Preskočiť na hlavný obsah
Návšteva divadla5 minút

Priradiť Großes Haus a Kleines Haus v divadle Theater Münster

Text: Mary De LucaAktualizované

V skratke
  • Großes Haus a Kleines Haus sú názvy divadelných priestorov Theater Münster, nie označenia rôznych tanečných štýlov.
  • Pri návšteve sa riaď označením priestoru pri konkrétnom predstavení, nielen názvom inscenácie.
  • Plán sály, prístup a informácie o bezbariérovosti musia zodpovedať uvedenému priestoru a termínu podujatia.
  • Samotný názov priestoru neumožňuje spoľahlivo posúdiť výhľad, usporiadanie javiska ani blízkosť k tanečníkom.

Eine Verabredung „am Theater“ reicht bis zum Gebäude, aber nicht unbedingt bis zum richtigen Saal. Gerade bei einem Tanzabend können vertraute Titel dazu verleiten, den Ort von einem früheren Besuch einfach zu übernehmen.

Tieto údaje potrebuješ

  • Stücktitel und ausgewähltes Aufführungsdatum
  • Spielstättenangabe der konkreten Vorstellung
  • Vorhandene Besuchsinformation oder Eintrittskarte
  • Saalbezogene Hinweise zu Zugang und Zugänglichkeit

Označenie sály opisuje miesto, nie tanec

V histórii Divadla Münster sú tanečné večery zdokumentované vo Veľkej aj Malej sále. Divadlo otvorili v roku 1956. Medzi zdokumentované priestory, kde sa konali predstavenia, patrila aj U2. Z toho vyplýva, že výber sa automaticky neobmedzuje na dve sály a tanečný večer nemožno priradiť k jednej z nich iba na základe jeho umeleckej formy.

Veľká sála a Malá sála nie sú stupne kvality ani tanečné žánre. Z ich názvov nemožno vyvodiť, že ide o „veľkú inscenáciu s veľkým súborom“ namiesto „sóla“ alebo o niečo „klasické“ namiesto „experimentálneho“. Bez informácií o konkrétnom usporiadaní javiska by bolo priveľkým zovšeobecnením aj tvrdenie, že v Malej sále sedíš vždy bližšie k tanečníkom. Blízkosť závisí od vzťahu medzi hracou plochou a publikom, výhľad navyše od uhla pohľadu, scénických prvkov a usporiadania miest na sedenie.

Pri tanci je to obzvlášť dôležité: pohyb sa môže odohrávať po celej hracej ploche alebo zámerne na podlahe. Názov priestoru toto usporiadanie nevysvetľuje. Potrebuješ informácie o konkrétnom podujatí, nie domnienky o veľkosti sály. Na rozdiel od tanečnej párty v Münsteri tu tanečný večer označuje predstavenie určené na sledovanie. To, či ovládaš tanečné kroky, nemá na zaradenie do konkrétneho priestoru žiadny vplyv. Tento sprievodca preto neurčuje ani aktuálne využitie sál, ani konkrétne miesto na sedenie.

Für die Sicht zählt das Zusammenspiel von Spielfläche, Aufbauten und Publikum, nicht der Hausname allein.
Für die Sicht zählt das Zusammenspiel von Spielfläche, Aufbauten und Publikum, nicht der Hausname allein.

So ordnest du den Tanzabend räumlich zu

  1. Vyber si konkrétne predstavenie

    Od názvu inscenácie prejdi k požadovanému predstaveniu s dátumom a časom začiatku. Prehľad inscenácie opisuje dielo, konkrétne predstavenie zase tvoju návštevu; až pri ňom možno jednoznačne určiť miesto konania.

  2. Den Spielstättennamen vollständig übernehmen

    Übernimm „Großes Haus“, „Kleines Haus“ oder eine andere ausdrücklich genannte Spielstätte ohne eigene Abkürzung. „Theater Münster“ benennt das Theater, aber noch nicht den konkreten Aufführungsraum; bleibt nur dieser Name stehen, ist die Zuordnung unvollständig.

  3. Den Saalplan an das Haus binden

    Nutze einen Saalplan nur, wenn er dieselbe Spielstätte nennt. Ein Plan für das Große Haus erklärt keinen Platz im Kleinen Haus; ohne passenden Plan bleiben Aussagen über Reihen, Blickrichtung oder die Lage zur Spielfläche offen.

  4. Ako chápať doplňujúce informácie o usporiadaní priestoru

    Prečítaj si doplňujúce informácie, napríklad „voľný výber miest“ alebo upozornenia na osobitné usporiadanie hľadiska, ak sú zverejnené. Takéto informácie opisujú konkrétne využitie priestoru a nemožno ich automaticky prenášať na iné predstavenia v tej istej budove.

  5. Den Zugang vom Saal unterscheiden

    Trenne Gebäudeadresse, Treffpunkt und Zugang zum Aufführungsraum. Ein gemeinsamer Treffpunkt muss nicht der Einlass sein; übernimm einen ausdrücklich genannten Eingang oder Weg nur aus den Informationen zu deiner Vorstellung, statt ihn aus dem Hausnamen abzuleiten.

  6. Informácie o prístupnosti viaž na konkrétne miesto

    Priraď informácie o schodoch, výťahoch alebo miestach vyhradených pre osoby na vozíku ku konkrétnemu miestu konania. Všeobecné tvrdenie o budove automaticky neopisuje cestu až na miesto; sprievodná osoba nenahrádza chýbajúce informácie o tejto ceste.

  7. Widersprüche offenhalten statt raten

    Stehen auf Eintrittskarte und Besuchsinformation unterschiedliche Häuser, lege keine der Angaben durch Vermutung fest. Lass diesen einen Widerspruch beim Theater klären; teile deiner Begleitung anschließend den eindeutigen Saal und den dazugehörigen Treffpunkt mit.

Räumliche Angaben richtig verwenden

Tak áno

  • Uviesť názov budovy navyše k jej adrese
  • Priradiť plán sály podľa nadpisu miesta konania
  • Vzťahovať pokyny k usporiadaniu miestnosti na toto predstavenie
  • Chýbajúce informácie o prístupe ponechať ako nevyjasnené

So nicht

  • Die Gebäudeadresse als vollständige Saalangabe behandeln
  • Einen beliebigen Theaterplan für beide Häuser verwenden
  • Eine frühere Publikumsanordnung als dauerhaft voraussetzen
  • Aus „Kleines Haus“ einen stufenlosen Zugang ableiten

Tvoje údaje o návšteve podľa času

Bei der Vorbereitung

Zuordnung

Vor dem Aufbruch

Abstimmung

Bei der Ankunft

Orientierung

Häufige Fragen

  1. Der Hausname allein sagt dir nicht, ob der Tanz künstlerisch anders ist. Eine Produktion wird durch Choreografie, Musik, Mitwirkende und Raumgestaltung geprägt. Für Tanz am Theater Münster sind beide Häuser historisch dokumentiert; daraus ergibt sich aber keine feste Aufteilung nach Stil oder Besetzungsgröße.

Nájsť tú správnu sálu spoločne

Na udansa môžeš spoznať ľudí v Münsteri, s ktorými môžeš ísť na tanečné predstavenie. Keď sa budete dohadovať, uveď konkrétne predstavenie a príslušné miesto konania, aby ste mali na mysli ten istý večer.

Pridaj sa zadarmo
Nájsť tú správnu sálu spoločne

Passend dazu

Sprievodca tancom

Zobraziť všetky články