Preskočiť na hlavný obsah
Karnevalstanz6 Minuten

Der Unterschied zwischen Schautanz und Showtanz im Karneval

Text: Bernhard De LucaAktualizované

Stručne povedané
  • Scénický tanec a show tanec sa v karnevalistickom prostredí často používajú ako označenia pre tú istú javiskovú formu.
  • V rámci Bund Deutscher Karneval je scénický tanec súťažnou disciplínou s tematickým stvárnením a stanovenými hodnotiacimi kritériami.
  • Voľné číslo show tanca automaticky nepatrí k súťažnému športu, ani keď je technicky náročné.
  • Pri zaradení rozhoduje vypísaná disciplína a jej pravidlá, nie kostýmy ani názov skupiny.

V programe podujatia je uvedený showtanec, vo výsledkovej listine scénický tanec a na oboch fotografiách má skupina nápadné kostýmy. Viditeľná podobnosť zakrýva, že vystúpenie a hodnotený športový výkon majú odlišné požiadavky.

DefinitionWettkampfdisziplin

Eine Wettkampfdisziplin ist eine festgelegte Form sportlicher Leistung, für die gemeinsame Teilnahmebedingungen und Bewertungsmaßstäbe gelten. Im Tanzsport bestimmt sie, welche Art von Tanz eine Jury miteinander vergleicht.

V bežnom živote spolku oba výrazy označujú javiskové vystúpenia

Scénický tanec je nemecké slovo pre tanec, ktorý sa predvádza publiku. Showtanec zdôrazňuje rovnaký charakter vystúpenia slovom show. V každodennom živote karnevalových spolkov sa preto tieto označenia často používajú zameniteľne. Neexistuje všeobecne platné rozlíšenie podľa vzorca „scénický tanec rozpráva, showtanec zabáva“.

Predstav si skupinu, ktorá na karnevalovom podujatí predvádza cestu: tanečníčky a tanečníci sa pohybujú spoločne, stvárňujú rôzne postavy a na záver vytvoria rozpoznateľný obraz. Spolok to môže uviesť ako showtanec, zatiaľ čo iný spolok nazve rovnaký typ vystúpenia scénickým tancom. Z týchto názvov nevyplýva konkrétne zloženie skupiny ani stanovená úroveň náročnosti.

Karneval ani fašiangy nemenia tento základný význam. Niektoré rozdiely v označeniach vysvetľujú regionálne zvyklosti a zvyklosti jednotlivých spolkov. Skupina showtanca môže vystupovať výlučne na karnevalových podujatiach alebo sa navyše zúčastňovať športových súťaží.

Pojem na plagáte je v prvom rade opis, nie potvrdenie účasti na súťažiach. V rámci tanca na karnevale patrí táto javisková forma aj k ďalším možnostiam, napríklad ku gardovému tancu a spoločnému tancovaniu v sále. Nie je to nadradený pojem pre všetko, čo sa tam tancuje.

Ein Gegenstand kann eine Rolle verständlich machen, ersetzt aber keine tänzerische Leistung.
Ein Gegenstand kann eine Rolle verständlich machen, ersetzt aber keine tänzerische Leistung.

V scénickom tanci BDK sa hodnotí téma aj tanec

V Bund Deutscher Karneval, skrátene BDK, je scénický tanec pomenovanou disciplínou karnevalového tanečného športu. Spracovanie témy tu nie je len možnou ozdobou vystúpenia. Téma má byť rozpoznateľná prostredníctvom tanca a jeho stvárnenia. Ľubovoľná séria krokov vo vhodných kostýmoch túto požiadavku automaticky nespĺňa.

Medzi pomenované oblasti hodnotenia patria okrem iného téma, choreografia, kreativita, rozmanitosť krokov a pohybov, prevedenie a kostým. Porota tak posudzuje viacero výkonov súčasne: Zodpovedajú pohyby téme? Je stvárnenie rozmanité? Sú pohyby vykonané čisto? Podporuje kostým stvárnenie? Presnosť skupiny patrí k prevedeniu, nie je však jediným znakom kvality.

Konkrétny príklad: Dvanásťčlenná skupina má na sebe cestovateľské oblečenie a tancuje technicky čistú popovú choreografiu. Ak je cestovanie rozpoznateľné len podľa kostýmov, spracovanie témy je slabšie než pri vystúpení, ktorého pohyby skutočne vyjadrujú rôzne cestovateľské situácie. Naopak, zrozumiteľný príbeh sám osebe nevykompenzuje nečistú tanečnú techniku.

Zdvihy sa v scénickom tanci môžu objaviť, nie sú však jeho definičným znakom. V gardovom tanci BDK pre ne platia iné, prísnejšie obmedzenia. Aj počet účastníkov a dĺžka tanca podliehajú pravidlám. Konkrétne limity sú uvedené v príslušných platných propozíciách, nedajú sa spoľahlivo odvodiť zo samotného označenia scénický tanec.

So ordnest du eine Nummer ein

So ja

  • Den Programmnamen als Beschreibung des Auftritts lesen
  • Im BDK-Schautanz Thema und Tanzleistung zusammen betrachten
  • Hebungen nach der jeweiligen Disziplin einordnen
  • Eine Hobbygruppe nach ihrem tatsächlichen Auftritt beurteilen

Takto nie

  • Z pojmu scénický tanec odvodzovať pevné športové pravidlá
  • V scénickom tanci BDK sa zameriavať iba na kostýmy a dej
  • Považovať zdvihy za povinný znak každého scénického tanca
  • Z označenia hobby usudzovať na nízku tanečnú kvalitu

Názov v programe opisuje vystúpenie, disciplína určuje, podľa akých kritérií sa hodnotí.

Redakcia udansa

Eine Hobbynummer wird nicht durch Anspruch zum Sportbeitrag

Eine freie Hobbynummer kann schwierig, sorgfältig geprobt und beim Publikum erfolgreich sein. Trotzdem ist sie nicht automatisch eine Wettkampfnummer. „Hobby“ beschreibt hier den Rahmen, nicht den Wert der Leistung. Ohne Start in einer ausgeschriebenen Disziplin gibt es keinen verbindlichen Vergleich mit deren Teilnehmern.

Der Unterschied wird an einer kurzen Sitzungsnummer deutlich: Ein vereinsinterner Witz kann im heimischen Saal sofort funktionieren, weil alle die angespielte Situation kennen. Für eine Jury ohne dieses Vorwissen bleibt dieselbe Darstellung möglicherweise unverständlich. Das ist kein pauschales Urteil über gute oder schlechte Unterhaltung, sondern eine andere Voraussetzung für die Bewertung.

Ebenso darf eine freie Show verschiedene Bewegungssprachen verbinden. Jazz und Modern Dance können tänzerische Grundlagen liefern, bestimmen aber nicht allein die Disziplin. Beim Wechsel zum Wettkampf wird nicht einfach „professioneller“ getanzt: Der Beitrag muss zu dessen formalen und inhaltlichen Anforderungen passen.

Für dich als Tänzerin oder Tänzer ist deshalb die Zielbeschreibung hilfreicher als das Etikett. „Wir treten auf Sitzungen auf“ und „wir trainieren für BDK-Schautanz“ benennen unterschiedliche Aufgaben. Wie aus einer Bühnenidee überhaupt ein Auftritt wird, behandelt der Ratgeber Showtanz im Karneval; der Weg in eine Gruppe steht unter Tanzen im Karnevalsverein.

Tá istá skupina, dve rôzne úlohy

Sitzung

Eine Nummer für diesen Saal

Der konkrete Auftritt gibt den Rahmen

Eine Hobbygruppe tanzt für das Publikum ihrer Sitzung. Ein örtlicher Witz darf Vorwissen voraussetzen, und eine kurze Nummer kann genau in den Abend passen. Ihre Qualität zeigt sich daran, wie überzeugend sie ihre gewählte Aufgabe erfüllt.

Turnier

Ein Beitrag im gemeinsamen Vergleich

Die Disziplin gibt den Rahmen

Eine Wettkampfgruppe stellt sich denselben Maßstäben wie andere Gruppen ihrer Disziplin. Die Darstellung muss auch ohne Vereinswissen verständlich sein. Künstlerische Entscheidungen bleiben möglich, müssen aber mit den sportlichen Anforderungen vereinbar sein.

Často kladené otázky

  1. Nie, v tanečnom športe BDK sú scénický tanec a disciplíny gardového tanca rôznymi súťažnými formami. Scénický tanec spája tematické stvárnenie s tancom. Gardové tance kladú dôraz na iné technické a choreografické prvky, samotný gardový kostým preto ešte z čísla nerobí gardový tanec.

Tanečná technika pre tvoju show skupinu

V jazze a modernom tanci môžeš trénovať základy pohybu pre vystúpenia na javisku bez toho, aby to zároveň znamenalo výber súťažnej disciplíny.

Pozrieť si všetky vhodné kurzy

Finde Menschen für eure Bühne

Auf udansa findest du Tanzkontakte, mit denen du an Ausdruck und gemeinsamer Bewegung arbeiten kannst. Beschreibe dabei, ob du für freie Auftritte oder für sportlich bewerteten Schautanz trainieren möchtest.

Finde Menschen für eure Bühne