Перейти к основному содержимому
Танцевальная культура5 минут

Народные танцы и фольклор: от шуплаттлера до сиртаки

Автор: Mary De LucaОбновлено

Kurz gesagt
  • Volkstanz umfasst gemeinschaftlich weitergegebene Tänze, deren Musik, Bewegungen und Anlässe regional unterschiedlich geprägt sind.
  • Folklore umfasst neben Tänzen auch Musik, Erzählungen, Bräuche und andere kulturelle Ausdrucksformen.
  • Schuhplattler und Sirtaki zeigen, dass regionale Prägung und neuere Entstehungsgeschichte nebeneinander Platz haben.
  • Erwachsene und Kinder können über einfache Gruppenformen einsteigen, ohne Tracht oder festen Tanzpartner.

Знакомый ритм может объединить людей, которые прежде никогда не встречались. Совместный танец помогает увидеть культурную принадлежность, а также понять, насколько открыта традиция для новых участников.

ОпределениеФольклор

Фольклор обозначает формы культурного самовыражения, которые передаются из поколения в поколение и развиваются внутри сообществ, например музыка, танцы, рассказы и обычаи. Танец является его частью, но не охватывает фольклор целиком.

Народный танец как часть повседневной жизни сообщества

Народный танец (Volkstanz), собирательное понятие, а не единая техника. Так называют танцы, которые передаются в сообществах и связаны с их музыкой, праздниками или повседневным общением. Свадьба, деревенский праздник и регулярный танцевальный вечер создают разные ситуации: иногда движения знают почти все, иногда танец ведёт опытная группа, а остальные смотрят или присоединяются.

Социальная функция часто объясняет больше, чем отдельный шаг. Общий круг помогает телесно ощутить свою принадлежность к сообществу. Парный танец даёт возможность познакомиться, а выступление подчёркивает мастерство и региональную идентичность. В зависимости от повода одна и та же форма танца может выполнять несколько таких функций.

Если ты хочешь танцевать фольклорные танцы, ты знакомишься не только с движениями, но и с традициями: как группа начинает танец, какую дистанцию соблюдает и когда его заканчивает. Эти правила могут передаваться устно, не будучи закреплёнными письменно.

При этом передача традиции не означает точного копирования. Люди переезжают, музыканты меняют манеру игры, группы перенимают новые варианты. Танец может оставаться узнаваемым, даже если меняются темп, состав исполнителей или отдельные детали движений. Живая практика сохраняет узнаваемость, но допускает и изменения.

Live gespielte Musik lässt Tempo und Tanz aufeinander reagieren, statt nur eine Aufnahme zu begleiten.
Live gespielte Musik lässt Tempo und Tanz aufeinander reagieren, statt nur eine Aufnahme zu begleiten.

Шухплаттлер и сиртаки показывают весь диапазон

Представление о народных костюмах, духовой музыке и закреплённых ролях отражает некоторые традиции, но не описывает все народные танцы. Шухплаттлер (Schuhplattler) распространён в баварских и австрийских Альпах и узнаваем по ритмичным ударам по бёдрам, обуви и телу. То, какую его разновидность танцуют и кто участвует, зависит от конкретной традиции. Из этого нельзя вывести общее правило для народных танцев.

Сиртаки (Sirtaki) связан с другой историей: его создали для фильма «Алексис Зорбас» 1964 года, он основан на греческих танцевальных формах, а затем распространился далеко за пределы Греции. Связь с танцами из кино и телевидения лучше объясняет его известность, чем представление о неизменной древней традиции.

Музыкальное разнообразие тоже велико. Рядом с равномерно отсчитываемыми тактами существуют ритмы с неравномерным делением, характерные для некоторых регионов Юго-Восточной Европы. В одних танцах используют небольшие движения у самой земли, в других, прыжки или чёткие акценты. Хороводы являются одним из возможных групповых форматов, но встречаются также открытые линии, пары и меняющиеся фигуры. Поэтому одна лишь страна происхождения не подскажет тебе ни уровень сложности, ни характер движений. Всё зависит от конкретного танца.

Tradition erkennen, ohne sie festzuschreiben

Stimmt

  • Die konkrete Region und Tanzform benennen
  • Tracht als Teil eines bestimmten Anlasses verstehen
  • Neue Fassungen mit ihrer Herkunft einordnen
  • Kreis, Reihe und Paar als verschiedene Formen erkennen

Мифы

  • Считать все танцы одной страны одинаковыми
  • Считать народным танцем только танец в национальном костюме
  • Считать каждую известную версию многовековой
  • Всегда приравнивать народный танец к хороводу

Wenn eine Gruppe denselben Rhythmus unterschiedlich im Körper trägt, muss das noch lange kein Fehler sein.

Tanzleitung für internationale Folklore

Der Einstieg hängt von der Tanzform und dem Alter ab

Volkstanz für Anfänger kann zugänglich sein, wenn eine kurze Bewegungsfolge wiederkehrt und die Gruppe einen verlässlichen Rhythmus trägt. Du musst dann nicht ständig neue Figuren behalten. Trotzdem ist ein Kreis nicht automatisch einfach: Schnelles Tempo, Richtungswechsel und ungewohnte musikalische Gliederungen können auch bei wenigen Schritten anspruchsvoll werden.

Für Erwachsene bieten regelmäßige Tanzrunden vor allem Kontinuität. Wiederkehrende Melodien und bekannte Mitwirkende erleichtern es, mit der Zeit ein Repertoire aufzubauen. Ein einzelner Workshop vermittelt dagegen einen begrenzten Ausschnitt. Wie sich regelmäßiges Lernen und kompakte Formate unterscheiden, erklärt auch die Orientierung zum Tanzkurs für Erwachsene. Regional ausgerichtete Gruppen und internationale Folklorerunden setzen dabei unterschiedliche Schwerpunkte.

Kinder erschließen sich traditionelle Tänze häufig über klare Wiederholungen, gemeinsame Raumwege und überschaubare musikalische Abschnitte. Ihre Aufmerksamkeit, Körpergröße und Bewegungskoordination unterscheiden sich von denen Erwachsener. Eine verkleinerte Erwachsenenfassung ist deshalb nicht automatisch passend. Gleichzeitig können altersgemischte Formen Begegnungen ermöglichen, wenn niemand zu Tempo oder Körperkontakt gedrängt wird.

Wer Volkstanz lernen möchte, braucht also keine bestimmte Herkunft. Entscheidend ist ein Zugang, bei dem die Bewegungen bewältigbar sind und ihre kulturelle Einordnung mitgetragen wird. Zuschauen, zuhören und mittanzen haben dabei jeweils ihren Platz.

Два способа сохранить традицию живой

Сохранение

Передавать региональную традицию

Узнаваемость сквозь поколения

Группа сохраняет определённые мелодии, движения и традиции. Ты также узнаёшь, какие детали здесь считают важными. Повторение создаёт чувство близости и помогает людям разного возраста разделять любовь к одним и тем же танцам.

Begegnen

Tänze aus mehreren Regionen kennenlernen

Ein gemeinsames Repertoire aufbauen

Eine internationale Tanzrunde verbindet Tänze unterschiedlicher Herkunft. Du erlebst verschiedene Rhythmen und Gruppenformen, ohne eine einzige regionale Tradition zum Mittelpunkt zu machen. Die Herkunft bleibt benennbar, auch wenn die Teilnehmenden keinen familiären Bezug dazu haben.

Часто задаваемые вопросы

  1. Для занятий обычно не нужен национальный костюм, достаточно удобной одежды и обуви, подходящей для покрытия пола. На некоторых праздниках или выступлениях национальный костюм может быть частью образа. Он указывает на региональную или общинную принадлежность, но не заменяет чувство ритма и знания танца.

Tradition braucht Menschen, die mittanzen

Auf udansa kannst du Kontakte zum gemeinsamen Tanzen knüpfen. So findest du Menschen, mit denen du regionale Tänze oder internationale Folklore kennenlernen möchtest.

Tradition braucht Menschen, die mittanzen