Preskočiť na hlavný obsah
Tanečné kontakty6 minút

Nájdi si tanečného partnera hovoriaceho po anglicky vo Freiburgu im Breisgau

Text: Bernhard De LucaAktualizované

V skratke
  • Vo Freiburgu im Breisgau môžeš cez udansa a pri osobných stretnutiach hľadať tanečných partnerov so spoločnou znalosťou angličtiny.
  • Výslovne uveď angličtinu ako požadovaný jazyk dorozumievania, namiesto odhadovania jazykových znalostí podľa mien alebo pôvodu.
  • Pred spoločným tancom si dohodni krátke slová na prestávku, zopakovanie a odstup.
  • To, že taneční partneri hovoria po anglicky, automaticky neznamená, že aj lekcia prebieha v angličtine.

Ak ti pri zoznamovaní chýbajú nemecké slovíčka, aj milé stretnutie môže rýchlo pôsobiť únavne. Aj skromná spoločná slovná zásoba zmierňuje napätie a necháva priestor pre hudbu, očný kontakt a úprimnú reakciu.

Toto potrebuješ na dorozumenie

  • Prístup do udansa na hľadanie tanečných kontaktov
  • Pomenovaný tanečný štýl ako spoločná téma rozhovoru
  • Krátke anglické vety v mobile alebo na papieriku
  • Pohodlné oblečenie a obuv na osobné stretnutia
  • Pokojná chvíľa mimo prebiehajúceho tanca

Spoločný jazyk potrebuje jasné významy

Anglicky hovoriaci taneční partneri vo Freiburgu im Breisgau nemusia mať angličtinu ako materinský jazyk ani hovoriť obzvlášť plynulo. Rozhodujúce je, či dokážete zrozumiteľne vyjadriť svoje želania, hranice a spätnú väzbu. Na udansa môžeš uviesť angličtinu ako požadovaný jazyk, pri osobnom stretnutí stačí krátko požiadať o rozhovor v angličtine. Oboje je individuálna dohoda, nie tvrdenie o určitej skupine alebo výučbe.

Pri tanci môžu mať slová nečakane viac významov. „Slow“ môže znamenať pomalšie tempo hudby, menšie pohyby alebo pomalšie vysvetlenie. „Again“ sa môže týkať celej sekvencie alebo len posledného prechodu. Preto spoj slovo s konkrétnym pohybom. Ukáž príslušný krok bez telesného kontaktu a povedz napríklad: „This step again, please.“ Dorozumenie sa darí, keď druhá osoba zopakuje presne túto časť.

Aj telesné signály nenahradia každý rozhovor. Pružné prepojenie, ako sa opisuje pri prepojení v Lindy Hop, sprostredkúva pohyb, ale neznamená súhlas s väčšou blízkosťou. Úsmev môže vyjadrovať zdvorilosť. Pri pravidelnom spoločnom tréningu sa neskôr dohodnete aj na ďalších veciach. Stránka o tanečných partneroch na tréning vo Freiburgu im Breisgau sa venuje tomuto samostatnému kroku.

Zapísané slová odbremenia tvoju pamäť, keď si hudba a pohyb súčasne nárokujú tvoju pozornosť.
Zapísané slová odbremenia tvoju pamäť, keď si hudba a pohyb súčasne nárokujú tvoju pozornosť.

V siedmich krokoch k spoločnému jazyku

  1. Stručne pomenuj, aký jazyk ti vyhovuje

    Na udansa alebo na osobný rozhovor si priprav vetu: „I speak a little German. English is easier for me.“ Takto opíšeš, čo potrebuješ, bez ospravedlňovania sa za svoje znalosti nemčiny ani predpokladov o konkrétnom pôvode.

  2. Hľadanie spoločného jazyka

    Zohľadni pri vyhľadávaní na udansa výslovné údaje o jazykoch. Pri stretnutí sa opýtaš: „Is English okay for you?“ Odpoveď v jednoduchej angličtine vám poskytne východisko, chýbajúci údaj o jazyku naopak nič nehovorí o skutočných znalostiach.

  3. Daj jasne najavo, že ide o tanec

    Uveď názov tanečného štýlu spolu s tým, akým jazykom chceš hovoriť: „I dance Salsa. Can we speak English when we dance?“ Tak bude jasné, že hľadáš tanečného partnera. Ak ide o iný štýl, nahraď len jeho názov, nie celú formuláciu.

  4. Dohodnúť si malú súpravu signálov

    Dohodnite si „Stop“ na okamžité zastavenie, „Again“ na zopakovanie a „More space“ na väčší odstup. Každé slovo raz vyslovte a ukážte, čo znamená. Súprava signálov funguje, keď si s ňou obaja spájate rovnakú činnosť, aj bez podrobného vysvetľovania.

  5. Otestuj porozumenie v pohybe

    Použi už známy jednoduchý pohyb a potom povedz: „Again, just this step.“ Opakuj iba tento krok. Ak sa začne celá sekvencia, predvedením jasne vymedz jej časť. Tento malý test ukáže, či tvoje slová pri tanci stále znamenajú to isté.

  6. Vyriešte nedorozumenia bez nátlaku

    Zastavte sa, uvoľnite kontakt a opíšte iba jedno želanie: „Menšie kroky, prosím“ alebo „Prosím, vysvetli mi to bez fyzického kontaktu.“ Nechajte čas na reakciu. Ak sa nedarí prispôsobiť, priateľsky ukončite pokus namiesto toho, aby ste si pomáhali ťahaním alebo nevyžiadanými opravami.

  7. Zaznamenať dohodu o jazyku

    Na záver povedz: „Let's use English when we dance.“ Zapíš si slová, ktoré sa naozaj osvedčili. Ak má kontakt pokračovať, angličtina zostáva vaším výslovne dohodnutým jazykom; absencia doplňujúcich otázok či zdvorilé prikyvovanie samy osebe neplatia ako potvrdenie.

Takto zostane angličtina pri tanci zrozumiteľná

Takto áno

  • Vyslov jedno želanie v každej vete
  • Neznámy pojem vysvetli názorne
  • Počkaj na reakciu na signál na zastavenie
  • Výslovne sa zmieň o jazykových znalostiach

Takto nie

  • Vtesnať viacero opráv do jednej dlhej vety
  • Len hlasnejšie opakovať ten istý neznámy výraz
  • Napriek signálu na zastavenie dotancovať figúru
  • Usudzovať na znalosť angličtiny podľa vzhľadu alebo mena

Tvoje potvrdenie na zaškrtnutie

Pred kontaktom

Príprava

Pri spoločnom tanci

Dorozumievanie

Po stretnutí

Spätný pohľad

Časté otázky

  1. Nie, na prvý kontakt pri tanci často stačia jednoduché vety, ak nimi obaja dokážete vyjadriť svoje želania. Ťažšie to býva pri dlhých vysvetleniach alebo neznámych odborných výrazoch. Preto sa drž konkrétnych pohybov a namiesto zdvorilého pritakávania nepochopenému vysvetleniu požiadaj o ukážku.

Kurzy tanca pre páry vo Freiburgu im Breisgau

Vo filtri kurzov nájdeš aktuálne kurzy a termíny vo Freiburgu im Breisgau, pričom to nezaručuje, že vyučovacím jazykom bude angličtina.

Zatiaľ tu nie sú žiadne kurzy

Prihlás sa na newsletter, dáme ti vedieťMáš tanečnú školu? Pridaj svoje kurzy

Tanečné kontakty so spoločným jazykom

Na udansa môžeš hľadať tanečné kontakty vo Freiburgu im Breisgau a uviesť angličtinu ako preferovaný jazyk dorozumievania. Tak ostatným poskytneš konkrétny podnet na nadviazanie kontaktu, aj keď ešte nevieš dobre po nemecky.

Pridaj sa zadarmo
Tanečné kontakty so spoločným jazykom

K tomu sa hodí

Sprievodca tancom

Zobraziť všetky články