Условия использования

(1) Настоящие Общие условия (ОУ) регулируют использование платформы «udansa» (веб-сайт udansa.com и мобильные приложения, далее «Платформа»). Оператором Платформы является udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, зарегистрированная в торговом реестре участкового суда Дрездена под номером HRB 46885, идентификационный номер плательщика НДС DE458125160, в лице управляющего директора Бернхарда Де Луки, электронная почта: hi@udansa.com (далее «udansa», «мы»).

(2) Настоящие ОУ распространяются на все договоры между udansa и лицами, использующими Платформу (далее «Пользователи»). Для поставщиков курсов и мероприятий (танцевальные школы, студии, преподаватели танцев, организаторы, далее «Поставщики») действуют отдельные условия для поставщиков.

(3) Потребителем в значении настоящих ОУ является любое физическое лицо, заключающее сделку в целях, которые преимущественно не связаны ни с его коммерческой деятельностью, ни с самостоятельной профессиональной деятельностью (§ 13 Гражданского кодекса Германии).

(4) Отличающиеся условия Пользователей не становятся частью договора, если только udansa прямо не согласится с их применением.

(1) udansa предоставляет Платформу, на которой Пользователи могут, в частности:

a. находить и бронировать танцевальные курсы и мероприятия у Поставщиков,
b. находить других людей, интересующихся танцами, и общаться с ними (подбор партнёров, чат),
c. создавать и поддерживать профиль Пользователя и
d. оформлять платную премиум-подписку с дополнительными функциями.

(2) Основные функции Платформы бесплатны. Платными являются только услуги, прямо обозначенные как платные, в частности бронирование (§ 5) и премиум-подписка (§ 6).

(3) udansa самостоятельно не проводит курсы и мероприятия. За их проведение отвечает исключительно соответствующий Поставщик.

(1) Для использования большинства функций необходима учётная запись Пользователя. Регистрироваться могут только совершеннолетние физические лица, обладающие полной дееспособностью. Каждое лицо может иметь только одну учётную запись, передавать её другому лицу нельзя.

(2) После завершения регистрации заключается безвозмездный договор об использовании основных функций Платформы. Пользователь не имеет права требовать регистрации.

(3) При регистрации и заполнении профиля Пользователи обязаны указывать достоверные сведения и поддерживать их в актуальном состоянии. Данные для входа необходимо хранить в тайне. Если есть основания полагать, что третьи лица получили доступ к данным для входа или учётная запись используется неправомерно, необходимо незамедлительно уведомить об этом udansa.

(4) Часть профиля видна другим зарегистрированным Пользователям и, если это необходимо для бронирования, Поставщикам. Пользователь может указать в настройках учётной записи, какие сведения будут видны, если такая возможность предусмотрена Платформой.

(1) Язык договора: немецкий. Переводы настоящих ОУ на другие языки предоставляются для сведения. В случае расхождений преимущественную силу имеет немецкая версия, если императивные нормы законодательства о защите прав потребителей не предусматривают иное.

(2) С настоящими ОУ можно в любое время ознакомиться на сайте udansa.com, сохранить их и распечатать. Пользователи также получают сведения о бронировании или подписке по электронной почте.

(1) Информация о курсах и мероприятиях на Платформе не является обязательным предложением, а представляет собой приглашение оформить бронирование. Перед отправкой бронирования Платформа показывает обзор услуги, даты, общей стоимости и действующих условий отмены. В нём можно проверить и исправить введённые данные. Нажав кнопку, подтверждающую обязанность оплатить, Пользователь направляет обязательное предложение. Договор заключается после получения подтверждения бронирования по электронной почте.

(2) Стороной договора об участии в курсе или мероприятии является соответствующий Поставщик. udansa не является стороной договора, а выступает посредником при его заключении и принимает оплату в качестве получателя платежа от имени и за счёт Поставщика. После оплаты udansa обязанность Пользователя по оплате перед Поставщиком считается исполненной. Имя и адрес Поставщика указываются до оформления бронирования. Дополнительные условия участия Поставщика показываются до бронирования и применяются, если они не противоречат настоящим ОУ и императивным нормам законодательства.

(3) За посреднические услуги udansa может взимать сервисный сбор, который указывается отдельно до бронирования. Оплата подлежит внесению при бронировании и производится одним из способов, доступных в процессе бронирования. Счёт или подтверждение бронирования отправляется по электронной почте.

(4) Согласно § 312g абз. 2 п. 9 Гражданского кодекса Германии законное право на отказ от договора не распространяется на бронирование курсов и мероприятий на определённую дату или период. Условия отмены бронирования указаны при его оформлении. Если особые условия отмены не указаны, применяются стандартные условия Платформы, которые также отображаются при бронировании.

(5) Если курс или мероприятие не состоится либо будет отменено Поставщиком, уплаченная сумма возвращается полностью. Законные права Пользователя сохраняются.

(6) О переносе даты udansa сообщает Пользователям сразу после получения соответствующей информации от Поставщика. Если изменение существенно, Пользователь может бесплатно отменить бронирование.

(1) Премиум-подписка («udansa Premium») открывает доступ к дополнительным цифровым функциям Платформы. Актуальный перечень услуг, доступные сроки подписки (например, на месяц или год) и цены указываются на Платформе до заключения договора.

(2) Покупка через сайт. При оформлении заказа через сайт стороной договора и продавцом является udansa. Оплата осуществляется через платежный сервис Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ирландия («Stripe»); доступны способы оплаты, указанные в процессе оформления заказа. Пользователь выбирает на платформе срок действия и перенаправляется на страницу заказа Stripe. Там отображаются услуга, срок действия, общая цена и условия продления, пользователь может проверить и исправить свои данные. Нажав кнопку, подтверждающую обязанность оплатить, он делает обязательное предложение заключить договор. Договор считается заключенным, когда udansa принимает предложение, но не позднее момента активации премиум-функций, которая обычно происходит сразу. udansa подтверждает заключение договора по электронной почте; счет также отправляется по электронной почте.

(2a) Подписки, оформленные через сайт до 05.11.2026, пользователь заключил с Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London EC1V 8BT, Соединенное Королевство, в качестве продавца. До окончания срока их действия применяются условия, согласованные при оформлении. Заявление об отказе от договора и уведомление о расторжении также можно направить udansa; udansa передаст их Paddle.

(3) Покупка в приложениях (Apple App Store, Google Play). При оформлении покупки в приложении покупка, оплата, продление, расторжение и возврат средств осуществляются исключительно через соответствующий магазин приложений и в соответствии с его условиями. udansa не влияет на эти процессы и не может расторгнуть такие подписки или вернуть за них средства.

(4) Цены. Все указанные цены являются окончательными и включают установленный законом налог с оборота. Цены могут различаться в зависимости от страны и валюты пользователя; определяющей является цена, указанная в процессе оформления заказа.

(5) Срок действия и продление. Подписка начинается с момента заключения договора и действует в течение выбранного первоначального срока. Плата вносится авансом в начале каждого расчетного периода. Если подписка не расторгнута,
a. месячная подписка продлевается каждый раз еще на один месяц;
b. годовая подписка по истечении первоначального срока становится подпиской на неопределенный срок, которую можно расторгнуть в любое время, уведомив об этом за один месяц. Если в этом случае плата уже внесена за более длительный период, часть за период после вступления расторжения в силу возвращается.

(6) Расторжение. Подписку можно расторгнуть в любое время к концу текущего срока действия, а годовую подписку после истечения первоначального срока согласно п. 5 лит. b. Подписку, оформленную через сайт, можно расторгнуть с помощью кнопки „Расторгнуть договор здесь“, ссылка на которую размещена внизу каждой страницы сайта, в учетной записи пользователя в разделе „Подписка“ или в текстовой форме, отправив уведомление на hi@udansa.com. Подписки, оформленные через магазин приложений, расторгаются в настройках подписок соответствующего магазина. После вступления расторжения в силу премиум-функциями можно пользоваться до конца оплаченного периода.

(7) Уже внесенная плата за начавшийся расчетный период при расторжении не возвращается пропорционально оставшемуся сроку, если иное не предусмотрено законом; законные права, в частности право на отказ от договора согласно § 7 и права в связи с недостатками, остаются без изменений.

(8) Изменение цен. udansa может изменять цены для будущих расчетных периодов. Об увеличении цены пользователь уведомляется в текстовой форме не менее чем за шесть недель до вступления изменения в силу; оно применяется только в случае прямого согласия пользователя. Если пользователь не согласен, любая из сторон может расторгнуть подписку к моменту вступления изменения в силу; до этого действует прежняя цена.

(9) Акционные цены и бесплатные пробные периоды действуют только в том случае и на тех условиях, которые указаны в процессе оформления заказа. По окончании пробного периода подписка становится платной только в том случае, если об этом прямо указано в процессе оформления заказа.

(1) При оформлении премиум-подписки потребители, как правило, имеют предусмотренное законом право отказаться от договора в течение 14 дней. При покупке через сайт заявление об отказе от договора необходимо направить udansa, в частности с помощью функции „Отказаться от договора“ на сайте или в текстовой форме на hi@udansa.com; при покупке в приложении применяются условия соответствующего магазина приложений. Подробности изложены в наших Условиях отказа от договора и возврата средств.

(2) Премиум-функции активируются сразу после заключения договора. Если пользователь прямо просит udansa начать оказание услуги до истечения срока отказа от договора, то в случае отказа он обязан возместить стоимость услуг, оказанных до момента отказа (§ 357a, п. 2 BGB); сумма рассчитывается пропорционально согласованной общей цене.

(3) Если udansa предоставляет цифровой контент, который поставляется не на материальном носителе (например, сгенерированные музыкальные произведения, доступные для скачивания), право на отказ от договора в отношении такого контента прекращается после начала его предоставления, если пользователь (a) прямо согласился с тем, что исполнение договора начнется до истечения срока отказа от договора, (b) подтвердил, что ему известно: с началом исполнения договора с его согласия он утратит право на отказ от договора, и (c) udansa предоставила ему подтверждение на долговечном носителе (§ 356, п. 5 BGB).

(4) Помимо предусмотренных законом прав, право на возврат средств отсутствует. Добровольный возврат средств в порядке исключения в отдельных случаях не дает права требовать его в будущем.

(1) Платформа предлагает пользователям других пользователей на основе данных их профиля и предпочтений и позволяет связаться с ними через чат платформы. Пользователи не имеют права требовать определённого количества предложений или их успешного результата.

(2) udansa не проверяет личность и сведения других пользователей и не является стороной договорённостей между пользователями. Пользователи встречаются на свой страх и риск. Рекомендации по безопасности размещены на платформе.

(3) Пользователи обязуются общаться уважительно. В частности, запрещены домогательства, оскорбления, дискриминация, угрозы, сексуальный контент без согласия получателя, спам, реклама без согласия udansa, сбор или передача персональных данных других лиц, а также любое использование в коммерческих целях без согласия udansa.

(4) Пользователям также запрещено внедрять вредоносное программное обеспечение, обходить функции безопасности, пользоваться платформой с помощью автоматизированных средств (например, скрейпинга, ботов) или предоставлять свой аккаунт третьим лицам.

(1) Пользователи несут ответственность за контент, который они размещают на платформе (например, тексты профиля, фотографии, сообщения, отзывы). Они подтверждают, что обладают необходимыми правами и что контент не нарушает права третьих лиц или требования законодательства.

(2) Пользователи предоставляют udansa простое, безвозмездное, не ограниченное территорией и ограниченное сроком действия пользовательского договора право хранить этот контент, обрабатывать его техническими средствами (например, изменять его размер или автоматически переводить) и предоставлять к нему доступ в пределах платформы в объёме, определяемом настройками пользователя. Использование контента для рекламы за пределами платформы (например, в социальных сетях, информационных рассылках, объявлениях) допускается только при наличии отдельного явного согласия пользователя.

(3) Отзывы должны основываться на фактическом участии. udansa публикует отзывы без сокращений, но может удалить их, если они нарушают законы или настоящие Общие условия. Информация о том, проверяет ли udansa подлинность отзывов и каким образом, размещена на платформе рядом с отзывами.

(1) О контенте, нарушающем законы или настоящие Общие условия, можно сообщить с помощью функции жалоб на платформе или по электронной почте hi@udansa.com. Центральный контактный пункт согласно ст. 11, 12 Регламента (ЕС) 2022/2065 (Закон о цифровых услугах) доступен по адресу hi@udansa.com; общаться можно на немецком и английском языках.

(2) udansa своевременно, тщательно и объективно рассматривает сообщения. В зависимости от серьёзности нарушения могут быть приняты следующие меры: удаление или блокировка отдельных материалов, ограничение функций (например, чата), временная или постоянная блокировка аккаунта. При этом udansa учитывает законные интересы всех участников, в частности основные права, такие как свобода выражения мнения.

(3) Затронутых пользователей информируют о принятой мере и её основаниях, если это не запрещено законом; они могут оспорить решение, отправив письмо на hi@udansa.com. Право на обращение в суд сохраняется.

(4) При серьёзных или повторных нарушениях udansa может расторгнуть пользовательский договор без соблюдения срока уведомления по важной причине. Если платная подписка расторгается по причинам, за которые отвечает udansa, плата за период, в течение которого пользоваться подпиской уже невозможно, возвращается пропорционально.

(1) Некоторые функции, например генерация музыки, автоматически создают контент с помощью искусственного интеллекта. Такой контент обозначается как созданный ИИ.

(2) В той мере, в какой udansa обладает правами на созданный контент, udansa предоставляет пользователю простое, не ограниченное по времени право использовать его в личных некоммерческих целях. Для коммерческого использования требуется согласие udansa.

(3) Созданный контент может быть похож на другие существующие произведения. Помимо ответственности, предусмотренной законом, udansa не гарантирует, что такой контент не нарушает права третьих лиц. Пользователи не вправе вводить данные, нарушающие права третьих лиц.

(1) udansa стремится обеспечить максимально бесперебойную доступность платформы, в среднем не менее 98 % в год. Исключение составляют объявленные работы по техническому обслуживанию и сбои, за которые udansa не несёт ответственности.

(2) udansa может в любое время развивать, изменять или прекращать предоставление бесплатных функций платформы.

(3) udansa вправе изменять цифровые услуги, предоставляемые в рамках премиум-подписки, сверх того, что необходимо для поддержания их соответствия договору, только по веской причине, в частности для адаптации к новым техническим условиям, увеличению числа пользователей, изменившемуся законодательству или в целях безопасности, и только без дополнительных расходов для пользователя (§ 327r BGB). Пользователь получает ясное и понятное уведомление об изменении. Если изменение существенно влияет на доступ к услугам или возможность пользоваться ими, пользователь заблаговременно получает уведомление в текстовой форме и может бесплатно расторгнуть договор в течение 30 дней после получения уведомления или внесения изменения; за уже оплаченный период, в течение которого услуги больше не использовались, ему возвращается пропорциональная сумма.

К недостаткам премиум-функций применяются положения законодательства, в частности §§ 327 и далее BGB. udansa предоставляет обновления, необходимые для поддержания соответствия услуг договору, включая обновления безопасности.

(1) udansa несёт неограниченную ответственность в случае умысла и грубой неосторожности, при причинении вреда жизни, телу или здоровью, согласно Закону об ответственности за качество продукции, а также в пределах принятой на себя гарантии.

(2) При незначительной неосторожности, повлекшей нарушение существенной договорной обязанности, то есть обязанности, исполнение которой вообще обеспечивает надлежащее исполнение договора и соблюдения которой пользователь вправе регулярно ожидать, ответственность ограничивается типичным для договора и предвидимым ущербом.

(3) В остальном ответственность за незначительную неосторожность исключается.

(4) Если udansa выступает лишь в качестве посредника, udansa не несет ответственности за проведение, качество или безопасность курсов и мероприятий поставщиков либо за поведение других пользователей; ответственность udansa за собственные нарушения обязанностей в соответствии с абз. 1-3 сохраняется.

(5) Вышеуказанные ограничения действуют также в пользу законных представителей, сотрудников и привлеченных к исполнению обязательств лиц компании udansa.

Тексты, изображения, видео, программное обеспечение и товарные знаки платформы защищены. Пользователи получают простое, непередаваемое право использовать платформу в личных целях в соответствии с настоящими Общими условиями. Для использования в иных целях требуется согласие udansa.

(1) Договор о безвозмездном пользовании заключен на неопределенный срок, и пользователь может расторгнуть его в любое время без соблюдения срока уведомления, в частности, удалив учетную запись в настройках учетной записи или направив уведомление в текстовой форме на адрес hi@udansa.com. udansa может расторгнуть договор, уведомив об этом за две недели в текстовой форме.

(2) Удаление учетной записи не прекращает автоматически действующую премиум-подписку; ее необходимо расторгнуть отдельно в соответствии с § 6 абз. 6. Платформа сообщает об этом при удалении учетной записи.

(3) Право обеих сторон на внеочередное расторжение договора по уважительной причине сохраняется.

(4) После прекращения договора данные пользователя удаляются в соответствии с Политикой конфиденциальности, если только их хранение не требуется по закону.

Информация об обработке персональных данных приведена в Политике конфиденциальности.

(1) udansa может изменять настоящие Общие условия с действием на будущее, если для этого имеется веская причина, в частности изменение законодательства или судебной практики, появление новых функций платформы или необходимость устранить пробелы в регулировании, и такие изменения не ставят пользователя в неоправданно невыгодное положение. Существенные условия договора, в частности характер и объем согласованных услуг, срок действия и цены, таким способом не изменяются.

(2) Об изменениях пользователю сообщается в текстовой форме не менее чем за шесть недель до их вступления в силу. Если пользователь не возразит до даты вступления изменений в силу, они считаются принятыми. В уведомлении udansa отдельно указывает на это последствие, право на возражение и срок для его подачи. Если пользователь возразит, продолжат действовать прежние Общие условия; в таком случае udansa может расторгнуть договор пользования в обычном порядке.

(1) udansa не готова и не обязана участвовать в процедурах урегулирования споров в органе по разрешению потребительских споров.

(2) Применяется право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. В отношении потребителей этот выбор права действует только в той мере, в которой он не лишает их защиты, предоставляемой им императивными нормами государства, в котором они обычно проживают.

(3) Если пользователь является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или обособленным имуществом публичного права, местом рассмотрения споров является Дрезден. В остальных случаях применяются установленные законом правила подсудности.

(4) Если отдельные положения настоящих Общих условий окажутся недействительными, это не затрагивает действительность остальных положений. Вместо недействительного положения применяются нормы закона.