Verdikt sa vzťahuje na jeden večer a jedno meradlo
Pri čítaní tanečnej kritiky z Bonnu je rozhodujúce rozlišovať medzi dielom a predstavením. Dielo sa môže pod rovnakým názvom objaviť v rôznych verziách, obsadeniach a priestoroch. Recenzia sa vzťahuje na to, čo jej autor skutočne videl. Jej tvrdenia o súhre, napätí či javiskovom účinku preto nemožno bez zmeny preniesť na každé neskoršie predstavenie. Pri balete pomôže doplňujúce vysvetlenie diela a verzie baletných predstavení v Bonne.
Aj presne opísaný detail ešte nepredstavuje všeobecne platné hodnotenie kvality. Súčasné nástupy môžu pôsobiť technicky presvedčivo, no aj zámerné posuny môžu byť choreografickým rozhodnutím. Kritika musí objasniť, prečo očakáva súčasnosť alebo prečo považuje odchýlky za vydarené. Podobne sa líšia aj meradlá, ako sú zrozumiteľnosť príbehu, fyzická intenzita či práca s opakovaním.
Do kontextu patrí aj miesto predstavenia: blízkosť, uhol pohľadu a priestorové usporiadanie môžu ovplyvniť vnímanie. Ako malý javiskový priestor formuje vnímanie, ukazuje ako iný príklad vysvetlenie o tablae ako javisku pre Flamenco. Miesto však nenahrádza názov diela ani názov účinkujúceho súboru. Kritika hosťovania nie je hodnotením všetkých produkcií hostiteľskej inštitúcie.



