Preskočiť na hlavný obsah
Tanečná kultúra5 minút

Čo znamená valčík ako kultúrne dedičstvo pre Viedeň

Text: Bernhard De LucaAktualizované

Stručne
  • Viedenský valčík bol v roku 2017 zapísaný do rakúskeho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ako prax, ktorá sa hrá, tancuje a spieva.
  • Pre Viedeň tento zápis oceňuje kultúrnu tradíciu, ktorá spája hudbu, pohyb a spev.
  • Národný zápis nie je ocenením Viedne ako lokality svetového dedičstva UNESCO ani zápisom do medzinárodného zoznamu UNESCO.
  • Odovzdávanie znamená sprostredkovať hudobné a tanečné zručnosti ďalším ľuďom prostredníctvom spoločného venovania sa hudbe a tancu, výučby a skúšok.

Partitúra zostáva čitateľná, aj keď ju nikto nehrá. Pri tanečnej tradícii to nestačí: potrebuje ľudí, ktorí znovu oživia jej zvuk a pohyb a sprístupnia ich ostatným.

DefiníciaNehmotné kultúrne dedičstvo

Nehmotné kultúrne dedičstvo označuje tradované praktiky, formy vyjadrovania, ako aj vedomosti a zručnosti, ktoré komunity považujú za súčasť svojho kultúrneho dedičstva a odovzdávajú ich ďalej.

Zápis oceňuje prax, nie miesto

V novembri 2017 bol Viedenský valčík, hraný, tancovaný a spievaný, zapísaný do rakúskeho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva. Pre Viedeň je dôležité, že uznanie sa neobmedzuje na slávnu melódiu alebo reprezentatívnu sálu. Ide o súvislosť zručností a kultúrnej praxe.

Rakúsky zoznam je národným zoznamom v rámci Dohovoru UNESCO o nehmotnom kultúrnom dedičstve. Tento zoznam vedie Rakúska komisia UNESCO. Neznamená to, že ide o lokalitu svetového dedičstva UNESCO, ani to automaticky neznamená zápis do niektorého z medzinárodných zoznamov UNESCO. Svetové dedičstvo sa týka lokalít, nehmotné kultúrne dedičstvo praktík a vedomostí ľudí, ktorí ich vykonávajú.

Tri slová v zápise preto nie sú len doplňujúcou poznámkou. Slovo „hrané“ odkazuje na hudobné predvedenie, „tancované“ na stelesnené vedomosti v páre a „spievané“ na hlasové stvárnenie. Nie každé predvedenie musí spájať všetky tri formy. Zápis skôr zdôrazňuje, že Viedenský valčík nemožno opísať iba tanečnými krokmi. Jeho uznanie navyše nie je známkou kvality konkrétneho kurzu ani hodnotením jednotlivých tanečníkov a tanečníčok.

Nahrávka môže zachovať noty, no nie každé rozhodnutie, ku ktorému dochádza pri spoločnom muzicírovaní, je z nej počuť.
Nahrávka môže zachovať noty, no nie každé rozhodnutie, ku ktorému dochádza pri spoločnom muzicírovaní, je z nej počuť.

Viedenská tradícia spája hudbu a spoločnosť

Záznam možno pochopiť v kontexte zdokumentovanej viedenskej tradície, bez toho, aby sme z neho vytvárali úplné dejiny valčíka. Počas Viedenského kongresu v rokoch 1814/15 hostitelia zabávali pricestovaných delegátov plesmi. Tento príklad ukazuje spoločenský rámec: hudbu ľudia nielen počúvali, ale využívali ju aj na spoločný pohyb a stretnutia.

Joseph Lanner a rodina Straussovcov formovali tanečný valčíkový repertoár a sami dirigovali svoje orchestre. Komponovanie a interpretácia tak boli úzko prepojené. Noty boli základom, no to, ako z nich vznikla tanečná udalosť, záviselo aj od spoločného muzicírovania. Dielo Johanna Straussa mladšieho „An der schönen blauen Donau“, prvýkrát uvedené v roku 1867, je konkrétnym príkladom tohto tradovaného repertoáru.

Staršie opisy viedenskej plesovej sezóny uvádzajú viac než 300 plesových večerov. Tento údaj ilustruje zdokumentovaný rozsah spoločenských príležitostí na hudbu a tanec, nejde však o aktuálny počet podujatí. Pre kultúrne dedičstvo je dôležité opakované praktizovanie: zručnosti sa využívajú, zažívajú a odovzdávajú ďalej. Jednotlivé plesové programy a ich rituály sú samostatnou témou. Konkrétnu súvislosť s učením ukazuje napríklad spoločná tanečná príprava vo Viedni, ktorá však nezobrazuje celú valčíkovú tradíciu.

Ako spoznáš živé odovzdávanie

Takto áno

  • Zrozumiteľne vysvetľovať spôsob hry a hudobné frázy
  • Prepájať tanečné vedomosti so spoločnými cvičnými situáciami
  • Zaradiť aj spievanú formu ako súčasť praxe

Takto nie

  • Ukázať iba notový zápis a tvrdiť, že tým je všetko vysvetlené
  • Stotožňovať zoznam figúr s úplným odovzdaním
  • Zobrazovať valčík výlučne ako inštrumentálnu hudbu

Tradícia zostáva prístupná, keď ľudia neukazujú len výsledok svojej práce, ale delia sa s ostatnými aj o svoje zručnosti.

Redakcia udansa

Odovzdávanie si vyžaduje počuteľnú a telesnú skúsenosť

V zdokumentovanej viedenskej tradícii prebrali odovzdávanie spôsobu hry a tanca orchestre, zbory a tanečné školy. Tieto úlohy sa navzájom dopĺňajú. Orchester sprostredkúva, ako formovať frázu, zbor prepája hudobný výraz s dychom a textom. Na hodinách tanca možno zažiť, ako dvaja ľudia vzájomne zosúlaďujú pohyb. Ide o rôzne prístupy k tej istej praxi.

Na skúške možno najprv vypočuť hudobnú pasáž v podaní niekoho iného a potom ju spoločne zahrať. Na hodine tanca si pár môže uvedomiť, že správne zapamätané kroky ešte nevytvárajú spoločný plynulý pohyb. Vysvetlenie zablokovanej otočky vo Viedenskom valčíku ukazuje, ako presne možno opísať takéto telesné poznanie. Samotné technické riešenie však ešte nevysvetľuje kultúrnu súvislosť.

Odovzdávanie uchováva zručnosť tým, že ju ľudia používajú a zrozumiteľne vysvetľujú. Na to nemusia žiaci už vedieť dokonale tancovať. Aj pár, ktorý sa práve dal dokopy, sa zapája do učenia sa zdedenej praxi. Ak si sa sem práve prisťahoval/a, v sprievodcovi o spoznávaní sa pri tanci vo Viedni nájdeš cestu k spoločnej skúsenosti. Uznanie ťa nezbavuje učenia, ale zviditeľňuje jeho kultúrnu hodnotu.

Dve formy kultúrnej pamäti

Dokumentovanie

Zachytiť to, čo by sa inak stratilo

Noty, nahrávky a opisy

Nahrávka uchováva konkrétnu interpretáciu, opis zachytáva pojmy a súvislosti. Vďaka tomu môžeš aj neskôr sledovať, ako ľudia chápali valčík. Dokumentácia zviditeľňuje rozdiely medzi jednotlivými prevedeniami bez toho, aby ich všetky zredukovala na jednu verziu.

Praktizovanie

Zdieľanie skúseností

Muzicírovanie, spev a tanec

Na spoločnej skúške je počuť a cítiť, ako ľudia reagujú jeden na druhého. Bezprostredne zažívaš rozhodovanie o nástupoch, prejave a plynulosti pohybu. Vznikajú pritom nové skúsenosti s odovzdávanými zručnosťami, ktoré samotná nahrávka nedokáže sprostredkovať.

Časté otázky

  1. Viedenský valčík bol v novembri 2017 zapísaný do rakúskeho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva. Zápis výslovne zahŕňa hranú, tancovanú a spievanú podobu. Historický dátum zápisu nič nevypovedá o aktuálnej ponuke kurzov ani termínoch podujatí vo Viedni.

Kurzy štandardných tancov vo Viedni

Môžeš spoznať tanečnú stránku viedenského tanca Waltz na hodinách štandardných tancov.

Tradícia valčíka pokračuje vďaka ľuďom

Na udansa nájdeš tanečných partnerov a partnerky vo Viedni, s ktorými môžeš trénovať Viedenský valčík a zdieľať hudobné zážitky.

Tradícia valčíka pokračuje vďaka ľuďom