Preskoči na glavno vsebino
Tanzgeschichte6 Minuten

Wie der Geschlechtertanz Augsburg und seine Patrizier prägte

Piše: Mary De LucaPosodobljeno

Na kratko
  • Plesi rodbin v Augsburgu so bili praznovanja patricijev, torej mestnega višjega sloja in njihovih družin.
  • Izraz Geschlechter se tukaj nanaša na družinske zveze in ne na razvrščanje plesalcev po spolu.
  • Po prenovi leta 1429 so plesi rodbin potekali v mestni plesni dvorani na Weinmarktu.
  • Zadnji ples rodbin v Augsburgu je potekal leta 1577; razpoložljivi podatki ne potrjujejo natančnega zaporedja korakov.

Ein Fest kann zeigen, wer zusammengehört und wer außen bleibt. Wenn du Augsburgs Tanzvergangenheit verstehen möchtest, ist deshalb die Zusammensetzung der Festgesellschaft ebenso aufschlussreich wie die Bewegung auf der Tanzfläche.

DefinitionPatriziat

Patriziat bezeichnet die gesellschaftlich führende Schicht einflussreicher städtischer Familien. Ihre Angehörigen heißen Patrizier.

Ime opisuje družine, ne plesnih vlog

Pri plesu Geschlechtertanz v Augsburgu lahko današnji pomen besede »Geschlecht« hitro zavede. Tu so mišljene mestne rodbine, ne delitev na moške in ženske plesalce. Patr patricijci so bili najpomembnejša družbena skupina na teh praznovanjih. Ime torej najprej pove nekaj o pripadnosti tistih, ki so praznovali.

Zgodovinska plesna hiša je bila kraj, kjer je plesal višji sloj ter praznoval poroke in druge slovesnosti. Zato plesa Geschlechtertanz ni mogoče pojasniti zgolj z zaporedjem korakov. Njegov pomen je bil tudi v tem, da so se člani tega družbenega sloja skupaj predstavljali in praznovali. Pripadnost družini je bila nekaj drugega kot današnja prijava na plesni večer.

Razpoložljivi podatki ne zadoščajo za natančen seznam gostov, navedbo posameznih vplivnih družin ali konkretnih pravil za udeležbo. Patricijce lahko navedeš kot nosilce tradicije, ne da bi posamezne osebe razglasil za njene izumitelje. Prav tako pojem ne dokazuje, kdo je vodil par ali kakšna postavitev je bila uporabljena.

Ko pojem umestiš med različne plesne oblike v Augsburgu in njihovo zgodovino, ti pomaga naslednje razlikovanje: nekatera imena označujejo tehniko gibanja, druga predvsem družabno priložnost. Geschlechtertanz sodi v drugo skupino poimenovanj.

Historische Gebäudeangaben erzählen vom Rahmen eines Festes, aber noch nicht von seinen Schritten oder seiner Musik.
Historische Gebäudeangaben erzählen vom Rahmen eines Festes, aber noch nicht von seinen Schritten oder seiner Musik.

Plesna hiša je tradiciji dala trden okvir

Razvoj plesov med spoloma lahko časovno umestimo na podlagi plesne hiše. Prva mestna plesna hiša je stala ob mestni hiši pri ribji tržnici. Že to pomeni, da krajevna tradicija skupnega plesanja in praznovanja sega v 14. stoletje. Vendar pa s tem ni določen natančen začetek plesov med spoloma.

Leta 1396 je mesto zgradilo novo plesno hišo na vinski tržnici, neposredno ob cerkvi sv. Moritza. Za tukaj obravnavano praznično tradicijo je pomembna predvsem prenova iz leta 1429: po njej so tam potekali plesi med spoloma, namenjeni patricijem. Po požaru je mesto leta 1452 stavbo nadomestilo s kamnito zgradbo.

To zaporedje kaže, da se je arhitekturni okvir spreminjal, medtem ko je plesna hiša še naprej služila kot prizorišče praznične kulture. Ne opisuje pa razvoja od preprostih do zapletenih plesnih figur. Prenova je podatek o stavbi, ne dokaz novega ritma ali spremenjenega položaja v paru.

Tudi »mestno« in »dostopno vsem« ne pomenita istega. Mesto je zagotovilo prostor, kot praznična družba pa je tu navedena višja družbena plast. Razpoložljivi podatki ne povedo ničesar o plesišču, glasbenikih, oblačilih ali zaporedju večernega praznovanja. Kdor na podlagi tega ustvari slikovit prizor, torej doda svojo predstavo. Dokumentirana zgodovina ostaja ožja: kraj, gradbene spremembe in patriciji kot družbeni nosilci.

Den historischen Begriff richtig lesen

Richtig

  • Geschlechter als Familienverbände verstehen
  • Die Patrizier als prägende Festgesellschaft benennen
  • Gebäudedaten und Tanzpraxis getrennt betrachten
  • 1577 als Ende dieser Festtradition einordnen

Nesporazum

  • Razumeti spole kot skupine moških in žensk
  • Prikazati praznovanje kot odprt plesni večer za vse
  • Iz kamnite zgradbe sklepati na določeno zaporedje korakov
  • Leto 1577 razlagati kot konec vsakršnega plesanja v Augsburgu

Ime plesa lahko razkrije, kdo je smel praznovati skupaj, ne da bi nam ohranilo en sam plesni korak.

Urednik za zgodovino plesa

Leta 1577 se je končala tradicija slavij, ne pa ples v Augsburgu

Leta 1577 je višji sloj Augsburga priredil zadnji ples patricijskih družin. Ta datum označuje konec tukaj opisane tradicije slavij. Ne pomeni, da po tem v Augsburgu nihče več ni plesal, niti da je plesna hiša takoj izginila. Za rušenje stavbe je izpričano šele leto 1632.

Konec prireditve in konec prizorišča, kjer je potekala, sta dva različna dogodka. Zlasti v kratkih zgodovinskih povzetkih se hitro združita v eno samo zgodbo. Za tvoje razumevanje je pomembno, da ju ločiš: patriciji so priredili svoj zadnji ples, hiša pa je obstala še naprej.

Iz navedenih podatkov ni mogoče pojasniti, zakaj se je tradicija končala. Navajanje političnih sporov, spremenjenih navad pri praznovanju ali finančnih razlogov kot vzroka bi bilo brez dodatnih dokazov zgolj ugibanje. Prav tako ni dokazano, da se je tradicija neposredno nadaljevala v današnjih plesnih večerih ali tečajih. Skupni ples lahko skozi stoletja opravlja podobne družbene vloge, ne da bi šlo za isto prireditev.

Razliko v primerjavi z današnjimi srečanji lahko spoznaš na strani plesne prireditve in njihovi različni razlogi v Augsburgu. Če iščeš tečaj, te stran plesni tečaji, prilagojeni tvojemu učnemu cilju popelje v sedanjost. Plesi patricijskih družin pa pojasnjujejo zgodovinsko povezavo: določene družine so praznovale skupaj, mestna plesna hiša pa je njihovim slavjem nudila prizorišče.

En praznik, dva zgodovinska pogleda

Familien

Zugehörigkeit der Festgesellschaft

Wer die Tradition gesellschaftlich trug

Die Patrizier prägten die Geschlechtertänze als Festgesellschaft. Wenn du den Begriff über Familienzugehörigkeit liest, wird verständlich, warum er die Beteiligten stärker kennzeichnet als ihre Bewegungen. Diese Perspektive erklärt die soziale Bedeutung des Namens.

Tanzhaus

Der räumliche Rahmen des Feierns

Wo die Tradition ihren Platz hatte

Das städtische Tanzhaus gab Hochzeiten, Festen und Tänzen einen gemeinsamen Ort. Seine Umbauten und der spätere Steinbau machen die räumliche Entwicklung nachvollziehbar. Diese Perspektive erklärt den Rahmen, ohne daraus eine genaue Tanzweise abzuleiten.

Häufige Fragen

  1. Aus den vorliegenden historischen Angaben lässt sich kein heute unterrichtbarer Geschlechtertanz mit festgelegten Schritten ableiten. Ein Kurs für historische Tänze kann andere überlieferte Formen behandeln. Eine heutige Choreografie unter diesem Namen wäre deshalb nicht automatisch die damalige Augsburger Tanzpraxis.

Plesni tečaji v Augsburgu za tvojo lastno vadbo

Na udansa najdeš aktualno plesno ponudbo v Augsburgu, neodvisno od zgodovinske tradicije spolno opredeljenih plesov.

Geschichte lesen, selbst tanzen

Auf udansa findest du Tanzpartner in Augsburg, mit denen du heutige Tänze ausprobieren kannst. Die historische Festgesellschaft ist Vergangenheit, deine nächste gemeinsame Tanzstunde nicht.

Geschichte lesen, selbst tanzen