Uz samo nekoliko reči pleši zajedno
Na udansa connect pronaći ćeš plesne kontakte u gradu Paris, sa kojima možeš da dogovoriš zajednički jezik za sporazumevanje. Reci konkretno koji jezik želiš da koristite za kratke dogovore.
Sporazumevanje6 minuta
Kako da se snađeš s plesnim partnerom u gradu Paris bez francuskog jezika
Piše: Bernhard De LucaAžurirano
- Plesni kontakt u gradu Paris moguć je i bez znanja francuskog, ako pronađete drugi zajednički jezik za sporazumevanje.
- Dogovorite jasne reči za stani, pauza, sporije, još jednom i razumem, pre nego što zaplešete zajedno.
- Najpre proverite dogovor bez muzike i dodajte lako uočljiv znak rukom za zaustavljanje.
- Prekinite ples ako nešto nije jasno, umesto da zaključujete da je druga osoba saglasna na osnovu osmeha ili klimanja glavom.
Zastajkivanje u rečenici može da bude neprijatnije pri upoznavanju nego propušten korak. Možeš da tražiš prave reči i zamoliš da ti nešto ponove, a da se ne izvinjavaš zbog svog poznavanja jezika.
Ovo ti je potrebno za međusobno sporazumevanje
- Jezik koji oboje razumete u kratkim iskazima
- Mirni trenutak bez muzike
- Kratka beleška sa pojmovima koje ste dogovorili
- Prostor za zaustavljanje i jednostavnu plesnu probu
Zajednički jezik mora da dođe do izražaja u plesu
Ako tražiš plesnog partnera u gradu Paris, a ne govoriš francuski, najvažnije je da se razumeš s tom konkretnom osobom. Na osnovu mesta stanovanja, imena ili plesnog stila ne možeš zaključiti koje jezike neko govori. Engleski može da bude opcija, ako ga oboje dovoljno dobro razumete. Može da odgovara i neki drugi jezik koji oboje govorite. Ne morate da vodite duge razgovore: važno je da kratke molbe, jedno „ne“ i povratne informacije budu jasni.
Dok plešeš, pažnja ti je usmerena na muziku, ravnotežu i pokrete. Rečenica koju razumeš u mirnom razgovoru može da ti promakne tokom plesa. Zato tečan razgovor pre plesa ne znači da ste proverili koliko dobro razumete kratke signale jedno drugog. Pokazivanje može da pomogne da objasniš pokret, ali ne govori automatski da li želiš da ga ponoviš ili da staneš. Isto tako, klimanje glavom može da znači: „Čuo sam te“, a da pritom nije jasno šta to znači.
O tome kako da započneš kontakt govori uputstvo za javljanje plesnom partneru u gradu Paris. Ovde je reč o tome kako se razumete kada već razgovarate. Oznake za vođenje i praćenje možeš posebno da pronađeš u tekstu Jasno imenovanje plesnih uloga. Jezička nesigurnost i nedostatak plesnog iskustva nisu isto: ako ne možeš da se setiš neke reči, ne znači automatski da ti treba objašnjenje osnovnog koraka.
Kako da uskladite svoj plesni jezik
Imenovanje zajedničkog jezika
Jasno reci koji jezik možeš da koristiš: na primer „Možemo li da govorimo engleski? Potrebne su mi kratke rečenice.“ Zamoli drugu osobu da odgovori na tom jeziku. Imate osnovu ako oboje možete da razumete jednostavnu molbu i sami je formulišete.
Dogovorite način razgovora
Dogovorite se: jedna izjava odjednom, uobičajena jačina glasa i dovoljno vremena za odgovor. Zatražite drugačiju formulaciju ako vam neka reč promakne. „Ne razumem“ treba da bude dozvoljen odgovor, a ne neprijatan prekid. Niko zbog toga ne mora više puta da ponavlja celu rečenicu glasnije.
Nedvosmisleno definišite pet pojmova
Zapišite reči „stani“, „pauza“, „sporije“, „ponovo“ i „razumem“ na jeziku koji svi govorite. Na engleskom to mogu biti, na primer, „stop“, „break“, „slower“, „again“ i „understood“. Dogovorite se: „stani“ odmah prekida pokret, dok „pauza“ prekida zajednički ples do nove saglasnosti.
Isprobajte reči kroz pokrete
Isprobajte jednostavan, poznat pokret bez muzike. Jedna osoba izgovara pojam, druga reaguje, a zatim zamenite uloge. Za zaustavljanje, dodajte otvoren dlan u visini grudi. Signal funkcioniše kada se oboje zaustavite, a da ne dovršite figuru.
Precizirajte šta znači „sporije“ i ponavljanje
Dogovorite se da „sporije“ najpre znači prekid: nakon toga izvedite pokret bez muzike, sporijim tempom. Za „još jednom“ odredite početnu tačku, na primer „od okreta“. Tako ćete ponoviti isto mesto, umesto da neprimetno počinjete sa različitih mesta.
Kako konkretno formulisati povratnu informaciju
Opiši ono što može da se oseti, umesto da iznosiš sud: „Povlačenje za moju ruku je prejako. Molim te, smanji pritisak.“ Zamoli partnera da ukratko ponovi željenu promenu. Razumeli ste se ako se ta promena vidi u sledećem pokretu, a ne samo u potvrdnom klimanju glavom.
Proverite kako se sporazumevate uz muziku
Zaplešite kratku, poznatu sekvencu i po potrebi koristite svoje signale. Za duža objašnjenja prekinite kretanje i sklonite se sa strane. Ako se neka reč izgubi u buci muzike, zamenite je kraćom, jasnom rečju i ponovo je isprobajte.
Plesni kursevi u Paris
Na udansa možeš da pronađeš aktuelne kurseve i termine u Paris ako želiš da zajedno sa svojim plesnim partnerom pohađaš časove.
Ovde još nema kurseva
Ovako vaše izjave ostaju nedvosmislene
Da, tako
- Reći „Molim te, manje pritiska na moju ruku“
- Dogovoriti se: „Još jednom od okreta“
- Ako naiđeš na nepoznatu reč, zamoli za drugačiju formulaciju
- Posle pauze izričito potvrditi da nastavljate
Ne ovako
- Samo reći „To je pogrešno“
- Reći „Još jednom“ bez zajedničke početne tačke
- Potvrditi nepoznatu reč iz učtivosti
- Posle pauze početi bez novog pristanka
Vaš dogovor za potvrdu
Pre plesne probe
Osnova
Na probi bez muzike
Test
Nakon prve sekvence uz muziku
Usklađivanje
Česta pitanja
Ne, engleski je samo jedan od jezika koje možete zajednički da koristite. Važno je koji jezik ti i tvoj plesni partner zaista razumete. Ako ne možete da pronađete jezik koji oboje možete da koristite, samo pokazivanje koraka nije dovoljno za sigurne dogovore. U tom slučaju, za sada niste pravi partneri za zajedničko vežbanje.
Za kratke dogovore mogu da pomognu „stop“, „pause“, „plus lentement“ i „encore une fois“. Znače „stani“, „pauza“, „sporije“ i „još jednom“. „J’ai compris“ znači „Razumeo/la sam“. Koristi ove reči samo ako ste zajedno proverili izgovor i značenje, spisak naučen napamet još ne garantuje da ćete se razumeti.
Odmah reci „Nisam razumeo/la“ na jeziku koji oboje govorite i zamoli za kratku rečenicu ili da ti pokažu. Na engleskom, na primer, možeš da kažeš „I didn’t understand. Please show me.“ Zatim reci koji deo si razumeo/la. Tako će biti jasno šta ti nedostaje, umesto da to ostane neizrečeno iza učtivog „da“.
Alat za prevođenje može da pomogne oko nepoznatih reči pre ili posle plesa, ali ne može da zameni signal za zaustavljanje koji se odmah razume. Unosi kratke, doslovne rečenice i izbegavaj idiome. Zajedno pročitajte prevod i povežite ga s konkretnom radnjom. Dok ste u pokretu, odloži uređaj.
Govori o konkretnom pokretu i promeni koju želiš, umesto da procenjuješ osobu. „Molim te, pravi manje korake, gubim ravnotežu“ jasnije je od „Loše plešeš“. Za početak zamoli za samo jednu promenu. Ljubazan ton pomaže, ali ne sme da ublaži jasno „ne“ ili neophodan signal za zaustavljanje.
Prekini zajednički pokret i počnite ponovo tek kada vaš signal za zaustavljanje bude jasan. Uz to upotrebi dogovoreni znak rukom i prekini kontakt čim to bude bezbedno. Ako druga osoba razume signal, ali ga ignoriše, problem nije u jeziku. Nemojte nastaviti ples.
