GTC

(1) Настоящие Общие положения и условия (ОПУ) регулируют использование платформы udansa (веб-сайт udansa.com, а также мобильные приложения, далее именуемые «платформа»). Оператором платформы является компания udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, зарегистрированная в торговом реестре районного суда Дрездена под номером HRB 46885, идентификационный номер плательщика НДС DE458125160, представляемая управляющим директором Бернхардом Де Лука, адрес электронной почты: hi@udansa.com (далее именуемые «udansa», «мы»).

(2) Настоящие ОПУ распространяются на все договоры между udansa и лицами, использующими платформу (далее «пользователи»). Для поставщиков курсов и мероприятий (танцевальные школы, студии, тренеры, организаторы; далее «поставщики») действуют отдельные условия для поставщиков.

(3) Потребителем в смысле настоящих ОПУ является любое физическое лицо, заключающее сделку в целях, которые не могут быть отнесены преимущественно к его коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности (§ 13 Гражданского кодекса Германии, BGB).

(4) Иные условия пользователей не становятся частью договора, если только компания udansa прямо не выразила согласие с их применением.

(1) udansa предоставляет платформу, на которой пользователи могут, в частности:

a. находить и бронировать танцевальные курсы и танцевальные мероприятия от поставщиков,
b. находить других людей, интересующихся танцами, и общаться с ними (подбор партнеров, чат),
c. создавать профиль пользователя и управлять им, и
d. оформить платную премиум-подписку с дополнительными функциями.

(2) Базовые функции платформы являются бесплатными. Платными являются только те услуги, которые прямо помечены как таковые, в частности, бронирование (§ 5) и премиум-подписка (§ 6).

(3) Компания udansa сама не проводит курсы или мероприятия. За их проведение отвечает исключительно соответствующий поставщик.

(1) Для большинства функций требуется учетная запись пользователя. Регистрация разрешена только совершеннолетним, полностью дееспособным физическим лицам. Каждое лицо может иметь только одну учетную запись; учетная запись не подлежит передаче третьим лицам.

(2) С момента завершения регистрации заключается бесплатный договор об использовании базовых функций платформы. Право на регистрацию не гарантируется.

(3) При регистрации и в профиле пользователи обязаны предоставлять правдивые данные и поддерживать их в актуальном состоянии. Данные для доступа должны храниться в секрете. Если есть подозрение, что третьи лица получили доступ к данным для входа или учетная запись используется не по назначению, необходимо немедленно уведомить udansa.

(4) Части профиля видны другим зарегистрированным пользователям и, если это необходимо для бронирования, поставщикам. Пользователь может указать в настройках учетной записи, какая информация будет видна, в той мере, в какой платформа предусматривает такую возможность.

(1) Языком договора является немецкий. Переводы настоящих ОПУ на другие языки предоставляются для ознакомления; в случае расхождений преимущественную силу имеет немецкая версия, если иное не предусмотрено императивными нормами законодательства о защите прав потребителей.

(2) Настоящие ОПУ доступны в любое время на сайте udansa.com, их можно сохранить и распечатать. Данные о бронировании или подписке пользователи дополнительно получают по электронной почте.

(1) Информация о курсах и мероприятиях на платформе не является обязывающим предложением, а представляет собой приглашение к бронированию. Перед отправкой бронирования платформа показывает обзор с услугой, датой, общей ценой и действующими условиями отмены, где можно проверить и исправить введенные данные. Нажимая кнопку оплаты, пользователь делает обязывающее предложение. Договор считается заключенным после получения подтверждения бронирования по электронной почте.

(2) Договаривающейся стороной по участию в курсе или мероприятии является соответствующий поставщик. Компания udansa не является стороной договора, а выступает посредником, принимая платеж от имени и по поручению поставщика; оплата в адрес udansa считается выполнением обязательства пользователя перед поставщиком. Имя и адрес поставщика отображаются перед бронированием. Дополнительные условия участия поставщика отображаются перед бронированием и действуют, если они не противоречат настоящим ОПУ и императивным нормам закона.

(3) За посреднические услуги udansa может взимать сервисный сбор, который отдельно указывается перед бронированием. Оплата производится при бронировании с помощью способов оплаты, предлагаемых в процессе оформления заказа. Счет или подтверждение бронирования отправляются по электронной почте.

(4) При бронировании курсов и мероприятий на определенную дату или период законное право на отказ от договора не предусмотрено согласно § 312g абз. 2 № 9 BGB. Условия отмены определяются правилами, указанными при бронировании. Если специальные условия отмены не указаны, действуют стандартные условия платформы, которые также отображаются при бронировании.

(5) Если курс или мероприятие не состоялись или были отменены поставщиком, уплаченная сумма возвращается полностью. Законные права пользователя остаются неизменными.

(6) Об изменениях в расписании udansa сообщает пользователям сразу после получения этой информации от поставщика. В случае существенных изменений пользователь может бесплатно отменить бронирование.

(1) Премиум-подписка (udansa Premium) открывает дополнительные цифровые функции платформы. Текущий перечень услуг, доступные сроки (например, ежемесячно или ежегодно) и цены отображаются перед заключением договора на платформе.

(2) Покупка через веб-сайт (Paddle). При покупке через сайт продавцом (реселлером и «торговым лицом по записи») является наш партнер по продажам Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London EC1V 8BT, Соединенное Королевство («Paddle»). Paddle занимается обработкой заказа, оплатой, выставлением счетов, налогами, возвратами и аннулированием. К покупке дополнительно применяются условия для покупателей Paddle (paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). Сами премиум-функции udansa предоставляет согласно настоящим ОПУ. Договор считается заключенным, когда пользователь нажимает на кнопку оплаты в окне оформления заказа Paddle и Paddle подтверждает заказ.

(3) Покупка в приложениях (Apple App Store, Google Play). При оформлении подписки в приложении покупка, оплата, продление, аннулирование и возврат средств осуществляются исключительно через соответствующий магазин приложений и в соответствии с его условиями. Компания udansa не имеет влияния на эти процессы и не может отменять или возвращать такие подписки.

(4) Цены. Все отображаемые цены являются окончательными, включая установленный законом НДС. Цены могут варьироваться в зависимости от страны и валюты пользователя; решающее значение имеет цена, указанная в процессе оформления заказа.

(5) Срок действия и продление. Подписка начинается с момента заключения договора и действует в течение выбранного первичного срока. Плата взимается авансом в начале каждого расчетного периода. Если подписка не отменена:
a. ежемесячная подписка продлевается каждый раз на один месяц;
b. годовая подписка после истечения первичного срока переходит в бессрочную подписку, которую можно отменить в любое время с уведомлением за один месяц. Если в этом случае плата уже внесена за более длительный период, доля, приходящаяся на время после вступления в силу аннулирования, подлежит возврату.

(6) Аннулирование. Подписку можно отменить в любое время по окончании текущего периода, а для годовых подписок, после истечения первичного срока согласно п. 5 лит. b. Аннулирование подписки, оформленной через сайт, возможно с помощью кнопки «Отменить контракты здесь», ссылка на которую находится внизу каждой страницы сайта, через ссылку в подтверждающем письме от Paddle или в текстовой форме по адресу hi@udansa.com. Подписки через магазины приложений отменяются в настройках подписки соответствующего магазина. После вступления в силу аннулирования премиум-функции остаются доступными до конца оплаченного периода.

(7) Уже уплаченные взносы за начатый расчетный период при аннулировании пропорционально не возвращаются, если иное не предусмотрено законом; законные права, в частности право на отказ от договора согласно § 7 и гарантийные права, остаются неизменными.

(8) Изменение цен. Компания udansa может изменять цены для будущих расчетных периодов. Уведомление о повышении цен направляется пользователю в текстовой форме не менее чем за шесть недель до его вступления в силу и применяется только в том случае, если пользователь прямо соглашается с ним. Если пользователь не согласен, любая из сторон может аннулировать подписку на момент вступления изменения в силу; до этого момента действует прежняя цена.

(9) Акционные цены и бесплатные пробные периоды действуют только в том случае и таким образом, как это указано при оформлении заказа. После пробного периода подписка становится платной только в том случае, если об этом было прямо указано в процессе оформления заказа.

(1) Потребители, как правило, имеют законное право на отказ от договора в течение 14 дней при оформлении премиум-подписки. При покупках через веб-сайт отказ должен быть направлен компании Paddle; при покупках в приложении он регулируется условиями соответствующего магазина приложений. Подробности указаны в наших Правилах возврата и возмещения средств.

(2) Премиум-функции открываются сразу после заключения договора. Если пользователь прямо требует, чтобы udansa начала предоставление услуг до истечения срока на отказ, он обязан в случае отказа возместить стоимость услуг, предоставленных до момента отказа (§ 357a абз. 2 BGB); эта сумма рассчитывается пропорционально согласованной общей цене.

(3) Если udansa предоставляет цифровой контент, не поставляемый на материальном носителе (например, загружаемые сгенерированные музыкальные произведения), право на отказ от договора в отношении этого контента прекращается, как только началось предоставление контента после того, как пользователь (а) прямо согласился с тем, что исполнение договора начнется до истечения срока на отказ, (b) подтвердил свое осведомление о том, что своим согласием он теряет право на отказ, и (с) компания udansa или Paddle предоставила ему подтверждение на долговечном носителе (§ 356 абз. 5 BGB).

(4) Помимо законных прав, право на возврат средств не предусмотрено. Добровольные выплаты в порядке доброй воли в отдельных случаях не создают обязательств на будущее.

(1) Платформа предлагает пользователям других пользователей на основе их данных профиля и предпочтений, а также позволяет устанавливать контакт через чат платформы. Право на определенное количество предложений или их успех не гарантируется.

(2) Компания udansa не проверяет личность и данные других пользователей и не является стороной договоренностей между пользователями. Пользователи встречаются на свой страх и риск. Рекомендации по безопасности udansa предоставляет на платформе.

(3) Пользователи обязуются общаться уважительно. В частности, запрещены: домогательства, оскорбления, дискриминация, угрозы, сексуализированный контент без согласия получателя, спам, реклама без согласия udansa, слежка или передача личных данных других лиц, а также любое использование в коммерческих целях без согласия udansa.

(4) Кроме того, пользователям запрещено внедрять вредоносное ПО, обходить функции безопасности, использовать платформу с помощью автоматизированных процедур (например, скрапинг, боты) или передавать свою учетную запись третьим лицам.

(1) Пользователи несут самостоятельную ответственность за контент, который они размещают на платформе (например, тексты профиля, фотографии, сообщения, оценки). Они гарантируют, что обладают необходимыми правами и что контент не нарушает права третьих лиц или законные предписания.

(2) Пользователи предоставляют udansa простое, безвозмездное, пространственно неограниченное и ограниченное сроком действия договора право хранить, технически обрабатывать (например, масштабировать или автоматически переводить) этот контент и предоставлять его доступным внутри платформы в объеме, который пользователь определяет через свои настройки. Использование для рекламы за пределами платформы (например, в социальных сетях, новостных рассылках, объявлениях) осуществляется только с особого прямого согласия пользователя.

(3) Оценки должны основываться на реальном участии. udansa публикует оценки в неизменном виде, но может удалять их, если они нарушают законодательство или настоящие ОПУ. Информация о том, проверяет ли udansa подлинность оценок и как именно, размещена на платформе рядом с оценками.

(1) Контент, нарушающий законодательство или настоящие ОПУ, можно сообщить через функцию сообщения на платформе или по электронной почте hi@udansa.com. Центральным контактным лицом в соответствии со ст. 11, 12 Регламента (ЕС) 2022/2065 (Закон о цифровых услугах) является hi@udansa.com; общение возможно на немецком и английском языках.

(2) Компания udansa проверяет сообщения оперативно, тщательно и объективно. В зависимости от тяжести нарушения возможны следующие меры: удаление или блокировка отдельного контента, ограничение функций (например, чата), временная или постоянная блокировка учетной записи. При этом udansa учитывает законные интересы всех сторон, в частности фундаментальные права, такие как свобода выражения мнения.

(3) Затронутые пользователи информируются о мере и ее причинах, насколько это допустимо по закону, и могут обжаловать решение по электронной почте hi@udansa.com. Право на судебную защиту остается неизменным.

(4) В случае серьезных или повторных нарушений udansa может расторгнуть договор об использовании по уважительной причине без предупреждения. При расторжении платной подписки по вине udansa плата за период, в течение которого услуга более не может быть использована, возвращается пропорционально.

(1) Отдельные функции, например, генерация музыки, создают контент автоматически с помощью искусственного интеллекта. Такой контент помечается как сгенерированный ИИ.

(2) В той мере, в какой права на сгенерированный контент принадлежат udansa, udansa предоставляет пользователю простое, бессрочное право на частное, некоммерческое использование. Коммерческое использование требует согласия udansa.

(3) Сгенерированный контент может быть похож на другие существующие произведения. udansa не дает никаких гарантий, помимо предусмотренных законом, что он свободен от прав третьих лиц. Пользователям запрещено вводить запросы, нарушающие права третьих лиц.

(1) Компания udansa стремится к обеспечению максимально бесперебойной доступности платформы, в среднем не менее 98% в год. Исключением являются объявленные работы по техническому обслуживанию и сбои, за которые udansa не несет ответственности.

(2) udansa может в любое время развивать, изменять или прекращать предоставление бесплатных функций платформы.

(3) Цифровые услуги, предоставляемые в рамках премиум-подписки, udansa может изменять сверх необходимого для поддержания соответствия договору только по веской причине, в частности для адаптации к новым техническим средам, увеличению числа пользователей, изменению правовой ситуации или по соображениям безопасности, и только без дополнительных затрат для пользователя (§ 327r BGB). Пользователь получает четкую и понятную информацию об изменении. Если изменение существенным образом ограничивает доступ или удобство использования, пользователь своевременно уведомляется об этом в текстовой форме и может расторгнуть договор в течение 30 дней после получения информации или внесения изменений без каких-либо затрат; за уже оплаченный, но неиспользованный период он получает пропорциональный возврат.

В отношении недостатков премиум-функций действуют законные предписания, в частности §§ 327 и след. BGB. udansa предоставляет обновления, необходимые для поддержания соответствия договору, включая обновления безопасности.

(1) Компания udansa несет неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, в случае причинения вреда жизни, здоровью или телу, в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции, а также в объеме предоставленной гарантии.

(2) При легкомысленном нарушении существенного договорного обязательства, то есть обязательства, исполнение которого является предпосылкой надлежащего исполнения договора и на соблюдение которого пользователь регулярно может рассчитывать, ответственность ограничивается типичным для договора, предсказуемым ущербом.

(3) В остальном ответственность за легкую неосторожность исключается.

(4) Поскольку udansa действует исключительно как посредник, она не несет ответственности за проведение, качество или безопасность курсов и мероприятий поставщиков или за поведение других пользователей; ответственность udansa за собственные нарушения обязательств согласно п. 1-3 остается неизменной.

(5) Вышеуказанные ограничения действуют также в пользу законных представителей, сотрудников и помощников по исполнению обязательств компании udansa.

Тексты, изображения, видео, программное обеспечение и товарные знаки платформы защищены. Пользователи получают простое, не подлежащее передаче право использовать платформу в рамках настоящих ОПУ для частных целей. Использование сверх этого требует согласия udansa.

(1) Бесплатный договор об использовании заключается на неопределенный срок и может быть расторгнут пользователем в любое время без предварительного уведомления, в частности путем удаления учетной записи в настройках или в текстовой форме по адресу hi@udansa.com. udansa может расторгнуть его с уведомлением за две недели в текстовой форме.

(2) Удаление учетной записи не прекращает автоматически действующую премиум-подписку; ее необходимо аннулировать отдельно в соответствии с § 6 п. 6. Платформа указывает на это при удалении учетной записи.

(3) Право обеих сторон на внесудебное расторжение по уважительной причине остается неизменным.

(4) После окончания договора данные пользователя удаляются в соответствии с Политикой конфиденциальности, если отсутствуют законные обязательства по хранению.

Информация об обработке персональных данных содержится в Политике конфиденциальности.

(1) Компания udansa может изменять настоящие ОПУ с действием на будущее, если это необходимо по веской причине, в частности из-за изменения законодательства или судебной практики, появления новых функций платформы или для устранения пробелов в регулировании, и если изменение не ущемляет интересы пользователя необоснованным образом. Существенные положения договора, в частности вид и объем согласованных услуг, срок действия и цены, этим путем не изменяются.

(2) Об изменениях пользователь уведомляется в текстовой форме не менее чем за шесть недель до их вступления в силу. Если пользователь не выражает возражений до вступления изменений в силу, они считаются принятыми. Компания udansa отдельно указывает на это последствие, право на возражение и сроки в уведомлении. Если пользователь возражает, действуют прежние ОПУ; в таком случае udansa может в обычном порядке расторгнуть договор об использовании.

(1) Компания udansa не готова и не обязана участвовать в процедурах разрешения споров в потребительском арбитражном органе.

(2) Применяется право Федеративной Республики Германия за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Для потребителей этот выбор права действует лишь в той мере, в какой он не лишает их защиты, предоставляемой императивными нормами государства, в котором они имеют свое обычное место жительства.

(3) Если пользователь является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или особым фондом публичного права, местом юрисдикции является Дрезден. В остальном действуют законные места юрисдикции.

(4) В случае если отдельные положения настоящих ОПУ являются недействительными, это не затрагивает действительность остальных положений. Вместо недействительного положения применяются законные предписания.