A distinção histórica está na organização
Em Münster, as descrições disponíveis documentam duas relações distintas entre uma casa de espetáculos e a produção de dança. No Theater Münster, a dança estava integrada como um departamento próprio, sob o nome Tanz Münster. Isso designava uma área organizacional da atividade do teatro, não apenas uma sala onde se dançava ocasionalmente. Assim, o desenvolvimento de trabalhos de dança tinha um lugar institucional dentro da casa.
Para o Theater im Pumpenhaus, os dados históricos descrevem outro modelo: após a mudança de 1999, o teatro passou a funcionar sem companhia própria e apresentou produções independentes e espetáculos internacionais convidados, entre eles teatro de dança contemporâneo. Nessa descrição, a casa era o palco anfitrião. Uma produção apresentada e o local de sua apresentação eram organizacionalmente distintos.
O contraste decisivo é, portanto: um departamento próprio dentro da atividade de um teatro ou a apresentação de produções independentes. Ambos os modelos exigem decisões artísticas, trabalho técnico e um espaço para apresentações. No entanto, distribuem essas tarefas de maneiras diferentes. Os dados históricos comprovam essa distinção fundamental, não o elenco atual, as responsabilidades de hoje ou a programação de uma noite específica. A estrutura basta para comparar os modelos; uma lista de pessoas envolvidas na época não mudaria isso.




