Preskočiť na hlavný obsah
Beruflicher Rahmen5 Minuten

Bei der Firmenfeier in Nürnberg tanzen: ohne Druck

Text: Bernhard De LucaAktualizované

Kurz gesagt
  • Bei einer Firmenfeier in Nürnberg bleibt Tanzen freiwillig, auch wenn Vorgesetzte dazu einladen.
  • Eine Zusage zum Tanz erlaubt weder beliebige Berührungen noch Fotos oder weitere Tänze.
  • Berufliche Hierarchien gelten weiter, doch Führung auf der Tanzfläche ergibt sich nicht aus der Position.
  • Du darfst einen Tanz ablehnen oder beenden, ohne dafür persönliche Gründe zu nennen.

Pri konferenčnom stole sa ľahšie udržiava odstup než medzi hudbou, nápojmi a kolegyňami. Práve preto potrebuje uvoľnená oslava priestor na rôzne želania, bez toho, aby niekto musel svoje rozhodnutie obhajovať pred tímom.

DefiníciaVzájomný súhlas

Vzájomný súhlas znamená dobrovoľný súhlas všetkých zúčastnených s konkrétnym konaním. Pri tanci možno tento súhlas kedykoľvek odvolať.

Die Einladung endet dort, wo der Druck beginnt

Bei einer Firmenfeier in Nürnberg kann eine freundlich gemeinte Aufforderung unterschiedlich ankommen. Lädt eine Kollegin ein, die mit dir auf derselben Ebene arbeitet, ist eine Absage oft unkompliziert. Kommt dieselbe Einladung von jemandem, der Aufgaben verteilt oder Leistungen bewertet, kann dahinter eine unausgesprochene Erwartung vermutet werden. Das macht die Einladung nicht automatisch übergriffig, aber ihre Wirkung verdient Aufmerksamkeit.

Entscheidend ist, was nach der Antwort passiert. Ein „Nein, danke“ darf ohne Rückfrage stehen bleiben. Sätze wie „Unser ganzes Team macht mit“ oder „Du wirst doch nicht kneifen“ verschieben die Situation: Plötzlich soll die Teilnahme Zugehörigkeit beweisen. Auch gemeinsames Klatschen, Rufen des Namens oder Ziehen am Arm können aus einer offenen Tanzrunde eine öffentliche Bewährungsprobe machen.

Zuschauen ist keine Absage an das Team. Du kannst am Tisch bleiben, dich unterhalten oder später dazukommen. Wer selbst einlädt, lässt den Weg zur Tanzfläche frei und macht aus einer Ablehnung keinen Programmpunkt. Dazu gehört, die Person nicht wenig später vor Publikum erneut aufzufordern. Warum sich derselbe Abend unterschiedlich anfühlen kann, erklärt auch der Beitrag darüber, warum Tanzen nicht jedes Mal glücklich macht.

Auch wer sitzen bleibt, nimmt an der Feier teil und schuldet niemandem eine Vorführung.
Auch wer sitzen bleibt, nimmt an der Feier teil und schuldet niemandem eine Vorführung.

Tanzführung ersetzt keine Zustimmung

Im Paartanz bezeichnet Führen einen Bewegungsimpuls, keine Entscheidungsgewalt über den anderen Körper. Eine führende Person bietet Richtung und Rhythmus an; die folgende Person bewegt sich selbst und kann einen Impuls auslassen. Die berufliche Position bestimmt diese Rollen nicht. Auch die erfahrenere Person erhält durch ihr Können keine Erlaubnis, Nähe oder Figuren allein festzulegen.

Bei einer Betriebsfeier in Nürnberg ist eine lockere Verbindung oft praktischer als eine enge Tanzhaltung. Kleine Schritte und ein ruhiger Gewichtswechsel brauchen wenig Raum und lassen sich leicht unterbrechen. Ziehen, Festhalten oder überraschende tiefe Rückbeugen passen nicht zu einem spontanen Tanz mit Kollegen. Bleibt jemand stehen, nimmt eine Hand zurück oder weicht aus, endet der Bewegungsimpuls sofort. Ein unsicheres Lächeln allein ist keine verlässliche Zustimmung.

Die Zusage gilt außerdem nicht automatisch für einen Partnerwechsel, körperbetonte Figuren oder Aufnahmen mit dem Handy. Solche Veränderungen brauchen eine eigene Zustimmung. Alkohol ersetzt sie nicht und macht widersprüchliche Signale schwerer lesbar. Dann ist Abstand die sichere Wahl. Fehlende Schritte sind dagegen kein persönlicher Makel: Der Beitrag zu musikalischen Vorkenntnissen beim Tanzen ordnet ein, welche Fähigkeiten du tatsächlich mitbringen musst.

Ako spoznáš slobodné rozhodnutie

Takto áno

  • Pozvi raz a prijmi odpoveď
  • Pred bližším telesným kontaktom počkaj na súhlas
  • Pri signáli stop okamžite pusť
  • Pred zhotovovaním záznamov požiadaj o povolenie

Takto nie

  • Po odmietnutí ďalej naliehať na tím
  • Z tanečnej ponuky vyvodzovať fyzickú blízkosť
  • Dokončiť tanečnú figúru napriek tomu, že sa partner alebo partnerka sťahuje
  • Natáčať alebo zverejňovať tancujúcich bez opýtania

Pozvanie je dobrovoľné až vtedy, keď odmietnutie nevyvolá diskusiu ani poznámku pred tímom.

Redakcia tanečného sprievodcu

Čas po práci neruší pracovné hranice

Uvoľnená hudba a menej formálne oblečenie môžu spôsobiť, že firemná oslava pôsobí ako súkromná akcia. Napriek tomu sa tam stretávajú ľudia, ktorí potom znovu spolupracujú. Spoločný tanec preto nie je pozvánkou na flirt ani prejavom osobitnej lojality. Ani keď niekto dlho tancuje s osobou z vedenia, nemusí vysvetľovať ani obhajovať, že má k nej privilegovaný vzťah.

To platí najmä pre reči, ktoré prídu potom. Komentáre o telách, domnelej príťažlivosti alebo o tom, „kto s kým“, môžu nevinné stretnutie dodatočne znepríjemniť. Fotografie a videá tento moment predlžujú aj po skončení večera. Súhlas so zhotovením záberu automaticky neznamená súhlas s jeho zverejnením. Na vianočnom večierku v Norimbergu nie je výnimkou ani súkromný mobil, ani interný skupinový chat.

Ak nesieš zodpovednosť za tím, dobrovoľnosť sa prejavuje aj nasledujúci pracovný deň: žiadne žartovné výčitky tým, ktorí netancovali, ani hodnotenie odvahy, spoločenskosti či angažovanosti podľa toho, ako sa kto správal na tanečnom parkete. Ak niekto prekročil hranice, pomôže konkrétne pomenovať jeho správanie a jasne ho požiadať, aby s tým prestal. Pri opakovanom nátlaku alebo prekročení hraníc môžeš využiť podporu na pracovisku, napríklad sa obrátiť na príslušné miesto na podávanie sťažností alebo zamestnaneckú radu, ak existuje. Oslava neznamená, že musíš nepríjemné situácie potichu znášať.

Zwei gleichwertige Arten, dabei zu sein

Pridaj sa k tancu

Pohyb ako spoločná prestávka

Tanec nemusí mať pracovné posolstvo

Môžeš sa pri hudbe nezáväzne hýbať spolu s ostatnými. Stačí krátka tanečná zostava alebo voľný tanec, nevznikne z toho ani zvláštna blízkosť, ani záväzky na nasledujúci pracovný deň.

Zuschauen

Gesellschaft ohne Tanzfläche

Dein Platz am Tisch gehört zur Feier

Du kannst Gespräche führen, der Musik zuhören und anderen zusehen. Auch wenn dein Team gemeinsam tanzt, musst du deinen Platz nicht verlassen; Anwesenheit und Interesse sind nicht an körperliche Beteiligung gebunden.

Häufige Fragen

  1. Du kannst sagen: „Danke, ich bleibe heute lieber hier.“ Der Satz lehnt die Einladung ab, ohne deine Chefin abzuwerten. Eine Begründung ist nicht nötig. Wird weiter gedrängt, wiederhole deine Entscheidung, statt nach einer überzeugenderen Ausrede zu suchen.

Tanzen im eigenen Rahmen

Auf udansa findest du Tanzveranstaltungen in Nürnberg außerhalb deiner Firmenfeier. So kannst du einen Tanzabend wählen, bei dem du nicht zugleich Kollegin, Mitarbeiter oder Führungskraft bist.

Tanzen im eigenen Rahmen