitos nas funcionalidades premium, aplicam-se as disposições legais, nomeadamente os §§ 327 e seguintes do BGB. A udansa disponibiliza as atualizações necessárias para manter a conformidade contratual, incluindo atualizações de segurança.

(1) A udansa é responsável ilimitadamente em caso de dolo e negligência grave, violação da vida, integridade física ou saúde, ao abrigo da Lei de Responsabilidade do Produto e na medida de uma garantia assumida.

(2) Em caso de violação ligeiramente negligente de uma obrigação contratual essencial, ou seja, uma obrigação cujo cumprimento é indispensável para a correta execução do contrato e em cujo cumprimento o utilizador pode confiar regularmente, a responsabilidade limita-se aos danos previsíveis típicos do contrato.

(3) De resto, a responsabilidade por negligência ligeira está excluída.

(4) Na medida em que a udansa atue apenas como intermediária, não é responsável pela execução, qualidade ou segurança dos cursos e eventos dos fornecedores, nem pelo comportamento de outros utilizadores; a responsabilidade da udansa por violações das suas próprias obrigações ao abrigo dos n.º 1 a 3 permanece inalterada.

(5) As limitações acima referidas aplicam-se também a favor dos representantes legais, funcionários e agentes da udansa.

Textos, imagens, vídeos, software e marcas da Plataforma estão protegidos. Os utilizadores recebem um direito simples e intransmissível de utilizar a Plataforma no âmbito destes TCG para fins privados. Qualquer utilização que exceda este âmbito requer o consentimento da udansa.

(1) O contrato de utilização gratuito vigora por tempo indeterminado e pode ser cancelado pelo utilizador a qualquer momento sem aviso prévio, nomeadamente através da eliminação da conta nas definições de conta ou por escrito para hi@udansa.com. A udansa pode cancelá-lo com um aviso prévio de duas semanas por escrito.

(2) A eliminação da conta não termina automaticamente uma assinatura premium em curso; esta deve ser cancelada separadamente nos termos do § 6 n.º 6. A Plataforma alerta para este facto no momento da eliminação da conta.

(3) O direito de ambas as partes à rescisão extraordinária por justa causa permanece inalterado.

(4) Após o termo do contrato, os dados do utilizador serão eliminados de acordo com a Política de Privacidade, na medida em que não existam obrigações legais de conservação.

Informações sobre o tratamento de dados pessoais encontram-se na Política de Privacidade.

(1) A udansa pode alterar estes TCG com efeito para o futuro, na medida em que seja necessário por uma razão válida, nomeadamente devido a alterações na situação jurídica ou jurisprudência, novas funções da Plataforma ou para colmatar lacunas regulamentares, e a alteração não prejudique o utilizador de forma injustificada. Conteúdos contratuais essenciais, nomeadamente o tipo e âmbito dos serviços acordados, duração e preços, não serão alterados por este meio.

(2) As alterações serão comunicadas ao utilizador por escrito, pelo menos seis semanas antes da sua entrada em vigor. Se o utilizador não se opuser até à entrada em vigor, as alterações consideram-se aceites. A udansa indicará separadamente na notificação esta consequência, o direito de oposição e o prazo. Se o utilizador se opuser, os TCG anteriores mantêm-se em vigor; a udansa pode então rescindir o contrato de utilização de forma ordinária.

(1) A udansa não está disposta nem obrigada a participar em procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de resolução de litígios de consumo.

(2) Aplica-se o direito da República Federal da Alemanha, excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias. No caso de consumidores, esta escolha de lei aplica-se apenas na medida em que não os prive da proteção que lhes é conferida pelas disposições imperativas do Estado em que têm a sua residência habitual.

(3) Se o utilizador for um comerciante, pessoa coletiva de direito público ou património especial de direito público, o foro competente é Dresden. De resto, aplicam-se os foros legais.

(4) Caso disposições individuais destes TCG sejam inválidas, a validade das restantes disposições permanece inalterada. As disposições legais substituem a disposição inválida.