GTC

(1) Prezentele Condiții generale (CG) reglementează utilizarea platformei „udansa” (site-ul udansa.com și aplicațiile mobile, denumite în continuare „Platforma”). Platforma este operată de udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, înregistrată în Registrul Comerțului al Tribunalului Districtual din Dresden sub nr. HRB 46885, nr. de identificare TVA DE458125160, reprezentată de directorul general Bernhard De Luca, e-mail: hi@udansa.com (denumită în continuare „udansa”, „noi”).

(2) Prezentele CG se aplică tuturor contractelor dintre udansa și persoanele care utilizează Platforma (denumite în continuare „utilizatori”). Furnizorii de cursuri și evenimente (școli de dans, studiouri, instructori și instructoare, organizatori, denumiți în continuare „furnizori”) sunt supuși unor condiții separate pentru furnizori.

(3) În sensul prezentelor CG, consumator este orice persoană fizică ce încheie un act juridic în scopuri care nu pot fi atribuite, în principal, activității sale comerciale sau profesionale independente (§ 13 BGB).

(4) Condițiile diferite ale utilizatorilor nu devin parte a contractului decât dacă udansa acceptă în mod expres aplicarea acestora.

(1) udansa pune la dispoziție o platformă pe care utilizatorii pot, în special:

a. să găsească și să rezerve cursuri de dans și evenimente de dans oferite de furnizori,
b. să găsească alte persoane interesate de dans și să comunice cu acestea (potrivirea partenerilor, chat),
c. să creeze și să gestioneze un profil de utilizator și
d. să încheie un abonament Premium contra cost, care oferă funcții suplimentare.

(2) Funcțiile de bază ale Platformei sunt gratuite. Se percepe o taxă numai pentru serviciile indicate în mod expres ca fiind contra cost, în special rezervările (§ 5) și abonamentul Premium (§ 6).

(3) udansa nu organizează cursuri sau evenimente. Furnizorul respectiv este singurul responsabil pentru desfășurarea acestora.

(1) Pentru majoritatea funcțiilor este necesar un cont de utilizator. Se pot înregistra numai persoane fizice majore, cu capacitate deplină de exercițiu. Fiecare persoană poate deține un singur cont, iar contul nu este transferabil.

(2) La finalizarea înregistrării se încheie un contract gratuit de utilizare a funcțiilor de bază ale Platformei. Nu există un drept la înregistrare.

(3) Utilizatorii trebuie să furnizeze informații adevărate la înregistrare și în profil și să le mențină actualizate. Datele de acces trebuie păstrate secrete. Dacă există suspiciunea că terțe persoane au aflat datele de acces sau că se face abuz de cont, udansa trebuie informată fără întârziere.

(4) Unele părți ale profilului sunt vizibile pentru alți utilizatori autentificați și, în măsura în care sunt necesare pentru o rezervare, pentru furnizori. Utilizatorul poate stabili în setările contului care informații sunt vizibile, în măsura în care Platforma permite acest lucru.

(1) Limba contractului este germana. Traducerile prezentelor CG în alte limbi sunt oferite cu titlu informativ; în caz de discrepanțe, prevalează versiunea în limba germană, cu excepția cazului în care normele imperative privind protecția consumatorilor prevăd altfel.

(2) Prezentele CG sunt disponibile oricând pe udansa.com și pot fi salvate și tipărite. Utilizatorii primesc, de asemenea, prin e-mail, detaliile unei rezervări sau ale unui abonament.

(1) Prezentarea cursurilor și evenimentelor pe Platformă nu constituie o ofertă obligatorie, ci o invitație de a face o rezervare. Înainte de trimiterea rezervării, Platforma afișează o prezentare generală a serviciului, datei, prețului total și condițiilor de anulare aplicabile, în cadrul căreia informațiile introduse pot fi verificate și corectate. Prin apăsarea butonului de efectuare a plății, utilizatorul transmite o ofertă obligatorie. Contractul se încheie la primirea confirmării rezervării prin e-mail.

(2) Partenerul contractual pentru participarea la curs sau eveniment este furnizorul respectiv. udansa nu este parte la contract, ci intermediază contractul și încasează plata, în calitate de beneficiar al plății, în numele și pe seama furnizorului; prin plata către udansa, obligația de plată a utilizatorului față de furnizor este îndeplinită. Numele și adresa furnizorului sunt afișate înainte de rezervare. Orice condiții suplimentare de participare ale furnizorului sunt afișate înainte de rezervare și se aplică în măsura în care nu contravin prezentelor CG și normelor imperative.

(3) Pentru propriul serviciu de intermediere, udansa poate percepe un comision de servicii, care este indicat separat înainte de rezervare. Plata este scadentă la efectuarea rezervării și se realizează prin metodele de plată oferite în procesul de rezervare. Factura sau confirmarea rezervării este transmisă prin e-mail.

(4) În cazul rezervărilor pentru cursuri și evenimente care au loc la o anumită dată sau într-o anumită perioadă, nu există un drept legal de retragere, în temeiul § 312g alin. 2 nr. 9 BGB. Anulările sunt reglementate de condițiile de anulare afișate la efectuarea rezervării. Dacă nu sunt indicate condiții speciale de anulare, se aplică condițiile standard ale Platformei, care sunt, de asemenea, afișate la efectuarea rezervării.

(5) Dacă un curs sau un eveniment nu are loc ori este anulat de furnizor, suma plătită este rambursată integral. Drepturile legale ale utilizatorului rămân neafectate.

(6) udansa informează utilizatorii despre modificările datei de îndată ce acestea îi sunt comunicate de furnizor. În cazul unei modificări semnificative, utilizatorul poate anula rezervarea fără costuri.

(1) Abonamentul Premium („udansa Premium”) oferă acces la funcții digitale suplimentare ale Platformei. Domeniul actual al serviciilor, duratele disponibile (de exemplu, lunar sau anual) și prețurile sunt afișate pe Platformă înainte de încheierea contractului.

(2) Cumpărare prin intermediul site-ului. În cazul încheierii contractului prin intermediul site-ului, udansa este partenerul contractual și vânzătorul. Plata este procesată prin intermediul furnizorului de servicii de plată Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlanda („Stripe”); sunt oferite metodele de plată afișate în procesul de comandă. Utilizatorul selectează durata pe platformă și este redirecționat către pagina de comandă a Stripe. Acolo sunt afișate serviciile, durata, prețul total și reînnoirea, iar utilizatorul își poate verifica și corecta datele. Prin clic pe butonul care implică obligația de plată, acesta face o ofertă fermă. Contractul se încheie atunci când udansa acceptă oferta, cel târziu la activarea funcțiilor Premium, care are loc, de regulă, imediat. udansa confirmă încheierea contractului prin e-mail; factura este transmisă, de asemenea, prin e-mail.

(2a) Abonamentele încheiate prin intermediul site-ului înainte de 05.11.2026 au fost încheiate de utilizator cu Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London EC1V 8BT, Regatul Unit, în calitate de vânzător. Pentru acestea se aplică, până la încetarea lor, condițiile convenite la încheierea contractului. Rezilierea și retragerea pot fi comunicate și către udansa; udansa le transmite către Paddle.

(3) Cumpărarea în aplicații (Apple App Store, Google Play). În cazul încheierii contractului într-o aplicație, cumpărarea, plata, reînnoirea, rezilierea și rambursarea se efectuează exclusiv prin magazinul de aplicații respectiv și conform condițiilor acestuia. udansa nu are nicio influență asupra acestor operațiuni și nu poate rezilia sau rambursa astfel de abonamente.

(4) Prețuri. Toate prețurile afișate sunt prețuri finale, inclusiv taxa legală pe valoarea adăugată. Prețurile pot varia în funcție de țara și moneda utilizatorului; prețul afișat în procesul de comandă este cel aplicabil.

(5) Durata și reînnoirea. Abonamentul începe la încheierea contractului și are durata inițială aleasă. Taxa este scadentă în avans la începutul fiecărei perioade de facturare. Dacă nu este reziliat,
a. un abonament lunar se prelungește de fiecare dată cu încă o lună;
b. un abonament anual se transformă, după expirarea duratei inițiale, într-un abonament pe durată nedeterminată, care poate fi reziliat oricând cu un preaviz de o lună. Dacă în acest caz taxa a fost deja plătită pentru o perioadă mai lungă, partea aferentă perioadei de după data la care rezilierea produce efecte va fi rambursată.

(6) Reziliere. Abonamentul poate fi reziliat oricând, cu efect la sfârșitul duratei în curs, iar în cazul abonamentelor anuale, după expirarea duratei inițiale, conform alin. 5 lit. b. Rezilierea unui abonament încheiat prin intermediul site-ului este posibilă prin butonul „Reziliază contracte aici”, disponibil ca link în partea de jos a fiecărei pagini a site-ului, din contul utilizatorului, la „Abonament”, sau în formă textuală la hi@udansa.com. Abonamentele din magazinele de aplicații se reziliază din setările abonamentelor magazinului respectiv. După ce rezilierea produce efecte, funcțiile Premium pot fi utilizate până la sfârșitul perioadei plătite.

(7) Taxele deja plătite pentru o perioadă de facturare începută nu se rambursează proporțional în cazul rezilierii, cu excepția cazului în care legea prevede altfel; drepturile legale, în special dreptul de retragere prevăzut la § 7 și drepturile privind garanția, rămân neafectate.

(8) Modificări de preț. udansa poate modifica prețurile pentru perioadele de facturare viitoare. O majorare de preț va fi comunicată utilizatorului în formă textuală cu cel puțin șase săptămâni înainte de intrarea în vigoare și se aplică numai dacă utilizatorul își dă acordul expres. Dacă nu își dă acordul, oricare dintre părți poate rezilia abonamentul la data intrării în vigoare a modificării; până atunci se aplică prețul anterior.

(9) Prețurile promoționale și perioadele de probă gratuite se aplică numai dacă și în măsura în care sunt indicate în procesul de comandă. După o perioadă de probă, abonamentul devine plătit numai dacă acest lucru a fost indicat în mod expres în procesul de comandă.

(1) În principiu, consumatorii beneficiază de un drept legal de retragere de 14 zile la încheierea abonamentului Premium. Pentru cumpărăturile efectuate prin intermediul site-ului, retragerea trebuie comunicată către udansa, în special prin funcția „Retragere din contract” de pe site sau în formă textuală la hi@udansa.com; pentru cumpărăturile efectuate într-o aplicație, aceasta este reglementată de condițiile magazinului de aplicații respectiv. Detaliile sunt disponibile în Condițiile noastre privind retragerea și rambursarea.

(2) Funcțiile Premium sunt activate imediat după încheierea contractului. Dacă utilizatorul solicită în mod expres ca udansa să înceapă prestarea serviciilor înainte de expirarea perioadei de retragere, acesta datorează, în cazul retragerii, o compensație pentru valoarea serviciilor prestate până la retragere (§ 357a alin. 2 BGB); aceasta se calculează proporțional cu prețul total convenit.

(3) În măsura în care udansa pune la dispoziție conținut digital care nu este livrat pe un suport material (de exemplu, piese muzicale generate care pot fi descărcate), dreptul de retragere cu privire la acest conținut expiră odată ce a început furnizarea acestuia, după ce utilizatorul (a) și-a dat acordul expres ca executarea contractului să înceapă înainte de expirarea perioadei de retragere, (b) a confirmat că știe că își pierde dreptul de retragere prin acordul său și începerea executării contractului și (c) udansa i-a pus la dispoziție o confirmare pe un suport durabil (§ 356 alin. 5 BGB).

(4) Dincolo de drepturile legale, nu există niciun drept la rambursare. Rambursările acordate voluntar, din motive de curtoazie, în cazuri individuale nu dau naștere unui drept pentru viitor.

(1) Platforma le propune utilizatorilor alți utilizatori pe baza informațiilor din profilurile și a preferințelor acestora și le permite să ia legătura prin chatul platformei. Nu există dreptul la un anumit număr de sugestii sau la succesul acestora.

(2) udansa nu verifică identitatea și informațiile furnizate de alți utilizatori și nu este parte la întâlnirile dintre utilizatori. Utilizatorii se întâlnesc pe propria răspundere. udansa pune la dispoziție pe platformă recomandări privind siguranța.

(3) Utilizatorii se obligă să comunice cu respect. Sunt interzise în special hărțuirea, insultele, discriminarea, amenințările, conținutul sexual fără consimțământul destinatarului, spamul, publicitatea fără acordul udansa, obținerea prin spionare sau transmiterea datelor cu caracter personal ale altor persoane, precum și orice utilizare în scopuri comerciale fără acordul udansa.

(4) De asemenea, utilizatorii nu au voie să introducă programe malware, să ocolească funcțiile de securitate, să utilizeze platforma prin proceduri automatizate (de ex. scraping, boți) sau să permită terților să-și folosească contul.

(1) Utilizatorii sunt responsabili pentru conținutul pe care îl publică pe platformă (de ex. texte de profil, fotografii, mesaje, evaluări). Aceștia declară că dețin drepturile necesare și că respectivul conținut nu încalcă drepturile terților sau dispozițiile legale.

(2) Utilizatorii îi acordă lui udansa un drept neexclusiv, gratuit, nelimitat teritorial și limitat la durata contractului de utilizare asupra acestui conținut, de a-l stoca, prelucra din punct de vedere tehnic (de ex. pentru redimensionare sau traducere automată) și de a-l face accesibil în cadrul platformei în măsura stabilită de utilizator prin setările sale. Utilizarea în scopuri publicitare în afara platformei (de ex. rețele sociale, newslettere, anunțuri) are loc numai cu consimțământul expres separat al utilizatorului.

(3) Evaluările trebuie să se bazeze pe participarea efectivă. udansa publică evaluările integral, dar le poate elimina dacă încalcă legile sau acești Termeni și condiții. Informații despre dacă și cum verifică udansa autenticitatea evaluărilor sunt disponibile pe platformă, lângă evaluări.

(1) Conținutul care încalcă legile sau acești Termeni și condiții poate fi raportat prin funcția de raportare a platformei sau prin e-mail la hi@udansa.com. Punctul central de contact în temeiul art. 11 și 12 din Regulamentul (UE) 2022/2065 (Regulamentul privind serviciile digitale) este hi@udansa.com; comunicarea este posibilă în germană și engleză.

(2) udansa examinează raportările cu promptitudine, cu atenție și în mod obiectiv. În funcție de gravitatea încălcării, pot fi luate următoarele măsuri: eliminarea sau blocarea anumitor conținuturi, restricționarea funcțiilor (de ex. chatul), suspendarea temporară sau permanentă a contului. În acest sens, udansa ține cont de interesele legitime ale tuturor părților implicate, în special de drepturile fundamentale, cum ar fi libertatea de exprimare.

(3) Utilizatorii vizați vor fi informați cu privire la măsură și la motivele acesteia, în măsura permisă de lege, și pot contesta decizia prin e-mail la hi@udansa.com. Dreptul de a se adresa instanțelor rămâne neafectat.

(4) În cazul unor încălcări grave sau repetate, udansa poate rezilia contractul de utilizare fără preaviz, din motive importante. În cazul rezilierii unui abonament plătit dintr-un motiv imputabil udansa, tariful pentru perioada rămasă în care serviciul nu mai poate fi utilizat va fi rambursat proporțional.

(1) Unele funcții, de ex. generarea de muzică, creează conținut în mod automat cu ajutorul inteligenței artificiale. Acest conținut este marcat ca fiind generat de IA.

(2) În măsura în care udansa deține drepturi asupra conținutului generat, udansa îi acordă utilizatorului un drept neexclusiv, nelimitat în timp, de utilizare privată, necomercială. Utilizarea în scopuri comerciale necesită acordul udansa.

(3) Conținutul generat poate semăna cu alte opere existente. Dincolo de răspunderea prevăzută de lege, udansa nu garantează că acesta nu încalcă drepturile terților. Utilizatorii nu au voie să introducă date care încalcă drepturile terților.

(1) udansa depune eforturi pentru a asigura disponibilitatea platformei cu cât mai puține întreruperi, de cel puțin 98 % ca medie anuală. Sunt exceptate lucrările de mentenanță anunțate și defecțiunile pentru care udansa nu este responsabilă.

(2) udansa poate dezvolta în continuare, modifica sau întrerupe în orice moment funcțiile gratuite ale platformei.

(3) udansa poate modifica serviciile digitale datorate în cadrul abonamentului Premium, dincolo de ceea ce este necesar pentru menținerea conformității contractuale, numai dintr-un motiv întemeiat, în special pentru adaptarea la noi medii tehnice, la creșterea numărului de utilizatori, la modificări ale situației juridice sau din motive de securitate, și numai fără costuri suplimentare pentru utilizator (§ 327r BGB). Utilizatorul va fi informat despre modificare în mod clar și inteligibil. Dacă modificarea afectează accesul sau posibilitatea de utilizare într-o măsură mai mult decât nesemnificativă, utilizatorul va fi informat în prealabil, în timp util și în formă textuală, și poate înceta contractul fără costuri în termen de 30 de zile de la primirea informației sau de la modificare; pentru perioada deja plătită, dar neutilizată, acesta va primi o rambursare proporțională.

Pentru defectele funcțiilor Premium se aplică dispozițiile legale, în special §§ 327 și urm. BGB. udansa pune la dispoziție actualizările necesare pentru menținerea conformității contractuale, inclusiv actualizările de securitate.

(1) udansa răspunde fără limitare în caz de intenție și neglijență gravă, în caz de vătămare a vieții, integrității corporale sau sănătății, în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse, precum și în limita unei garanții asumate.

(2) În cazul încălcării din neglijență ușoară a unei obligații contractuale esențiale, adică a unei obligații a cărei îndeplinire face posibilă desfășurarea corespunzătoare a contractului și pe respectarea căreia utilizatorul se poate baza în mod obișnuit, răspunderea este limitată la prejudiciul previzibil, specific contractului.

(3) În toate celelalte cazuri, răspunderea pentru neglijență ușoară este exclusă.

(4) În măsura în care udansa acționează doar în calitate de intermediar, udansa nu răspunde pentru desfășurarea, calitatea sau siguranța cursurilor și evenimentelor furnizorilor și nici pentru comportamentul altor utilizatori; răspunderea udansa pentru propriile încălcări ale obligațiilor, conform alin. 1 până la 3, rămâne neafectată.

(5) Limitările de mai sus se aplică și în beneficiul reprezentanților legali, angajaților și persoanelor folosite de udansa pentru executarea obligațiilor.

Textele, imaginile, videoclipurile, software-ul și mărcile platformei sunt protejate. Utilizatorii beneficiază de un drept simplu, netransmisibil, de a utiliza platforma în scopuri private, în conformitate cu prezentele condiții generale. Orice utilizare care depășește acest cadru necesită acordul udansa.

(1) Contractul de utilizare gratuită este încheiat pe durată nedeterminată și poate fi reziliat oricând de către utilizator, fără preaviz, în special prin ștergerea contului din setările contului sau printr-o notificare în formă text la hi@udansa.com. udansa îl poate rezilia cu un preaviz de două săptămâni, printr-o notificare în formă text.

(2) Ștergerea contului nu încheie automat un abonament Premium aflat în derulare; acesta trebuie reziliat separat, conform § 6 alin. 6. Platforma atrage atenția asupra acestui lucru atunci când contul este șters.

(3) Dreptul ambelor părți de a rezilia contractul în mod extraordinar, dintr-un motiv întemeiat, rămâne neafectat.

(4) După încetarea contractului, datele utilizatorului vor fi șterse în conformitate cu Politica de confidențialitate, cu excepția cazului în care există obligații legale de păstrare a acestora.

Informații privind prelucrarea datelor cu caracter personal sunt disponibile în Politica de confidențialitate.

(1) udansa poate modifica prezentele condiții generale cu efect pentru viitor, dacă acest lucru este necesar dintr-un motiv întemeiat, în special ca urmare a modificării legislației sau a jurisprudenței, a introducerii unor funcții noi ale platformei sau pentru completarea unor lacune de reglementare, iar modificarea nu dezavantajează în mod nejustificat utilizatorul. Conținutul esențial al contractului, în special natura și întinderea serviciilor convenite, durata și prețurile, nu va fi modificat în acest mod.

(2) Modificările vor fi comunicate utilizatorului în formă text cu cel puțin șase săptămâni înainte de intrarea lor în vigoare. Dacă utilizatorul nu se opune până la data intrării în vigoare, modificările se consideră acceptate. udansa va menționa separat în notificare acest efect, dreptul de opoziție și termenul aferent. Dacă utilizatorul se opune, se vor aplica în continuare condițiile generale anterioare; în acest caz, udansa poate rezilia în mod obișnuit contractul de utilizare.

(1) udansa nu este dispusă și nici obligată să participe la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unui organism de soluționare a litigiilor de consum.

(2) Se aplică legea Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției ONU asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri. În cazul consumatorilor, această alegere a legii se aplică numai în măsura în care nu îi privează de protecția acordată de dispozițiile imperative ale statului în care își au reședința obișnuită.

(3) Dacă utilizatorul este comerciant, persoană juridică de drept public sau patrimoniu special de drept public, instanța competentă este cea din Dresda. În toate celelalte cazuri se aplică normele legale privind competența instanțelor.

(4) Dacă unele dispoziții ale prezentelor condiții generale sunt nevalabile, valabilitatea celorlalte dispoziții rămâne neafectată. Dispozițiile legale vor înlocui dispoziția nevalabilă.