Cu puține cuvinte, dansează împreună
Pe udansa connect găsești persoane cu care să dansezi în Paris și cu care poți stabili o limbă comună de comunicare. Spune concret ce limbă vrei să folosești pentru scurte discuții.
Comunicare6 minute
Cum te descurci cu un partener de dans în Paris fără să vorbești franceză
De Bernhard De LucaActualizat la
- Un contact de dans în Paris fără să vorbiți franceză este posibil, dacă găsiți o altă limbă comună de comunicare.
- Stabiliți cuvinte clare pentru stop, pauză, mai încet, încă o dată și am înțeles, înainte să dansați împreună.
- Testați-vă înțelegerile mai întâi fără muzică și adăugați un semn cu mâna bine vizibil pentru oprire.
- Întrerupeți dansul dacă ceva nu este clar, în loc să deduceți acordul dintr-un zâmbet sau o încuviințare din cap.
O propoziție spusă cu ezitări poate fi mai stânjenitoare când faci cunoștință cu cineva decât un pas ratat. Poți să-ți cauți cuvintele și să rogi pe cineva să repete, fără să-ți ceri scuze pentru nivelul tău de limbă.
De ce ai nevoie pentru a vă înțelege
- O limbă în care înțelegeți amândoi afirmații scurte
- Un moment liniștit, fără muzică în surdină
- O notiță mică cu termenii stabiliți de voi
- Spațiu pentru a vă opri și pentru o probă simplă de dans
O limbă comună trebuie să funcționeze și în dans
Dacă îți cauți un partener de dans în Paris fără să vorbești franceză, contează să te poți înțelege cu persoana respectivă. Din locul în care locuiește, din nume sau din stilul de dans nu poți deduce ce limbi cunoaște. Engleza este o posibilitate, dacă o înțelegeți amândoi suficient de bine. Și o altă limbă pe care o vorbiți amândoi poate fi potrivită. Nu trebuie să puteți purta conversații lungi: important este ca cererile scurte, un „nu” și feedbackul să fie clare.
Când dansezi, atenția ta se împarte între muzică, echilibru și mișcare. O frază pe care o înțelegi într-o conversație liniștită se poate pierde atunci. De aceea, o conversație fluentă înainte de dans nu înlocuiește testarea semnalelor voastre scurte. Să arăți o mișcare ajută la explicarea ei, dar nu lămurește automat dacă vrei să o repeți sau să te oprești. La fel, un semn din cap poate însemna „te-am auzit”, fără ca sensul să fie clar.
În ghidul general despre cum să iei legătura găsești sfaturi despre cum să-i scrii unui partener de dans în Paris. Aici este vorba despre cum vă înțelegeți după ce ați început să vorbiți. Găsești separat denumirile pentru rolurile de conducător și de urmăritor în cum să numești clar rolurile în dans. Nesiguranța lingvistică și lipsa experienței în dans sunt lucruri diferite: dacă cineva caută un cuvânt, nu înseamnă automat că are nevoie de o explicație a pasului de bază.
Așa vă stabiliți limbajul de dans
Numește o limbă pe care o vorbiți amândoi
Spune clar ce limbă poți folosi: de exemplu, „Putem vorbi în engleză? Am nevoie de propoziții scurte.” Lasă-ți interlocutorul să răspundă în această limbă. Aveți o bază dacă fiecare dintre voi poate înțelege o rugăminte simplă și o poate formula.
Stabilește modul de comunicare
Ați stabilit: câte o afirmație pe rând, cu voce normală și timp pentru răspuns. Cere o reformulare dacă nu înțelegi un cuvânt. „N-am înțeles” trebuie să fie un răspuns acceptat, nu o întrerupere stânjenitoare. Nimeni nu trebuie să-și repete toată propoziția de mai multe ori, mai tare.
Stabiliți clar sensul a cinci termeni
Notați „stop”, „pauză”, „mai încet”, „încă o dată” și „am înțeles” în limba pe care o folosiți împreună. În engleză, de exemplu, puteți folosi „stop”, „break”, „slower”, „again” și „understood”. Stabiliți: „stop” oprește imediat mișcarea, iar „pauză” întrerupe dansul împreună până la un nou acord.
Testează cuvintele prin acțiuni
Încercați fără muzică o mișcare simplă, cunoscută. O persoană spune un termen, cealaltă reacționează; apoi schimbați rolurile. Pentru „Stop”, adăugați o palmă deschisă la înălțimea pieptului. Semnalul funcționează dacă vă opriți amândoi fără să terminați figura.
Clarificați „mai încet” și „încă o dată”
Stabiliți că „mai încet” înseamnă mai întâi o întrerupere: apoi executați mișcarea fără muzică, într-un ritm mai lent. Pentru „încă o dată”, precizați punctul de pornire, de exemplu „de la rotire”. Astfel, repetați aceeași secvență, în loc să începeți fără să vă dați seama din locuri diferite.
Formulează un feedback concret
Descrie un efect perceptibil, nu o judecată: „Simt că tragi prea tare de mâna mea. Te rog să folosești mai puțină presiune.” Lasă persoana cu care dansezi să repete pe scurt schimbarea dorită. V-ați înțeles când următoarea mișcare arată această schimbare, nu doar un semn afirmativ din cap.
Testați comunicarea prin muzică
Dansați o secvență scurtă, familiară și folosiți-vă semnalele dacă este nevoie. Pentru explicații mai lungi, ieșiți din mișcare și mergeți la margine. Dacă un cuvânt se pierde în zgomotul muzicii, înlocuiți-l cu unul mai scurt și mai clar, apoi testați-l din nou.
Cursuri de dans în Paris
Pe udansa găsești cursuri și date actualizate în Paris, dacă vrei să participi la cursuri împreună cu partenerul tău de dans.
Încă nu sunt cursuri aici
Așa rămân afirmațiile voastre fără echivoc
Așa, da
- Să spui „Te rog, pune mai puțină presiune pe mâna mea”
- Să stabiliți „Încă o dată, începând cu rotirea”
- Să ceri o altă formulare când nu cunoști un cuvânt
- Să confirmi explicit reluarea după o pauză
Așa nu
- Să spui doar „Asta e greșit”
- Să spui „Încă o dată” fără un punct de pornire comun
- Să confirmi un cuvânt necunoscut din politețe
- Să începi după o pauză fără un nou acord
Înțelegerea voastră de bifat
Înainte de repetiția de dans
Bază
La repetiție fără muzică
Test
După prima secvență cu muzică
Verificare
Întrebări frecvente
Nu, engleza este doar o posibilă limbă comună. Important este ce limbă înțelegeți tu și partenerul tău de dans. Dacă nu găsiți o limbă pe care să o puteți folosi împreună, pașii demonstrați singuri nu sunt suficienți pentru a vă înțelege în siguranță. În acest caz, deocamdată, acest partener nu este potrivit pentru a exersa împreună.
Pentru indicații scurte, te pot ajuta „stop”, „pause”, „plus lentement” și „encore une fois”. Înseamnă stop, pauză, mai încet și încă o dată. „J’ai compris” înseamnă „Am înțeles”. Folosește aceste cuvinte numai după ce le-ați verificat împreună pronunția și sensul. O listă memorată nu garantează că vă veți înțelege.
Spune direct „Nu am înțeles” în limba voastră comună și cere o propoziție scurtă sau o demonstrație. De exemplu, în engleză poți spune „I didn’t understand. Please show me.” Apoi precizează ce parte ai înțeles. Astfel, informația lipsă rămâne clară, în loc să se ascundă în spatele unui „da” spus din politețe.
Un instrument de traducere te poate ajuta să înțelegi cuvinte necunoscute înainte sau după dans, dar nu poate înlocui un semnal de oprire pe care să îl înțelegeți imediat. Introdu propoziții scurte și literale și evită expresiile idiomatice. Citiți împreună traducerea și asociați-o cu o acțiune concretă. În timpul unei mișcări, ține dispozitivul deoparte.
Vorbește despre o mișcare concretă și despre schimbarea pe care ți-o dorești, nu evalua persoana. „Te rog, fă pași mai mici, îmi pierd echilibrul” este mai clar decât „Dansezi prost”. Cere mai întâi o singură schimbare. Un ton amabil ajută, dar nu trebuie să atenueze un refuz clar sau o oprire necesară.
Opriți mișcarea împreună și reluați dansul numai după ce semnalul vostru de oprire funcționează fără echivoc. Folosește și semnalul convenit cu mâna și întrerupe contactul de îndată ce poți face asta în siguranță. Dacă partenerul tău înțelege semnalul, dar îl ignoră, limba nu este problema. Nu continua să dansezi.
