В жизни клуба оба слова обозначают сценические выступления
Сценический танец (Schautanz), немецкое слово, обозначающее танец, который показывают зрителям. Шоу-танец (Showtanz) подчеркивает тот же исполнительский характер словом «шоу». Поэтому в повседневной жизни карнавальных клубов эти названия часто используют как взаимозаменяемые. Общепринятого разделения по принципу «сценический танец рассказывает, а шоу-танец развлекает» не существует.
Представь группу, которая на карнавальном вечере изображает путешествие: танцоры и танцовщицы двигаются вместе, играют разные роли и завершают номер узнаваемой финальной композицией. Клуб может объявить это шоу-танцем, а другой клуб назовет такой же номер сценическим танцем. Из этих названий не следует ни конкретный состав участников, ни определенный уровень сложности.
Карнавал и фашинг тоже не меняют этого основного значения. Некоторые различия в названиях объясняются региональными и клубными языковыми привычками. Шоу-танцевальная группа может выступать только на карнавальных вечерах или дополнительно участвовать в спортивных соревнованиях.
Название на афише прежде всего описывает выступление, а не подтверждает участие в соревнованиях. В рамках карнавальных танцев эта сценическая форма также существует наряду с другими направлениями, например с танцем карнавальной гвардии (Gardetanz) и совместными танцами в зале. Это не общее название для всего, что там танцуют.




