Preskoči na glavno vsebino
Beruflicher Rahmen5 Minuten

Bei der Firmenfeier in Nürnberg tanzen: ohne Druck

Piše: Bernhard De LucaPosodobljeno

Kurz gesagt
  • Bei einer Firmenfeier in Nürnberg bleibt Tanzen freiwillig, auch wenn Vorgesetzte dazu einladen.
  • Eine Zusage zum Tanz erlaubt weder beliebige Berührungen noch Fotos oder weitere Tänze.
  • Berufliche Hierarchien gelten weiter, doch Führung auf der Tanzfläche ergibt sich nicht aus der Position.
  • Du darfst einen Tanz ablehnen oder beenden, ohne dafür persönliche Gründe zu nennen.

Za mizo za sestanke je lažje ohranjati distanco kot med glasbo, pijačo in sodelavci. Prav zato sproščeno praznovanje potrebuje prostor za različne želje, ne da bi bilo treba komu svoje odločitve zagovarjati pred ekipo.

OpredelitevSoglasje

Soglasje pomeni prostovoljno privolitev vseh udeleženih v konkretno dejanje. Pri plesu lahko to soglasje kadar koli prekličeš.

Die Einladung endet dort, wo der Druck beginnt

Bei einer Firmenfeier in Nürnberg kann eine freundlich gemeinte Aufforderung unterschiedlich ankommen. Lädt eine Kollegin ein, die mit dir auf derselben Ebene arbeitet, ist eine Absage oft unkompliziert. Kommt dieselbe Einladung von jemandem, der Aufgaben verteilt oder Leistungen bewertet, kann dahinter eine unausgesprochene Erwartung vermutet werden. Das macht die Einladung nicht automatisch übergriffig, aber ihre Wirkung verdient Aufmerksamkeit.

Entscheidend ist, was nach der Antwort passiert. Ein „Nein, danke“ darf ohne Rückfrage stehen bleiben. Sätze wie „Unser ganzes Team macht mit“ oder „Du wirst doch nicht kneifen“ verschieben die Situation: Plötzlich soll die Teilnahme Zugehörigkeit beweisen. Auch gemeinsames Klatschen, Rufen des Namens oder Ziehen am Arm können aus einer offenen Tanzrunde eine öffentliche Bewährungsprobe machen.

Zuschauen ist keine Absage an das Team. Du kannst am Tisch bleiben, dich unterhalten oder später dazukommen. Wer selbst einlädt, lässt den Weg zur Tanzfläche frei und macht aus einer Ablehnung keinen Programmpunkt. Dazu gehört, die Person nicht wenig später vor Publikum erneut aufzufordern. Warum sich derselbe Abend unterschiedlich anfühlen kann, erklärt auch der Beitrag darüber, warum Tanzen nicht jedes Mal glücklich macht.

Auch wer sitzen bleibt, nimmt an der Feier teil und schuldet niemandem eine Vorführung.
Auch wer sitzen bleibt, nimmt an der Feier teil und schuldet niemandem eine Vorführung.

Tanzführung ersetzt keine Zustimmung

Im Paartanz bezeichnet Führen einen Bewegungsimpuls, keine Entscheidungsgewalt über den anderen Körper. Eine führende Person bietet Richtung und Rhythmus an; die folgende Person bewegt sich selbst und kann einen Impuls auslassen. Die berufliche Position bestimmt diese Rollen nicht. Auch die erfahrenere Person erhält durch ihr Können keine Erlaubnis, Nähe oder Figuren allein festzulegen.

Bei einer Betriebsfeier in Nürnberg ist eine lockere Verbindung oft praktischer als eine enge Tanzhaltung. Kleine Schritte und ein ruhiger Gewichtswechsel brauchen wenig Raum und lassen sich leicht unterbrechen. Ziehen, Festhalten oder überraschende tiefe Rückbeugen passen nicht zu einem spontanen Tanz mit Kollegen. Bleibt jemand stehen, nimmt eine Hand zurück oder weicht aus, endet der Bewegungsimpuls sofort. Ein unsicheres Lächeln allein ist keine verlässliche Zustimmung.

Die Zusage gilt außerdem nicht automatisch für einen Partnerwechsel, körperbetonte Figuren oder Aufnahmen mit dem Handy. Solche Veränderungen brauchen eine eigene Zustimmung. Alkohol ersetzt sie nicht und macht widersprüchliche Signale schwerer lesbar. Dann ist Abstand die sichere Wahl. Fehlende Schritte sind dagegen kein persönlicher Makel: Der Beitrag zu musikalischen Vorkenntnissen beim Tanzen ordnet ein, welche Fähigkeiten du tatsächlich mitbringen musst.

Kako prepoznaš, da je odločitev svobodna

Tako je prav

  • Povabi enkrat in sprejmi odgovor
  • Pred tesnejšim telesnim stikom počakaj na soglasje
  • Ob signalu za ustavitev takoj izpusti
  • Pred snemanjem prosi za dovoljenje

Ne tako

  • Po zavrnitvi še naprej pritiskati na ekipo
  • Iz plesne ponudbe sklepati na telesno bližino
  • Plesno figuro izpeljati do konca kljub umiku
  • Plesalce snemati ali objavljati brez njihovega dovoljenja

Vabilo je prostovoljno šele takrat, ko zavrnitev ne sproži niti razprave niti komentarja pred ekipo.

Uredništvo za plesne nasvete

Po koncu delovnega dne poklicne meje ne izginejo

Glasba in sproščena oblačila lahko ustvarijo vtis, da je službena zabava zasebna. Kljub temu se tam srečajo ljudje, ki bodo pozneje spet sodelovali. Skupni ples zato ni povabilo k flirtanju niti znak posebne zvestobe. Tudi če dolgo plešeš z vodjo, ti tega ni treba razlagati kot poseben odnos ali ga opravičevati.

To še posebej velja za pripovedovanje o dogodku pozneje. Komentarji o telesu, domnevni privlačnosti ali o tem, »kdo je bil s kom«, lahko nedolžno srečanje za nazaj naredijo neprijetno. Fotografije in videoposnetki ta trenutek podaljšajo še po koncu večera. Privolitev v fotografiranje ne pomeni samodejno tudi privolitve v objavo. Na božični zabavi v Nürnbergu zasebni telefon ni izjema, prav tako ne interni skupinski klepet.

Če v ekipi nosiš odgovornost, se prostovoljnost pokaže tudi naslednji delovni dan: brez šaljivih očitkov tistim, ki niso plesali, in brez ocenjevanja poguma, družabnosti ali zavzetosti na podlagi dogajanja na plesišču. Če je bila meja prekoračena, pomagata konkreten opis vedenja in jasna prošnja, naj se to ne ponovi. Ob ponavljajočem se pritisku ali kršitvi lahko poiščeš podporo v podjetju, na primer pri pristojni službi za pritožbe ali svetu delavcev, če obstaja. Na zabavi ti ni treba neprijetnih situacij tiho prenašati.

Zwei gleichwertige Arten, dabei zu sein

Pridruži se plesu

Gibanje kot skupni odmor

Ples ne potrebuje poklicnega sporočila

Glasbo lahko izkoristiš za sproščeno gibanje z drugimi. Zadostuje že nekaj plesnih korakov ali prosto plesanje; iz tega ne nastane posebna bližina niti obveznosti za naslednji delovni dan.

Zuschauen

Gesellschaft ohne Tanzfläche

Dein Platz am Tisch gehört zur Feier

Du kannst Gespräche führen, der Musik zuhören und anderen zusehen. Auch wenn dein Team gemeinsam tanzt, musst du deinen Platz nicht verlassen; Anwesenheit und Interesse sind nicht an körperliche Beteiligung gebunden.

Häufige Fragen

  1. Du kannst sagen: „Danke, ich bleibe heute lieber hier.“ Der Satz lehnt die Einladung ab, ohne deine Chefin abzuwerten. Eine Begründung ist nicht nötig. Wird weiter gedrängt, wiederhole deine Entscheidung, statt nach einer überzeugenderen Ausrede zu suchen.

Tanzen im eigenen Rahmen

Auf udansa findest du Tanzveranstaltungen in Nürnberg außerhalb deiner Firmenfeier. So kannst du einen Tanzabend wählen, bei dem du nicht zugleich Kollegin, Mitarbeiter oder Führungskraft bist.

Tanzen im eigenen Rahmen